Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

൨൭൭. രോമകജാതകം (൩-൩-൭)

277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

൭൯.

79.

വസ്സാനി പഞ്ഞാസ സമാധികാനി, വസിമ്ഹ സേലസ്സ ഗുഹായ രോമക;

Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

അസങ്കമാനാ അഭിനിബ്ബുതത്താ 1, ഹത്ഥത്ത 2 മായന്തി മമണ്ഡജാ പുരേ.

Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

൮൦.

80.

തേ ദാനി വക്കങ്ഗ കിമത്ഥമുസ്സുകാ, ഭജന്തി അഞ്ഞം ഗിരികന്ദരം ദിജാ;

Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

ന നൂന മഞ്ഞന്തി മമം യഥാ പുരേ, ചിരപ്പവുത്ഥാ അഥ വാ ന തേ ഇമേ.

Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

൮൧.

81.

ജാനാമ തം ന മയം സമ്പമൂള്ഹാ 5, സോയേവ ത്വം തേ മയമസ്മ നാഞ്ഞേ;

Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

ചിത്തഞ്ച തേ അസ്മിം ജനേ പദുട്ഠം, ആജീവികാ 7 തേന തമുത്തസാമാതി.

Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

രോമകജാതകം സത്തമം.

Romakajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. അഭിനിബ്ബുതചിത്താ (സ്യാ॰ ക॰)
2. ഹത്ഥത്ഥ (സ്യാ॰)
3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
4. hatthattha (syā.)
5. ന മയ’മസ്മ മൂള്ഹാ (സീ॰ പീ॰)
6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
7. ആജീവക (സീ॰ സ്യാ॰), ആജീവിക (പീ॰)
8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൭൭] ൭. രോമകജാതകവണ്ണനാ • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact