Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪০. কণ্হজাতকং (২)

440. Kaṇhajātakaṃ (2)

১১.

11.

কণ্হো ৰতাযং পুরিসো, কণ্হং ভুঞ্জতি ভোজনং।

Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;

কণ্হে ভূমিপদেসস্মিং, ন ময্হং মনসো পিযো॥

Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.

১২.

12.

ন কণ্হো তচসা হোতি, অন্তোসারো হি ব্রাহ্মণো।

Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;

যস্মিং পাপানি কম্মানি, স ৰে কণ্হো সুজম্পতি॥

Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.

১৩.

13.

এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে।

Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসি॥

Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

১৪.

14.

ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর।

Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

সুনিক্কোধং সুনিদ্দোসং, নিল্লোভং ৰুত্তিমত্তনো।

Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;

নিস্নেহমভিকঙ্খামি, এতে মে চতুরো ৰরে॥

Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.

১৫.

15.

কিং নু কোধে ৰা 1 দোসে ৰা, লোভে স্নেহে চ ব্রাহ্মণ।

Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;

আদীনৰং ত্ৰং পস্সসি 3, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Ādīnavaṃ tvaṃ passasi 4, taṃ me akkhāhi pucchito.

১৬.

16.

অপ্পো হুত্ৰা বহু হোতি, ৰড্ঢতে সো অখন্তিজো।

Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;

আসঙ্গী বহুপাযাসো, তস্মা কোধং ন রোচযে॥

Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.

১৭.

17.

দুট্ঠস্স ফরুসা 5 ৰাচা, পরামাসো অনন্তরা।

Duṭṭhassa pharusā 6 vācā, parāmāso anantarā;

ততো পাণি ততো দণ্ডো, সত্থস্স পরমা গতি 7

Tato pāṇi tato daṇḍo, satthassa paramā gati 8;

দোসো কোধসমুট্ঠানো, তস্মা দোসং ন রোচযে॥

Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.

১৮.

18.

আলোপসাহসাকারা 9, নিকতী ৰঞ্চনানি চ।

Ālopasāhasākārā 10, nikatī vañcanāni ca;

দিস্সন্তি লোভধম্মেসু, তস্মা লোভং ন রোচযে॥

Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.

১৯.

19.

স্নেহসঙ্গথিতা 11 গন্থা, সেন্তি মনোমযা পুথূ।

Snehasaṅgathitā 12 ganthā, senti manomayā puthū;

তে ভুসং উপতাপেন্তি, তস্মা স্নেহং ন রোচযে॥

Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.

২০.

20.

এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে।

Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসি॥

Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

২১.

21.

ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর।

Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

অরঞ্ঞে মে ৰিহরতো, নিচ্চং একৰিহারিনো।

Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;

আবাধা মা 13 উপ্পজ্জেয্যুং, অন্তরাযকরা ভুসা॥

Ābādhā mā 14 uppajjeyyuṃ, antarāyakarā bhusā.

২২.

22.

এতস্মিং তে সুলপিতে, পতিরূপে সুভাসিতে।

Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

ৰরং ব্রাহ্মণ তে দম্মি, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসি॥

Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

২৩.

23.

ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর।

Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ন মনো ৰা সরীরং ৰা, মং-কতে সক্ক কস্সচি।

Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;

কদাচি উপহঞ্ঞেথ, এতং সক্ক ৰরং ৰরেতি॥

Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.

কণ্হজাতকং দুতিযং।

Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. কোধেৰ (সী॰ পী॰)
2. kodheva (sī. pī.)
3. সম্পস্সসি (সী॰ পী॰)
4. sampassasi (sī. pī.)
5. পঠমা (পী॰ সী॰ নিয্য)
6. paṭhamā (pī. sī. niyya)
7. পরামসতি (ক॰)
8. parāmasati (ka.)
9. সহসাকারা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. sahasākārā (sī. syā. pī.)
11. সঙ্গধিতা (ক॰), সঙ্গন্তিতা (স্যা॰)
12. saṅgadhitā (ka.), saṅgantitā (syā.)
13. ন (স্যা॰ পী॰)
14. na (syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪০] ২. কণ্হজাতকৰণ্ণনা • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact