Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

১০. দসকনিপাতো

10. Dasakanipāto

৪৩৯. চতুদ্ৰারজাতকং (১)

439. Catudvārajātakaṃ (1)

.

1.

চতুদ্ৰারমিদং নগরং, আযসং দল়্হপাকারং।

Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;

ওরুদ্ধপটিরুদ্ধোস্মি, কিং পাপং পকতং মযা॥

Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

.

2.

সব্বে অপিহিতা দ্ৰারা, ওরুদ্ধোস্মি যথা দিজো।

Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;

কিমাধিকরণং যক্খ, চক্কাভিনিহতো অহং॥

Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.

.

3.

লদ্ধা সতসহস্সানি, অতিরেকানি ৰীসতি।

Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;

অনুকম্পকানং ঞাতীনং, ৰচনং সম্ম নাকরি॥

Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.

.

4.

লঙ্ঘিং সমুদ্দং পক্খন্দি, সাগরং অপ্পসিদ্ধিকং।

Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;

চতুব্ভি অট্ঠজ্ঝগমা, অট্ঠাহিপি চ সোল়স॥

Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.

.

5.

সোল়সাহি চ বাত্তিংস, অত্রিচ্ছং চক্কমাসদো।

Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

ইচ্ছাহতস্স পোসস্স, চক্কং ভমতি মত্থকে॥

Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

.

6.

উপরিৰিসালা দুপ্পূরা, ইচ্ছা ৰিসটগামিনী 1

Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 2;

যে চ তং অনুগিজ্ঝন্তি, তে হোন্তি চক্কধারিনো॥

Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.

.

7.

বহুভণ্ডং 3 অৰহায, মগ্গং অপ্পটিৰেক্খিয।

Bahubhaṇḍaṃ 4 avahāya, maggaṃ appaṭivekkhiya;

যেসঞ্চেতং অসঙ্খাতং, তে হোন্তি চক্কধারিনো॥

Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.

.

8.

কম্মং সমেক্খে ৰিপুলঞ্চ ভোগং, ইচ্ছং ন সেৰেয্য অনত্থসংহিতং।

Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;

করেয্য ৰাক্যং অনুকম্পকানং, তং তাদিসং নাতিৰত্তেয্য চক্কং॥

Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.

.

9.

কীৰচিরং নু মে যক্খ, চক্কং সিরসি ঠস্সতি।

Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;

কতি ৰস্সসহস্সানি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.

১০.

10.

অতিসরো পচ্চসরো 5, মিত্তৰিন্দ সুণোহি মে।

Atisaro paccasaro 6, mittavinda suṇohi me;

চক্কং তে সিরসি 7 মাৰিদ্ধং, ন তং জীৰং পমোক্খসীতি॥

Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.

চতুদ্ৰারজাতকং পঠমং।

Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ৰিসটগামিনিং (পী॰ ক॰)
2. visaṭagāminiṃ (pī. ka.)
3. বহুং ভণ্ডং (সী॰ পী॰)
4. bahuṃ bhaṇḍaṃ (sī. pī.)
5. অচ্চসরো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. accasaro (sī. syā. pī.)
7. সিরস্মি (স্যা॰)
8. sirasmi (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩৯] ১. চতুদ্ৰারজাতকৰণ্ণনা • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact