| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৩৮. দদ্দরজাতকং (১২)
438. Daddarajātakaṃ (12)
১০৫.
105.
যো তে পুত্তকে অখাদি, দিন্নভত্তো অদূসকে।
Yo te puttake akhādi, dinnabhatto adūsake;
তস্মিং দাঠং নিপাতেহি, মা তে মুচ্চিত্থ জীৰতো॥
Tasmiṃ dāṭhaṃ nipātehi, mā te muccittha jīvato.
১০৬.
106.
আকিণ্ণলুদ্দো পুরিসো, ধাতিচেলংৰ মক্খিতো।
Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;
পদেসং তং ন পস্সামি, যত্থ দাঠং নিপাতযে॥
Padesaṃ taṃ na passāmi, yattha dāṭhaṃ nipātaye.
১০৭.
107.
অকতঞ্ঞুস্স পোসস্স, নিচ্চং ৰিৰরদস্সিনো।
Akataññussa posassa, niccaṃ vivaradassino;
সব্বং চে পথৰিং দজ্জা, নেৰ নং অভিরাধযে॥
Sabbaṃ ce pathaviṃ dajjā, neva naṃ abhirādhaye.
১০৮.
108.
কিন্নু সুবাহু তরমানরূপো, পচ্চাগতোসি সহ মাণৰেন।
Kinnu subāhu taramānarūpo, paccāgatosi saha māṇavena;
কিং কিচ্চমত্থং ইধমত্থি তুয্হং, অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং॥
Kiṃ kiccamatthaṃ idhamatthi tuyhaṃ, akkhāhi me pucchito etamatthaṃ.
১০৯.
109.
যো তে সখা দদ্দরো সাধুরূপো, তস্স ৰধং পরিসঙ্কামি অজ্জ।
Yo te sakhā daddaro sādhurūpo, tassa vadhaṃ parisaṅkāmi ajja;
পুরিসস্স কম্মাযতনানি সুত্ৰা, নাহং সুখিং দদ্দরং অজ্জ মঞ্ঞে॥
Purisassa kammāyatanāni sutvā, nāhaṃ sukhiṃ daddaraṃ ajja maññe.
১১০.
110.
কানিস্স কম্মাযতনানি অস্সু, পুরিসস্স ৰুত্তিসমোধানতায।
Kānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
কং ৰা পটিঞ্ঞং পুরিসস্স সুত্ৰা, পরিসঙ্কসি দদ্দরং মাণৰেন॥
Kaṃ vā paṭiññaṃ purisassa sutvā, parisaṅkasi daddaraṃ māṇavena.
১১১.
111.
চিণ্ণা কলিঙ্গা চরিতা ৰণিজ্জা, ৰেত্তাচরো সঙ্কুপথোপি চিণ্ণো।
Ciṇṇā kaliṅgā caritā vaṇijjā, vettācaro saṅkupathopi ciṇṇo;
নটেহি চিণ্ণং সহ ৰাকুরেহি 1, দণ্ডেন যুদ্ধম্পি সমজ্জমজ্ঝে॥
Naṭehi ciṇṇaṃ saha vākurehi 2, daṇḍena yuddhampi samajjamajjhe.
১১২.
112.
১১৩.
113.
তানিস্স কম্মাযতনানি অস্সু, পুরিসস্স ৰুত্তিসমোধানতায।
Tānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
যথা অযং দিস্সতি লোমপিণ্ডো, গাৰো হতা কিং পন দদ্দরস্সাতি॥
Yathā ayaṃ dissati lomapiṇḍo, gāvo hatā kiṃ pana daddarassāti.
দদ্দরজাতকং দ্ৰাদসমং।
Daddarajātakaṃ dvādasamaṃ.
নৰকনিপাতং নিট্ঠিতং।
Navakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ৰরগিজ্ঝ সমজ্জন হংসৰরো, নিধিসৰ্হয হারিত পাটলিকো।
Varagijjha samajjana haṃsavaro, nidhisavhaya hārita pāṭaliko;
অজরামর ধঙ্ক তিতিক্খ কুতো, অথ দ্ৰাদস পেক্খন দদ্দরিভীতি॥
Ajarāmara dhaṅka titikkha kuto, atha dvādasa pekkhana daddaribhīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩৮] ১২. দদ্দরজাতকৰণ্ণনা • [438] 12. Daddarajātakavaṇṇanā
