Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৩৭. পূতিমংসজাতকং (১১)

437. Pūtimaṃsajātakaṃ (11)

৯৬.

96.

ন খো মে রুচ্চতি আল়ি, পূতিমংসস্স পেক্খনা।

Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṃsassa pekkhanā;

এতাদিসা সখারস্মা, আরকা পরিৰজ্জযে॥

Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye.

৯৭.

97.

উম্মত্তিকা অযং ৰেণী, ৰণ্ণেতি পতিনো সখিং।

Ummattikā ayaṃ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṃ;

পজ্ঝাযি 1 পটিগচ্ছন্তিং, আগতং মেণ্ড 2 মাতরং॥

Pajjhāyi 3 paṭigacchantiṃ, āgataṃ meṇḍa 4 mātaraṃ.

৯৮.

98.

ত্ৰং খোসি সম্ম উম্মত্তো, দুম্মেধো অৰিচক্খণো।

Tvaṃ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo;

যো ত্ৰং 5 মতালযং কত্ৰা, অকালেন ৰিপেক্খসি॥

Yo tvaṃ 6 matālayaṃ katvā, akālena vipekkhasi.

৯৯.

99.

ন অকালে ৰিপেক্খেয্য, কালে পেক্খেয্য পণ্ডিতো।

Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito;

পূতিমংসোৰ পজ্ঝাযি 7, যো অকালে ৰিপেক্খতি॥

Pūtimaṃsova pajjhāyi 8, yo akāle vipekkhati.

১০০.

100.

পিযং খো আল়ি মে হোতু, পুণ্ণপত্তং দদাহি মে।

Piyaṃ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṃ dadāhi me;

পতি সঞ্জীৰিতো ময্হং, এয্যাসি পিযপুচ্ছিকা 9

Pati sañjīvito mayhaṃ, eyyāsi piyapucchikā 10.

১০১.

101.

পিযং খো আল়ি তে হোতু, পুণ্ণপত্তং দদামি তে।

Piyaṃ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṃ dadāmi te;

মহতা পরিৰারেন 11, এস্সং 12 কযিরাহি 13 ভোজনং॥

Mahatā parivārena 14, essaṃ 15 kayirāhi 16 bhojanaṃ.

১০২.

102.

কীদিসো তুয্হং পরিৰারো, যেসং কাহামি ভোজনং।

Kīdiso tuyhaṃ parivāro, yesaṃ kāhāmi bhojanaṃ;

কিংনামকা চ তে সব্বে, তং 17 মে অক্খাহি পুচ্ছিতা॥

Kiṃnāmakā ca te sabbe, taṃ 18 me akkhāhi pucchitā.

১০৩.

103.

মালিযো চতুরক্খো চ, পিঙ্গিযো অথ জম্বুকো।

Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;

এদিসো ময্হং পরিৰারো, তেসং কযিরাহি 19 ভোজনং॥

Ediso mayhaṃ parivāro, tesaṃ kayirāhi 20 bhojanaṃ.

১০৪.

104.

নিক্খন্তায অগারস্মা, ভণ্ডকম্পি ৰিনস্সতি।

Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati;

আরোগ্যং আল়িনো ৰজ্জং 21, ইধেৰ ৰস মাগমাতি॥

Ārogyaṃ āḷino vajjaṃ 22, idheva vasa māgamāti.

পূতিমংসজাতকং একাদসমং।

Pūtimaṃsajātakaṃ ekādasamaṃ.







Footnotes:
1. পজ্ঝাতি (সী॰ পী॰), পজ্ঝাযতি (সী॰ নিয্য)
2. মেল় (সী॰ পী॰)
3. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
4. meḷa (sī. pī.)
5. সো ত্ৰং (স্যা॰)
6. so tvaṃ (syā.)
7. পজ্ঝাতি (সী॰ পী॰), পজ্ঝাযতি (সী॰ নিয্য)
8. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
9. পুচ্ছিতা (স্যা॰ ক॰)
10. pucchitā (syā. ka.)
11. পরিহারেন (স্যা॰)
12. এসং (সী॰ পী॰)
13. কযিরাসি (পী॰)
14. parihārena (syā.)
15. esaṃ (sī. pī.)
16. kayirāsi (pī.)
17. তে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
18. te (sī. syā. pī.)
19. কযিরাসি (পী॰)
20. kayirāsi (pī.)
21. ৰচ্ছং (?)
22. vacchaṃ (?)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩৭] ১১. পূতিমংসজাতকৰণ্ণনা • [437] 11. Pūtimaṃsajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact