| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
198. раад̇хаж̇аад̇агам̣ (2-5-8)
198. Rādhajātakaṃ (2-5-8)
95.
95.
баваасаа ааг̇ад̇о д̇аад̇а, ид̣̇аани нажирааг̇ад̇о;
Pavāsā āgato tāta, idāni nacirāgato;
гажжинну д̇аад̇а д̇з маад̇аа, на ан̃н̃амубасзвад̇и.
Kaccinnu tāta te mātā, na aññamupasevati.
96.
96.
на ко банзд̇ам̣ субхан̣ам̣, г̇ирам̣ сажжубасам̣хид̇ам̣;
Na kho panetaṃ subhaṇaṃ, giraṃ saccupasaṃhitaṃ;
раад̇хаж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Rādhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. муммурз (сяаа.), мам̣ бурз (га.) муммурасад̣̇д̣̇о т̇усаг̇г̇имхи гуггул̣з жа вад̇д̇ад̇ийд̇и саггад̇аабхид̇хаанзсу
2. убагуусид̇од̇и (сий. сяаа. бий.), убагуулид̇о (га.)
3. mummure (syā.), maṃ pure (ka.) mummurasaddo thusaggimhi kukkuḷe ca vattatīti sakkatābhidhānesu
4. upakūsitoti (sī. syā. pī.), upakūlito (ka.)
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [198] 8. раад̇хаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [198] 8. Rādhajātakavaṇṇanā
