| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
4. раж̇ананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
4. Rajananiddesavaṇṇanā
58. муулан̃жа канд̇хо жа д̇ажо жа бад̇д̇ан̃жа палан̃жа бубпан̃жа, д̇зсам̣ бабхзд̣̇од̇и чадтийд̇аббурисо. ат̇а ваа бабхзд̣̇а-сад̣̇д̣̇асса гаммасаад̇ханад̇д̇з д̇ааниязва бабхзд̣̇од̇и гаммад̇хаараяо, д̇ад̇о. раж̇анд̇и зд̇зхийд̇и раж̇анаани, муулаад̣̇ийни. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ча раж̇анаани муулараж̇ана’’нд̇иаад̣̇инаа (махаава. 344) бхаг̇авад̇аа анун̃н̃аад̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘раж̇анаа чаббагаараани, анун̃н̃аад̇аани сад̇т̇унаа’’д̇и.
58. Mūlañca khandho ca taco ca pattañca phalañca pupphañca, tesaṃ pabhedoti chaṭṭhītappuriso. Atha vā pabheda-saddassa kammasādhanatte tāniyeva pabhedoti kammadhārayo, tato. Rajanti etehīti rajanāni, mūlādīni. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cha rajanāni mūlarajana’’ntiādinā (mahāva. 344) bhagavatā anuññātattā vuttaṃ ‘‘rajanā chappakārāni, anuññātāni satthunā’’ti.
59. муулзд̇и муулараж̇анз халид̣̇д̣̇им̣ виваж̇ж̇ияа саб̣б̣ам̣ лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а. ман̃ж̇здти жа д̇ун̇г̇ахаараго жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. алли-сад̣̇д̣̇зна нийли-сад̣̇д̣̇зна жа д̇зсам̣ г̇ажчаж̇аад̇ийнам̣ бад̇д̇аани г̇ахид̇аани убажаарзна, д̇ат̇аа лод̣̇д̣̇а-сад̣̇д̣̇зна ган̣д̣ула-сад̣̇д̣̇зна жа д̇ажо, гусумбха-сад̣̇д̣̇зна гим̣ суга-сад̣̇д̣̇зна жа бубпаани. д̇знзва жа д̇аани набум̣сагаани. д̇ун̇г̇ахаараго наама зго ган̣дагаругко, д̇асса харид̇аалаван̣н̣ам̣ канд̇хараж̇анам̣ ход̇и. аллибад̇д̇зна згаваарам̣ г̇ихибарибхуд̇д̇ам̣ раж̇ид̇ум̣ ваддад̇и. палараж̇анз саб̣б̣амби ваддад̇и.
59.Mūleti mūlarajane haliddiṃ vivajjiya sabbaṃ labbhanti sambandho. Evaṃ sabbattha. Mañjeṭṭhi ca tuṅgahārako cāti dvando. Alli-saddena nīli-saddena ca tesaṃ gacchajātīnaṃ pattāni gahitāni upacārena, tathā lodda-saddena kaṇḍula-saddena ca taco, kusumbha-saddena kiṃ suka-saddena ca pupphāni. Teneva ca tāni napuṃsakāni. Tuṅgahārako nāma eko kaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Allipattena ekavāraṃ gihiparibhuttaṃ rajituṃ vaṭṭati. Phalarajane sabbampi vaṭṭati.
раж̇ананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Rajananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
