Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၁. ရဋ္ဌပာလတ္ထေရအပဒာနံ

11. Raṭṭhapālattheraapadānaṃ

၁၇၉.

179.

‘‘ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ဝရနာဂော မယာ ဒိန္နော၊ ဤသာဒန္တော ဥရူဠ္ဟဝာ။

Varanāgo mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

၁၈၀.

180.

‘‘သေတစ္ဆတ္တောပသောဘိတော၊ သကပ္ပနော 1 သဟတ္ထိပော။

‘‘Setacchattopasobhito, sakappano 2 sahatthipo;

အဂ္ဃာပေတ္ဝာန တံ သဗ္ဗံ၊ သင္ဃာရာမံ အကာရယိံ။

Agghāpetvāna taṃ sabbaṃ, saṅghārāmaṃ akārayiṃ.

၁၈၁.

181.

‘‘စတုပညာသသဟသ္သာနိ၊ ပာသာဒေ ကာရယိံ အဟံ။

‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayiṃ ahaṃ;

မဟောဃဒာနံ 3 ကရိတ္ဝာန၊ နိယ္ယာဒေသိံ မဟေသိနော။

Mahoghadānaṃ 4 karitvāna, niyyādesiṃ mahesino.

၁၈၂.

182.

‘‘အနုမောဒိ မဟာဝီရော၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

သဗ္ဗေ ဇနေ ဟာသယန္တော၊ ဒေသေသိ အမတံ ပဒံ။

Sabbe jane hāsayanto, desesi amataṃ padaṃ.

၁၈၃.

183.

‘‘တံ မေ ဗုဒ္ဓော ဝိယာကာသိ၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော။

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttamanāmako;

ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

၁၈၄.

184.

‘‘‘စတုပညာသသဟသ္သာနိ၊ ပာသာဒေ ကာရယီ အယံ။

‘‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayī ayaṃ;

ကထယိသ္သာမိ ဝိပာကံ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Kathayissāmi vipākaṃ, suṇātha mama bhāsato.

၁၈၅.

185.

‘‘‘အဋ္ဌာရသသဟသ္သာနိ၊ ကူဋာဂာရာ ဘဝိသ္သရေ။

‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, kūṭāgārā bhavissare;

ဗ္ယမ္ဟုတ္တမမ္ဟိ နိဗ္ဗတ္တာ၊ သဗ္ဗသောဏ္ဏမယာ စ တေ။

Byamhuttamamhi nibbattā, sabbasoṇṇamayā ca te.

၁၈၆.

186.

‘‘‘ပညာသက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

အဋ္ဌပညာသက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

၁၈၇.

187.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၁၈၈.

188.

‘‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

အဍ္ဎေ ကုလေ မဟာဘောဂေ၊ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ တာဝဒေ။

Aḍḍhe kule mahābhoge, nibbattissati tāvade.

၁၈၉.

189.

‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

ရဋ္ဌပာလောတိ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

Raṭṭhapāloti nāmena, hessati satthu sāvako.

၁၉၀.

190.

‘‘‘ပဓာနပဟိတတ္တော သော၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

၁၉၁.

191.

‘‘ဥဋ္ဌာယ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ဇဟိတာ ဘောဂသမ္ပဒာ။

‘‘Uṭṭhāya abhinikkhamma, jahitā bhogasampadā;

ခေဠပိဏ္ဍေဝ ဘောဂမ္ဟိ၊ ပေမံ မယ္ဟံ န ဝိဇ္ဇတိ။

Kheḷapiṇḍeva bhogamhi, pemaṃ mayhaṃ na vijjati.

၁၉၂.

192.

‘‘ဝီရိယံ မေ ဓုရဓောရယ္ဟံ၊ ယောဂက္ခေမာဓိဝာဟနံ။

‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

ဓာရေမိ အန္တိမံ ဒေဟံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

၁၉၃.

193.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

၁၉၄.

194.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၁၉၅.

195.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ရဋ္ဌပာလော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṭṭhapālo thero imā gāthāyo

အဘာသိတ္ထာတိ။

Abhāsitthāti.

ရဋ္ဌပာလတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဧကာဒသမံ။

Raṭṭhapālattherassāpadānaṃ ekādasamaṃ.

ယသဝဂ္ဂော ဆပညာသမော။

Yasavaggo chapaññāsamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ယသော နဒီကသ္သပော စ၊ ဂယာကိမိလဝဇ္ဇိနော။

Yaso nadīkassapo ca, gayākimilavajjino;

ဒုဝေ ဥတ္တရာ ဘဒ္ဒဇီ၊ သိဝကော ဥပဝာဟနော။

Duve uttarā bhaddajī, sivako upavāhano;

ရဋ္ဌပာလော ဧကသတံ၊ ဂာထာနံ ပဉ္စနဝုတိ။

Raṭṭhapālo ekasataṃ, gāthānaṃ pañcanavuti.

ထေရာပဒာနံ သမတ္တံ။

Therāpadānaṃ samattaṃ.

ဧတ္တာဝတာ ဗုဒ္ဓာပဒာနဉ္စ ပစ္စေကာပဒာနဉ္စ ထေရာပဒာနဉ္စ

Ettāvatā buddhāpadānañca paccekāpadānañca therāpadānañca

သမတ္တာနိ။

Samattāni.

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ခုဒ္ဒကနိကာယေ

Khuddakanikāye







Footnotes:
1. သီဒဗ္ဗနော (သီ.)
2. sīdabbano (sī.)
3. မဟဂ္ဃဉ္စ (သီ.)၊ မယာ ဘတ္တံ (က.) အပ. ထေရ ၁.၂.၉၉
4. mahagghañca (sī.), mayā bhattaṃ (ka.) apa. thera 1.2.99



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၁. ရဋ္ဌပာလတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 11. Raṭṭhapālattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact