Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

༧. རཱཛཔུཏྟཔེཏཝཏྠུ

7. Rājaputtapetavatthu

༧༥༣.

753.

པུབྦེ ཀཏཱནཾ ཀམྨཱནཾ, ཝིཔཱཀོ མཐཡེ མནཾ།

Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

རཱུཔེ སདྡེ རསེ གནྡྷེ, ཕོཊྛབྦེ ཙ མནོརམེ༎

Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

༧༥༤.

754.

ནཙྩཾ གཱིཏཾ རཏིཾ ཁིཌྜཾ, ཨནུབྷུཏྭཱ ཨནཔྤཀཾ།

Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

ཨུཡྻཱནེ པརིཙརིཏྭཱ, པཝིསནྟོ གིརིབྦཛཾ༎

Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

༧༥༥.

755.

ཨིསིཾ སུནེཏྟ 1 མདྡཀྑི, ཨཏྟདནྟཾ སམཱཧིཏཾ།

Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

ཨཔྤིཙྪཾ ཧིརིསམྤནྣཾ, ཨུཉྪེ པཏྟགཏེ རཏཾ༎

Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

༧༥༦.

756.

ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཨོརུཡ྄ཧ, ལདྡྷཱ བྷནྟེཏི ཙཱབྲཝི།

Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

ཏསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱན, ཨུཙྩཾ པགྒཡ྄ཧ ཁཏྟིཡོ༎

Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

༧༥༧.

757.

ཐཎྜིལེ པཏྟཾ བྷིནྡིཏྭཱ, ཧསམཱནོ ཨཔཀྐམི།

Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

‘‘རཉྙོ ཀིཏཝསྶཱཧཾ པུཏྟོ, ཀིཾ མཾ བྷིཀྑུ ཀརིསྶསི’’༎

‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.

༧༥༨.

758.

ཏསྶ ཀམྨསྶ ཕརུསསྶ, ཝིཔཱཀོ ཀཊུཀོ ཨཧུ།

Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

ཡཾ རཱཛཔུཏྟོ ཝེདེསི, ནིརཡམྷི སམཔྤིཏོ༎

Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

༧༥༩.

759.

ཚལེ༹ཝ ཙཏུརཱསཱིཏི, ཝསྶཱནི ནཝུཏཱནི ཙ།

Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;

བྷུསཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪིཏྠོ, ནིརཡེ ཀཏཀིབྦིསོ༎

Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

༧༦༠.

760.

ཨུཏྟཱནོཔི ཙ པཙྩིཏྠ, ནིཀུཛྫོ ཝཱམདཀྑིཎོ།

Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

ཨུདྡྷཾཔཱདོ ཋིཏོ ཙེཝ, ཙིརཾ བཱལོ ཨཔཙྩཐ༎

Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

༧༦༡.

761.

བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི, པཱུགཱནི ནཧུཏཱནི ཙ།

Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

བྷུསཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪིཏྠོ, ནིརཡེ ཀཏཀིབྦིསོ༎

Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

༧༦༢.

762.

ཨེཏཱདིསཾ ཁོ ཀཊུཀཾ, ཨཔྤདུཊྛཔྤདོསིནཾ།

Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

པཙྩནྟི པཱཔཀམྨནྟཱ, ཨིསིམཱསཛྫ སུབྦཏཾ༎

Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

༧༦༣.

763.

སོ ཏཏྠ བཧུཝསྶཱནི, ཝེདཡིཏྭཱ བཧུཾ དུཁཾ།

So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

ཁུཔྤིཔཱསཧཏོ ནཱམ 3, པེཏོ ཨཱསི ཏཏོ ཙུཏོ༎

Khuppipāsahato nāma 4, peto āsi tato cuto.

༧༦༤.

764.

ཨེཏམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ 5, ཨིསྶརམདསམྦྷཝཾ།

Etamādīnavaṃ ñatvā 6, issaramadasambhavaṃ;

པཧཱཡ ཨིསྶརམདཾ, ནིཝཱཏམནུཝཏྟཡེ༎

Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

༧༦༥.

765.

དིཊྛེཝ དྷམྨེ པཱསཾསོ, ཡོ བུདྡྷེསུ སགཱརཝོ།

Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སཔྤཉྙོ, སགྒཾ སོ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི༎

Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.

རཱཛཔུཏྟཔེཏཝཏྠུ སཏྟམཾ།

Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.







Footnotes:
1. སུནིཏ (ཀ॰)
2. sunita (ka.)
3. ཁུཔྤིཔཱསཱཧཏོ ནཱམ (སཱི॰ པཱི)
4. khuppipāsāhato nāma (sī. pī)
5. དིསྭཱ (སཱི॰)
6. disvā (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༧. རཱཛཔུཏྟཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact