Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༩. པུཏྟསུཏྟཾ

9. Puttasuttaṃ

༣༩. ‘‘པཉྩིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱནཾ། ཀཏམཱནི པཉྩ? བྷཏོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི; ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི; ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏི; དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫིསྶཏི; ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ ཀཱལངྐཏཱནཾ དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏཱིཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱན’’ནྟི།

39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.

1 ‘‘པཉྩ ཋཱནཱནི སམྤསྶཾ, པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།

2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

བྷཏོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི, ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི༎

Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.

‘‘ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཏིཊྛེ, དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཏི།

‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;

ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ, དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏི༎

Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.

‘‘ཋཱནཱནེཏཱནི སམྤསྶཾ, པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།

‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

ཏསྨཱ སནྟོ སཔྤུརིསཱ, ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདིནོ༎

Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.

‘‘བྷརནྟི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦེ ཀཏམནུསྶརཾ།

‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;

ཀརོནྟི ནེསཾ ཀིཙྩཱནི, ཡཐཱ ཏཾ པུབྦཀཱརིནཾ༎

Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.

‘‘ཨོཝཱདཀཱརཱི བྷཏཔོསཱི, ཀུལཝཾསཾ ཨཧཱཔཡཾ།

‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;

སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, པུཏྟོ ཧོཏི པསཾསིཡོ’’ཏི༎ ནཝམཾ།

Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;







Footnotes:
1. ཀཐཱ॰ ༤༩༡
2. kathā. 491



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. པུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Puttasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པུཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact