Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೩೭. ಪೂತಿಮಂಸಜಾತಕಂ (೧೧)

437. Pūtimaṃsajātakaṃ (11)

೯೬.

96.

ನ ಖೋ ಮೇ ರುಚ್ಚತಿ ಆಳಿ, ಪೂತಿಮಂಸಸ್ಸ ಪೇಕ್ಖನಾ।

Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṃsassa pekkhanā;

ಏತಾದಿಸಾ ಸಖಾರಸ್ಮಾ, ಆರಕಾ ಪರಿವಜ್ಜಯೇ॥

Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye.

೯೭.

97.

ಉಮ್ಮತ್ತಿಕಾ ಅಯಂ ವೇಣೀ, ವಣ್ಣೇತಿ ಪತಿನೋ ಸಖಿಂ।

Ummattikā ayaṃ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṃ;

ಪಜ್ಝಾಯಿ ¹ ಪಟಿಗಚ್ಛನ್ತಿಂ, ಆಗತಂ ಮೇಣ್ಡ ² ಮಾತರಂ॥

Pajjhāyi ³ paṭigacchantiṃ, āgataṃ meṇḍa ⁴ mātaraṃ.

೯೮.

98.

ತ್ವಂ ಖೋಸಿ ಸಮ್ಮ ಉಮ್ಮತ್ತೋ, ದುಮ್ಮೇಧೋ ಅವಿಚಕ್ಖಣೋ।

Tvaṃ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo;

ಯೋ ತ್ವಂ ⁵ ಮತಾಲಯಂ ಕತ್ವಾ, ಅಕಾಲೇನ ವಿಪೇಕ್ಖಸಿ॥

Yo tvaṃ ⁶ matālayaṃ katvā, akālena vipekkhasi.

೯೯.

99.

ನ ಅಕಾಲೇ ವಿಪೇಕ್ಖೇಯ್ಯ, ಕಾಲೇ ಪೇಕ್ಖೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ।

Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito;

ಪೂತಿಮಂಸೋವ ಪಜ್ಝಾಯಿ ⁷, ಯೋ ಅಕಾಲೇ ವಿಪೇಕ್ಖತಿ॥

Pūtimaṃsova pajjhāyi ⁸, yo akāle vipekkhati.

೧೦೦.

100.

ಪಿಯಂ ಖೋ ಆಳಿ ಮೇ ಹೋತು, ಪುಣ್ಣಪತ್ತಂ ದದಾಹಿ ಮೇ।

Piyaṃ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṃ dadāhi me;

ಪತಿ ಸಞ್ಜೀವಿತೋ ಮಯ್ಹಂ, ಏಯ್ಯಾಸಿ ಪಿಯಪುಚ್ಛಿಕಾ ⁹॥

Pati sañjīvito mayhaṃ, eyyāsi piyapucchikā ¹⁰.

೧೦೧.

101.

ಪಿಯಂ ಖೋ ಆಳಿ ತೇ ಹೋತು, ಪುಣ್ಣಪತ್ತಂ ದದಾಮಿ ತೇ।

Piyaṃ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṃ dadāmi te;

ಮಹತಾ ಪರಿವಾರೇನ ¹¹, ಏಸ್ಸಂ ¹² ಕಯಿರಾಹಿ ¹³ ಭೋಜನಂ॥

Mahatā parivārena ¹⁴, essaṃ ¹⁵ kayirāhi ¹⁶ bhojanaṃ.

೧೦೨.

102.

ಕೀದಿಸೋ ತುಯ್ಹಂ ಪರಿವಾರೋ, ಯೇಸಂ ಕಾಹಾಮಿ ಭೋಜನಂ।

Kīdiso tuyhaṃ parivāro, yesaṃ kāhāmi bhojanaṃ;

ಕಿಂನಾಮಕಾ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ತಂ ¹⁷ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತಾ॥

Kiṃnāmakā ca te sabbe, taṃ ¹⁸ me akkhāhi pucchitā.

೧೦೩.

103.

ಮಾಲಿಯೋ ಚತುರಕ್ಖೋ ಚ, ಪಿಙ್ಗಿಯೋ ಅಥ ಜಮ್ಬುಕೋ।

Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;

ಏದಿಸೋ ಮಯ್ಹಂ ಪರಿವಾರೋ, ತೇಸಂ ಕಯಿರಾಹಿ ¹⁹ ಭೋಜನಂ॥

Ediso mayhaṃ parivāro, tesaṃ kayirāhi ²⁰ bhojanaṃ.

೧೦೪.

104.

ನಿಕ್ಖನ್ತಾಯ ಅಗಾರಸ್ಮಾ, ಭಣ್ಡಕಮ್ಪಿ ವಿನಸ್ಸತಿ।

Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati;

ಆರೋಗ್ಯಂ ಆಳಿನೋ ವಜ್ಜಂ ²¹, ಇಧೇವ ವಸ ಮಾಗಮಾತಿ॥

Ārogyaṃ āḷino vajjaṃ ²², idheva vasa māgamāti.

ಪೂತಿಮಂಸಜಾತಕಂ ಏಕಾದಸಮಂ।

Pūtimaṃsajātakaṃ ekādasamaṃ.

Next: ೪೩೮. ದದ್ದರಜಾತಕಂ • 438. Daddarajātakaṃ

Footnotes:

1. ಪಜ್ಝಾತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಜ್ಝಾಯತಿ (ಸೀ॰ ನಿಯ್ಯ)

2. ಮೇಳ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

3. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)

4. meḷa (sī. pī.)

5. ಸೋ ತ್ವಂ (ಸ್ಯಾ॰)

6. so tvaṃ (syā.)

7. ಪಜ್ಝಾತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಜ್ಝಾಯತಿ (ಸೀ॰ ನಿಯ್ಯ)

8. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)

9. ಪುಚ್ಛಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

10. pucchitā (syā. ka.)

11. ಪರಿಹಾರೇನ (ಸ್ಯಾ॰)

12. ಏಸಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

13. ಕಯಿರಾಸಿ (ಪೀ॰)

14. parihārena (syā.)

15. esaṃ (sī. pī.)

16. kayirāsi (pī.)

17. ತೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

18. te (sī. syā. pī.)

19. ಕಯಿರಾಸಿ (ಪೀ॰)

20. kayirāsi (pī.)

21. ವಚ್ಛಂ (?)

22. vacchaṃ (?)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೩೭] ೧೧. ಪೂತಿಮಂಸಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [437] 11. Pūtimaṃsajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact