Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༡༠. མཧཱསཱལཔུཏྟསུཏྟཾ

10. Mahāsālaputtasuttaṃ

༤༠. ‘‘ཧིམཝནྟཾ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏརཱཛཾ ནིསྶཱཡ མཧཱསཱལཱ པཉྩཧི ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷནྟི། ཀཏམཱཧི པཉྩཧི? སཱཁཱཔཏྟཔལཱསེན ཝཌྜྷནྟི; ཏཙེན ཝཌྜྷནྟི; པཔཊིཀཱཡ ཝཌྜྷནྟི; ཕེགྒུནཱ ཝཌྜྷནྟི; སཱརེན ཝཌྜྷནྟི། ཧིམཝནྟཾ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏརཱཛཾ ནིསྶཱཡ མཧཱསཱལཱ ཨིམཱཧི པཉྩཧི ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷཾ ཀུལཔུཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟོཛནོ པཉྩཧི ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷཏི། ཀཏམཱཧི པཉྩཧི? སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི; སཱིལེན ཝཌྜྷཏི; སུཏེན ཝཌྜྷཏི; ཙཱགེན ཝཌྜྷཏི; པཉྙཱཡ ཝཌྜྷཏི། སདྡྷཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟོཛནོ ཨིམཱཧི པཉྩཧི ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷཏཱི’’ཏི།

40. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi pañcahi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti; tacena vaḍḍhanti; papaṭikāya vaḍḍhanti; pheggunā vaḍḍhanti; sārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulaputtaṃ nissāya antojano pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati; sīlena vaḍḍhati; sutena vaḍḍhati; cāgena vaḍḍhati; paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulaputtaṃ nissāya antojano imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

‘‘ཡཐཱ ཧི པབྦཏོ སེལོ, ཨརཉྙསྨིཾ བྲཧཱཝནེ།

‘‘Yathā hi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

ཏཾ རུཀྑཱ ཨུཔནིསྶཱཡ, ཝཌྜྷནྟེ ཏེ ཝནཔྤཏཱི༎

Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

‘‘ཏཐེཝ སཱིལསམྤནྣཾ, སདྡྷཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཨིམཾ 1

‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulaputtaṃ imaṃ 2;

ཨུཔནིསྶཱཡ ཝཌྜྷནྟི, པུཏྟདཱརཱ ཙ བནྡྷཝཱ།

Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

ཨམཙྩཱ ཉཱཏིསངྒྷཱ ཙ, ཡེ ཙསྶ ཨནུཛཱིཝིནོ༎

Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

‘‘ཏྱསྶ སཱིལཝཏོ སཱིལཾ, ཙཱགཾ སུཙརིཏཱནི ཙ།

‘‘Tyassa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

པསྶམཱནཱནུཀུབྦནྟི, ཡེ བྷཝནྟི ཝིཙཀྑཎཱ༎

Passamānānukubbanti, ye bhavanti vicakkhaṇā.

‘‘ཨིམཾ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, མགྒཾ 3 སུགཏིགཱམིནཾ།

‘‘Imaṃ dhammaṃ caritvāna, maggaṃ 4 sugatigāminaṃ;

ནནྡིནོ དེཝལོཀསྨིཾ, མོདནྟི ཀཱམཀཱམིནོ’’ཏི༎ དསམཾ།

Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. dasamaṃ;

སུམནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

Sumanavaggo catuttho.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

སུམནཱ ཙུནྡཱི ཨུགྒཧོ, སཱིཧོ དཱནཱནིསཾསཀོ།

Sumanā cundī uggaho, sīho dānānisaṃsako;

ཀཱལབྷོཛནསདྡྷཱ ཙ, པུཏྟསཱལེཧི ཏེ དསཱཏི༎

Kālabhojanasaddhā ca, puttasālehi te dasāti.







Footnotes:
1. ཀུལཔཏིཾ ཨིདྷ (སཱི॰), ཀུལཔུཏྟཾ ཨིདྷ (སྱཱ॰)
2. kulapatiṃ idha (sī.), kulaputtaṃ idha (syā.)
3. སགྒཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. saggaṃ (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. མཧཱསཱལཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པུཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact