| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
7. рааж̇абуд̇д̇абзд̇авад̇т̇у
7. Rājaputtapetavatthu
753.
753.
буб̣б̣з гад̇аанам̣ гаммаанам̣, вибааго мат̇аяз манам̣;
Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;
руубз сад̣̇д̣̇з расз г̇анд̇хз, подтаб̣б̣з жа манорамз.
Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.
754.
754.
нажжам̣ г̇ийд̇ам̣ рад̇им̣ кид̣д̣ам̣, анубхуд̇ваа анаббагам̣;
Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;
уяяаанз барижарид̇ваа, бависанд̇о г̇ириб̣б̣аж̇ам̣.
Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.
755.
755.
исим̣ сунзд̇д̇а 1 мад̣̇д̣̇агки, ад̇д̇ад̣̇анд̇ам̣ самаахид̇ам̣;
Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;
аббижчам̣ хирисамбаннам̣, ун̃чз бад̇д̇аг̇ад̇з рад̇ам̣.
Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.
756.
756.
хад̇т̇игканд̇хад̇о оруяха, лад̣̇д̇хаа бханд̇зд̇и жааб̣рави;
Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;
д̇асса бад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, ужжам̣ баг̇г̇аяха кад̇д̇ияо.
Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.
757.
757.
т̇ан̣д̣илз бад̇д̇ам̣ бхинд̣̇ид̇ваа, хасамаано абаггами;
Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;
‘‘ран̃н̃о гид̇авассаахам̣ буд̇д̇о, гим̣ мам̣ бхигку гариссаси’’.
‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.
758.
758.
д̇асса гаммасса парусасса, вибааго гадуго аху;
Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;
яам̣ рааж̇абуд̇д̇о взд̣̇зси, нираяамхи самаббид̇о.
Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.
759.
759.
чал̣зва жад̇ураасийд̇и, вассаани навуд̇аани жа;
Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;
бхусам̣ д̣̇угкам̣ ниг̇ажчид̇т̇о, нираяз гад̇агиб̣б̣исо.
Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.
760.
760.
уд̇д̇ааноби жа бажжид̇т̇а, нигуж̇ж̇о ваамад̣̇агкин̣о;
Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;
уд̣̇д̇хам̣баад̣̇о тид̇о жзва, жирам̣ б̣аало абажжат̇а.
Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.
761.
761.
б̣ахууни вассасахассаани, бууг̇аани нахуд̇аани жа;
Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;
бхусам̣ д̣̇угкам̣ ниг̇ажчид̇т̇о, нираяз гад̇агиб̣б̣исо.
Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.
762.
762.
зд̇аад̣̇исам̣ ко гадугам̣, аббад̣̇удтаббад̣̇осинам̣;
Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;
бажжанд̇и баабагамманд̇аа, исимаасаж̇ж̇а суб̣б̣ад̇ам̣.
Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.
763.
763.
со д̇ад̇т̇а б̣ахувассаани, взд̣̇аяид̇ваа б̣ахум̣ д̣̇укам̣;
So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;
764.
764.
бахааяа иссарамад̣̇ам̣, ниваад̇аманувад̇д̇аяз.
Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.
765.
765.
д̣̇идтзва д̇хаммз баасам̣со, яо б̣уд̣̇д̇хзсу саг̇аараво;
Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;
гааяасса бхзд̣̇аа саббан̃н̃о, саг̇г̇ам̣ со убабаж̇ж̇ад̇ийд̇и.
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.
рааж̇абуд̇д̇абзд̇авад̇т̇у сад̇д̇амам̣.
Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 7. рааж̇абуд̇д̇абзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā
