| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
১০. দসকনিপাতো
10. Dasakanipāto
৪৩৯. চতুদ্ৰারজাতকং (১)
439. Catudvārajātakaṃ (1)
১.
1.
চতুদ্ৰারমিদং নগরং, আযসং দল়্হপাকারং।
Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;
ওরুদ্ধপটিরুদ্ধোস্মি, কিং পাপং পকতং মযা॥
Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
২.
2.
সব্বে অপিহিতা দ্ৰারা, ওরুদ্ধোস্মি যথা দিজো।
Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;
কিমাধিকরণং যক্খ, চক্কাভিনিহতো অহং॥
Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.
৩.
3.
লদ্ধা সতসহস্সানি, অতিরেকানি ৰীসতি।
Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;
অনুকম্পকানং ঞাতীনং, ৰচনং সম্ম নাকরি॥
Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.
৪.
4.
লঙ্ঘিং সমুদ্দং পক্খন্দি, সাগরং অপ্পসিদ্ধিকং।
Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;
চতুব্ভি অট্ঠজ্ঝগমা, অট্ঠাহিপি চ সোল়স॥
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.
৫.
5.
সোল়সাহি চ বাত্তিংস, অত্রিচ্ছং চক্কমাসদো।
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
ইচ্ছাহতস্স পোসস্স, চক্কং ভমতি মত্থকে॥
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
৬.
6.
যে চ তং অনুগিজ্ঝন্তি, তে হোন্তি চক্কধারিনো॥
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.
৭.
7.
যেসঞ্চেতং অসঙ্খাতং, তে হোন্তি চক্কধারিনো॥
Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.
৮.
8.
কম্মং সমেক্খে ৰিপুলঞ্চ ভোগং, ইচ্ছং ন সেৰেয্য অনত্থসংহিতং।
Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;
করেয্য ৰাক্যং অনুকম্পকানং, তং তাদিসং নাতিৰত্তেয্য চক্কং॥
Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.
৯.
9.
কীৰচিরং নু মে যক্খ, চক্কং সিরসি ঠস্সতি।
Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;
কতি ৰস্সসহস্সানি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥
Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.
১০.
10.
চক্কং তে সিরসি 7 মাৰিদ্ধং, ন তং জীৰং পমোক্খসীতি॥
Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.
চতুদ্ৰারজাতকং পঠমং।
Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩৯] ১. চতুদ্ৰারজাতকৰণ্ণনা • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā
