| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
276. гуруд̇хаммаж̇аад̇агам̣ (3-3-6)
276. Kurudhammajātakaṃ (3-3-6)
76.
76.
д̇ава сад̣̇д̇хан̃жа сийлан̃жа, вид̣̇ид̇ваана ж̇анаад̇хиба;
Tava saddhañca sīlañca, viditvāna janādhipa;
ван̣н̣ам̣ ан̃ж̇анаван̣н̣зна, гаалин̇г̇асмим̣ нимимхасз 1.
Vaṇṇaṃ añjanavaṇṇena, kāliṅgasmiṃ nimimhase 2.
77.
77.
аннабхажжаа жабхажжаа жа, яод̇ха уд̣̇д̣̇исса г̇ажчад̇и;
Annabhaccā cabhaccā ca, yodha uddissa gacchati;
саб̣б̣з д̇з аббадигкиббаа, буб̣б̣аажарияаважо ид̣̇ам̣.
Sabbe te appaṭikkhippā, pubbācariyavaco idaṃ.
78.
78.
д̣̇ад̣̇аами во б̣раахман̣аа нааг̇амзд̇ам̣, рааж̇аарахам̣ рааж̇абхог̇г̇ам̣ яасассинам̣;
Dadāmi vo brāhmaṇā nāgametaṃ, rājārahaṃ rājabhoggaṃ yasassinaṃ;
алан̇гад̇ам̣ хзмаж̇аалаабхичаннам̣, сасаарат̇им̣ г̇ажчат̇а язна гааманд̇и.
Alaṅkataṃ hemajālābhichannaṃ, sasārathiṃ gacchatha yena kāmanti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [276] 6. гуруд̇хаммаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [276] 6. Kurudhammajātakavaṇṇanā
