Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

ਰਾਜਭਟਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā

੯੦-੯੬. ਰਾਜਭਟਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਆਹਂਸੂਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਦਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਏવਮਾਹਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਯਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਪਬ੍ਬਾਜਿਤਬ੍ਬਂ ਚੋਰਂ ਅਙ੍ਗੁਲਿਮਾਲਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾ ਆਯਤਿਂ ਅਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਜਬਨ੍ਧੋ ਚੋਰੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਉਪਰਮਨ੍ਤੀਤਿ વਿਰਮਨ੍ਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਰਜ੍ਜੁਬਨ੍ਧਨਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ। વਿવਰਿਤ੍વਾਤਿ ਗਾਮਬਨ੍ਧਨਾਦੀਸੁ ਗਾਮਦ੍વਾਰਾਦੀਨਿ વਿવਰਿਤ੍વਾ। ਅਪਸ੍ਸਮਾਨਾਨਂ વਾ ਪਲਾਯਤੀਤਿ ਪੁਰਿਸਗੁਤ੍ਤਿਯਂ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਮਾਨਾਨਂ ਪਲਾਯਤਿ। ਉਪਡ੍ਢੁਪਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ।

90-96. Rājabhaṭādivatthūsu āhaṃsūti manussā vadiṃsu. Tasmā…pe… evamāhāti yasmā sayaṃ dhammassāmī, tasmā bhikkhūhi apabbājitabbaṃ coraṃ aṅgulimālaṃ pabbājetvā āyatiṃ akaraṇatthāya bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapento ‘‘na, bhikkhave, dhajabandho coro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āha. Uparamantīti viramanti nivattanti. Bhinditvāti andubandhanaṃ bhinditvā. Chinditvāti saṅkhalikabandhanaṃ chinditvā. Muñcitvāti rajjubandhanaṃ muñcitvā. Vivaritvāti gāmabandhanādīsu gāmadvārādīni vivaritvā. Apassamānānaṃ vā palāyatīti purisaguttiyaṃ purisānaṃ apassamānānaṃ palāyati. Upaḍḍhupaḍḍhanti thokaṃ thokaṃ.

੯੭. ਅਭਿਸੇਕਾਦੀਸੁ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਾਦੀਨਿ ਸੋਧੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣੇਨ વਾ ਨਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸਯਮੇવ ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਤਾ ਭੁਜਿਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯੋ ‘‘ਮਯਮ੍ਪਿ ਦਾਸਿਯੋ ਹੋਮਾ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਦਾਸਿਪਣ੍ਣਂ ਲਿਖਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਕ੍ਕਂ ਸੀਸੇ ਆਸਿਤ੍ਤਕਸਦਿਸਾવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾ ਅਦਾਸੇ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਤਕ੍ਕੇਨ ਸੀਸਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਅਦਾਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਆਰਾਮਿਕવਚਨੇਨ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਦਾਸਾવ ਤੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਕ੍ਕਾਸਿਞ੍ਚਨਂ ਪਨ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਚਾਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨੇવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਚਨੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਰਾਮਿਕਦਾਸਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਸ੍ਸਾਮਿਕਦਾਸੋ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ ਸਾਮਿਕਾ ਸਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਦਯੋ ਮਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਕੋਚਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕੋ, ਸੋਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੇ વਾ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਟ੍ਠੇ ਸਾਮਿਨੋ, ਤੇਹਿਪਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਦੇવਦਾਸਿਪੁਤ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਾਸਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਿਕੇ ਦਿਸ੍વਾ ਪਲਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

97. Abhisekādīsu bandhanāgārādīni sodhenti, taṃ sandhāyāha ‘‘sabbasādhāraṇena vā nayenā’’ti. Sace sayameva paṇṇaṃ āropenti, na vaṭṭatīti tā bhujissitthiyo ‘‘mayampi dāsiyo homā’’ti sayameva dāsipaṇṇaṃ likhāpenti, na vaṭṭati. Takkaṃ sīse āsittakasadisāva hontīti yathā adāse karontā takkena sīsaṃ dhovitvā adāsaṃ karonti, evaṃ ārāmikavacanena dinnattā adāsāva teti adhippāyo. Takkāsiñcanaṃ pana sīhaḷadīpe cārittanti vadanti. Neva pabbājetabboti vuttanti kappiyavacanena dinnepi saṅghassa ārāmikadāsattā evaṃ vuttaṃ. Nissāmikadāso nāma yassa sāmikā saputtadārādayo matā honti, na koci tassa pariggāhako, sopi pabbājetuṃ na vaṭṭati, taṃ pana attanāpi bhujissaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ye vā pana tasmiṃ raṭṭhe sāmino, tehipi kārāpetuṃ vaṭṭati. ‘‘Devadāsiputtaṃ pabbājetuṃ vaṭṭatī’’ti tīsu gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Dāsassa pabbajitvā attano sāmike disvā palāyantassa āpatti natthīti vadanti. Sesaṃ sabbattha uttānameva.

ਰਾਜਭਟਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ਰਾਜਭਟવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Rājabhaṭavatthukathā
ਚੋਰવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Coravatthukathā
ਇਣਾਯਿਕવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Iṇāyikavatthukathā
ਦਾਸવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Dāsavatthukathā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ਚੋਰવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ਇਣਾਯਿਕਦਾਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact