| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi |
೨. ಚೂಳವಗ್ಗೋ
2. Cūḷavaggo
೧. ರತನಸುತ್ತಂ
1. Ratanasuttaṃ
೨೨೪.
224.
ಯಾನೀಧ ಭೂತಾನಿ ಸಮಾಗತಾನಿ, ಭುಮ್ಮಾನಿ 1 ವಾ ಯಾನಿ ವ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ।
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni 2 vā yāni va antalikkhe;
ಸಬ್ಬೇವ ಭೂತಾ ಸುಮನಾ ಭವನ್ತು, ಅಥೋಪಿ ಸಕ್ಕಚ್ಚ ಸುಣನ್ತು ಭಾಸಿತಂ॥
Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.
೨೨೫.
225.
ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಭೂತಾ ನಿಸಾಮೇಥ ಸಬ್ಬೇ, ಮೇತ್ತಂ ಕರೋಥ ಮಾನುಸಿಯಾ ಪಜಾಯ।
Tasmā hi bhūtā nisāmetha sabbe, mettaṃ karotha mānusiyā pajāya;
ದಿವಾ ಚ ರತ್ತೋ ಚ ಹರನ್ತಿ ಯೇ ಬಲಿಂ, ತಸ್ಮಾ ಹಿ ನೇ ರಕ್ಖಥ ಅಪ್ಪಮತ್ತಾ॥
Divā ca ratto ca haranti ye baliṃ, tasmā hi ne rakkhatha appamattā.
೨೨೬.
226.
ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ವಿತ್ತಂ ಇಧ ವಾ ಹುರಂ ವಾ, ಸಗ್ಗೇಸು ವಾ ಯಂ ರತನಂ ಪಣೀತಂ।
Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ;
ನ ನೋ ಸಮಂ ಅತ್ಥಿ ತಥಾಗತೇನ, ಇದಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ।
Na no samaṃ atthi tathāgatena, idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ;
ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Etena saccena suvatthi hotu.
೨೨೭.
227.
ಖಯಂ ವಿರಾಗಂ ಅಮತಂ ಪಣೀತಂ, ಯದಜ್ಝಗಾ ಸಕ್ಯಮುನೀ ಸಮಾಹಿತೋ।
Khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ, yadajjhagā sakyamunī samāhito;
ನ ತೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಸಮತ್ಥಿ ಕಿಞ್ಚಿ, ಇದಮ್ಪಿ ಧಮ್ಮೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ।
Na tena dhammena samatthi kiñci, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ;
ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Etena saccena suvatthi hotu.
೨೨೮.
228.
ಯಂ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠೋ ಪರಿವಣ್ಣಯೀ ಸುಚಿಂ, ಸಮಾಧಿಮಾನನ್ತರಿಕಞ್ಞಮಾಹು।
Yaṃ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṃ, samādhimānantarikaññamāhu;
ಸಮಾಧಿನಾ ತೇನ ಸಮೋ ನ ವಿಜ್ಜತಿ, ಇದಮ್ಪಿ ಧಮ್ಮೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ।
Samādhinā tena samo na vijjati, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ;
ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Etena saccena suvatthi hotu.
೨೨೯.
229.
ಯೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಟ್ಠ ಸತಂ ಪಸತ್ಥಾ, ಚತ್ತಾರಿ ಏತಾನಿ ಯುಗಾನಿ ಹೋನ್ತಿ।
Ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā, cattāri etāni yugāni honti;
ತೇ ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯಾ ಸುಗತಸ್ಸ ಸಾವಕಾ, ಏತೇಸು ದಿನ್ನಾನಿ ಮಹಪ್ಫಲಾನಿ।
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā, etesu dinnāni mahapphalāni;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೦.
230.
ಯೇ ಸುಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಮನಸಾ ದಳ್ಹೇನ, ನಿಕ್ಕಾಮಿನೋ ಗೋತಮಸಾಸನಮ್ಹಿ।
Ye suppayuttā manasā daḷhena, nikkāmino gotamasāsanamhi;
ತೇ ಪತ್ತಿಪತ್ತಾ ಅಮತಂ ವಿಗಯ್ಹ, ಲದ್ಧಾ ಮುಧಾ ನಿಬ್ಬುತಿಂ 3 ಭುಞ್ಜಮಾನಾ।
Te pattipattā amataṃ vigayha, laddhā mudhā nibbutiṃ 4 bhuñjamānā;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೧.
231.
ಯಥಿನ್ದಖೀಲೋ ಪಥವಿಸ್ಸಿತೋ 5 ಸಿಯಾ, ಚತುಬ್ಭಿ ವಾತೇಹಿ ಅಸಮ್ಪಕಮ್ಪಿಯೋ।
Yathindakhīlo pathavissito 6 siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo;
ತಥೂಪಮಂ ಸಪ್ಪುರಿಸಂ ವದಾಮಿ, ಯೋ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಿ ಅವೇಚ್ಚ ಪಸ್ಸತಿ।
Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೨.
232.
ಯೇ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಿ ವಿಭಾವಯನ್ತಿ, ಗಮ್ಭೀರಪಞ್ಞೇನ ಸುದೇಸಿತಾನಿ।
Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni;
ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ತೇ ಹೋನ್ತಿ ಭುಸಂ ಪಮತ್ತಾ, ನ ತೇ ಭವಂ ಅಟ್ಠಮಮಾದಿಯನ್ತಿ।
Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyanti;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೩.
233.
ಸಹಾವಸ್ಸ ದಸ್ಸನಸಮ್ಪದಾಯ 7, ತಯಸ್ಸು ಧಮ್ಮಾ ಜಹಿತಾ ಭವನ್ತಿ।
Sahāvassa dassanasampadāya 8, tayassu dhammā jahitā bhavanti;
ಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠಿ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಿತಞ್ಚ, ಸೀಲಬ್ಬತಂ ವಾಪಿ ಯದತ್ಥಿ ಕಿಞ್ಚಿ॥
Sakkāyadiṭṭhi vicikicchitañca, sīlabbataṃ vāpi yadatthi kiñci.
೨೩೪.
234.
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೫.
235.
ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಸೋ ಕಮ್ಮ 13 ಕರೋತಿ ಪಾಪಕಂ, ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ ಉದ ಚೇತಸಾ ವಾ।
Kiñcāpi so kamma 14 karoti pāpakaṃ, kāyena vācā uda cetasā vā;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೬.
236.
ತಥೂಪಮಂ ಧಮ್ಮವರಂ ಅದೇಸಯಿ 23, ನಿಬ್ಬಾನಗಾಮಿಂ ಪರಮಂ ಹಿತಾಯ।
Tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi 24, nibbānagāmiṃ paramaṃ hitāya;
ಇದಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೭.
237.
ವರೋ ವರಞ್ಞೂ ವರದೋ ವರಾಹರೋ, ಅನುತ್ತರೋ ಧಮ್ಮವರಂ ಅದೇಸಯಿ।
Varo varaññū varado varāharo, anuttaro dhammavaraṃ adesayi;
ಇದಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೮.
238.
ಖೀಣಂ ಪುರಾಣಂ ನವ ನತ್ಥಿ ಸಮ್ಭವಂ, ವಿರತ್ತಚಿತ್ತಾಯತಿಕೇ ಭವಸ್ಮಿಂ।
Khīṇaṃ purāṇaṃ nava natthi sambhavaṃ, virattacittāyatike bhavasmiṃ;
ತೇ ಖೀಣಬೀಜಾ ಅವಿರೂಳ್ಹಿಛನ್ದಾ, ನಿಬ್ಬನ್ತ್ನ್ತ್ತಿ ಧೀರಾ ಯಥಾಯಂ 25 ಪದೀಪೋ।
Te khīṇabījā avirūḷhichandā, nibbanti dhīrā yathāyaṃ 26 padīpo;
ಇದಮ್ಪಿ ಸಙ್ಘೇ ರತನಂ ಪಣೀತಂ, ಏತೇನ ಸಚ್ಚೇನ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
೨೩೯.
239.
ಯಾನೀಧ ಭೂತಾನಿ ಸಮಾಗತಾನಿ, ಭುಮ್ಮಾನಿ ವಾ ಯಾನಿ ವ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ।
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
ತಥಾಗತಂ ದೇವಮನುಸ್ಸಪೂಜಿತಂ, ಬುದ್ಧಂ ನಮಸ್ಸಾಮ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, buddhaṃ namassāma suvatthi hotu.
೨೪೦.
240.
ಯಾನೀಧ ಭೂತಾನಿ ಸಮಾಗತಾನಿ, ಭುಮ್ಮಾನಿ ವಾ ಯಾನಿ ವ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ।
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
ತಥಾಗತಂ ದೇವಮನುಸ್ಸಪೂಜಿತಂ, ಧಮ್ಮಂ ನಮಸ್ಸಾಮ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತು॥
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, dhammaṃ namassāma suvatthi hotu.
೨೪೧.
241.
ಯಾನೀಧ ಭೂತಾನಿ ಸಮಾಗತಾನಿ, ಭುಮ್ಮಾನಿ ವಾ ಯಾನಿ ವ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ।
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
ತಥಾಗತಂ ದೇವಮನುಸ್ಸಪೂಜಿತಂ, ಸಙ್ಘಂ ನಮಸ್ಸಾಮ ಸುವತ್ಥಿ ಹೋತೂತಿ॥
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, saṅghaṃ namassāma suvatthi hotūti.
ರತನಸುತ್ತಂ ಪಠಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Ratanasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೧. ರತನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Ratanasuttavaṇṇanā
