Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. រំសិសញ្ញកត្ថេរអបទានំ

5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ

២១.

21.

‘‘ឧទេន្តំ សតរំសិំវ, បីតរំសិំវ 1 ភាណុមំ;

‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

ព្យគ្ឃូសភំវ បវរំ, សុជាតំ បព្ពតន្តរេ។

Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, sujātaṃ pabbatantare.

២២.

22.

‘‘ពុទ្ធស្ស អានុភាវោ សោ, ជលតេ បព្ពតន្តរេ;

‘‘Buddhassa ānubhāvo so, jalate pabbatantare;

រំសេ 3 ចិត្តំ បសាទេត្វា, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ។

Raṃse 4 cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

២៣.

23.

‘‘អវសេសេសុ កប្បេសុ, កុសលំ ចរិតំ មយា;

‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ mayā;

តេន ចិត្តប្បសាទេន, ពុទ្ធានុស្សតិយាបិ ច។

Tena cittappasādena, buddhānussatiyāpi ca.

២៤.

24.

‘‘តិំសកប្បសហស្សេតោ, យំ សញ្ញមលភិំ តទា;

‘‘Tiṃsakappasahasseto, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធសញ្ញាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

២៥.

25.

‘‘សត្តបញ្ញាសកប្បម្ហិ, ឯកោ អាសិំ ជនាធិបោ;

‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

សុជាតោ នាម នាមេន, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sujāto nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

២៦.

26.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា រំសិសញ្ញកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

រំសិសញ្ញកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. សិតរំសិំ វ (សី. ស្យា.)
2. sitaraṃsiṃ va (sī. syā.)
3. រំស្យា (?)
4. raṃsyā (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact