Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪১. চতুপোসথিযজাতকং (৩)

441. Catuposathiyajātakaṃ (3)

২৪.

24.

যো কোপনেয্যে ন করোতি কোপং, ন কুজ্ঝতি সপ্পুরিসো কদাচি।

Yo kopaneyye na karoti kopaṃ, na kujjhati sappuriso kadāci;

কুদ্ধোপি সো নাৰিকরোতি কোপং, তং ৰে নরং সমণমাহু 1 লোকে॥

Kuddhopi so nāvikaroti kopaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu 2 loke.

২৫.

25.

ঊনূদরো যো সহতে জিঘচ্ছং, দন্তো তপস্সী মিতপানভোজনো।

Ūnūdaro yo sahate jighacchaṃ, danto tapassī mitapānabhojano;

আহারহেতু ন করোতি পাপং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে॥

Āhārahetu na karoti pāpaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

২৬.

26.

খিড্ডং রতিং ৰিপ্পজহিত্ৰান সব্বং, ন চালিকং ভাসসি কিঞ্চি লোকে।

Khiḍḍaṃ ratiṃ vippajahitvāna sabbaṃ, na cālikaṃ bhāsasi kiñci loke;

ৰিভূসট্ঠানা ৰিরতো মেথুনস্মা, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে॥

Vibhūsaṭṭhānā virato methunasmā, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

২৭.

27.

পরিগ্গহং লোভধম্মঞ্চ সব্বং, যো ৰে পরিঞ্ঞায পরিচ্চজেতি।

Pariggahaṃ lobhadhammañca sabbaṃ, yo ve pariññāya pariccajeti;

দন্তং ঠিতত্তং অমমং নিরাসং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে॥

Dantaṃ ṭhitattaṃ amamaṃ nirāsaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

২৮.

28.

পুচ্ছাম কত্তারমনোমপঞ্ঞং 3, কথাসু নো ৰিগ্গহো অত্থি জাতো।

Pucchāma kattāramanomapaññaṃ 4, kathāsu no viggaho atthi jāto;

ছিন্দজ্জ কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানি, তদজ্জ 5 কঙ্খং ৰিতরেমু সব্বে॥

Chindajja kaṅkhaṃ vicikicchitāni, tadajja 6 kaṅkhaṃ vitaremu sabbe.

২৯.

29.

যে পণ্ডিতা অত্থদসা ভৰন্তি, ভাসন্তি তে যোনিসো তত্থ কালে।

Ye paṇḍitā atthadasā bhavanti, bhāsanti te yoniso tattha kāle;

কথং নু কথানং অভাসিতানং, অত্থং নযেয্যুং কুসলা জনিন্দা॥

Kathaṃ nu kathānaṃ abhāsitānaṃ, atthaṃ nayeyyuṃ kusalā janindā.

৩০.

30.

কথং হৰে ভাসতি নাগরাজা, গরুল়ো পন ৰেনতেয্যো কিমাহ।

Kathaṃ have bhāsati nāgarājā, garuḷo pana venateyyo kimāha;

গন্ধব্বরাজা পন কিং ৰদেসি, কথং পন কুরূনং রাজসেট্ঠো॥

Gandhabbarājā pana kiṃ vadesi, kathaṃ pana kurūnaṃ rājaseṭṭho.

৩১.

31.

খন্তিং হৰে ভাসতি নাগরাজা, অপ্পাহারং গরুল়ো ৰেনতেয্যো।

Khantiṃ have bhāsati nāgarājā, appāhāraṃ garuḷo venateyyo;

গন্ধব্বরাজা রতিৰিপ্পহানং, অকিঞ্চনং কুরূনং রাজসেট্ঠো॥

Gandhabbarājā rativippahānaṃ, akiñcanaṃ kurūnaṃ rājaseṭṭho.

৩২.

32.

সব্বানি এতানি সুভাসিতানি, ন হেত্থ দুব্ভাসিতমত্থি কিঞ্চি।

Sabbāni etāni subhāsitāni, na hettha dubbhāsitamatthi kiñci;

যস্মিঞ্চ এতানি পতিট্ঠিতানি, অরাৰ নাভ্যা সুসমোহিতানি।

Yasmiñca etāni patiṭṭhitāni, arāva nābhyā susamohitāni;

চতুব্ভি ধম্মেহি সমঙ্গিভূতং, তং ৰে নরং সমণমাহু লোকে॥

Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

৩৩.

33.

তুৰঞ্হি 7 সেট্ঠো ত্ৰমনুত্তরোসি, ত্ৰং ধম্মগূ ধম্মৰিদূ সুমেধো।

Tuvañhi 8 seṭṭho tvamanuttarosi, tvaṃ dhammagū dhammavidū sumedho;

পঞ্ঞায পঞ্হং সমধিগ্গহেত্ৰা, অচ্ছেচ্ছি ধীরো ৰিচিকিচ্ছিতানি।

Paññāya pañhaṃ samadhiggahetvā, acchecchi dhīro vicikicchitāni;

অচ্ছেচ্ছি কঙ্খং ৰিচিকিচ্ছিতানি, চুন্দো যথা নাগদন্তং খরেন॥

Acchecchi kaṅkhaṃ vicikicchitāni, cundo yathā nāgadantaṃ kharena.

৩৪.

34.

নীলুপ্পলাভং ৰিমলং অনগ্ঘং, ৰত্থং ইদং ধূমসমানৰণ্ণং।

Nīluppalābhaṃ vimalaṃ anagghaṃ, vatthaṃ idaṃ dhūmasamānavaṇṇaṃ;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর॥

Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

৩৫.

35.

সুৰণ্ণমালং সতপত্তফুল্লিতং, সকেসরং রত্নসহস্সমণ্ডিতং।

Suvaṇṇamālaṃ satapattaphullitaṃ, sakesaraṃ ratnasahassamaṇḍitaṃ;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর॥

Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

৩৬.

36.

মণিং অনগ্ঘং রুচিরং পভস্সরং, কণ্ঠাৰসত্তং 9 মণিভূসিতং মে।

Maṇiṃ anagghaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, kaṇṭhāvasattaṃ 10 maṇibhūsitaṃ me;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে ধম্মপূজায ধীর॥

Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

৩৭.

37.

গৰং সহস্সং উসভঞ্চ নাগং, আজঞ্ঞযুত্তে চ রথে দস ইমে।

Gavaṃ sahassaṃ usabhañca nāgaṃ, ājaññayutte ca rathe dasa ime;

পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে গামৰরানি সোল়স॥

Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te gāmavarāni soḷasa.

৩৮.

38.

সারিপুত্তো তদা নাগো, সুপণ্ণো পন কোলিতো।

Sāriputto tadā nāgo, supaṇṇo pana kolito;

গন্ধব্বরাজা অনুরুদ্ধো, রাজা আনন্দ পণ্ডিতো।

Gandhabbarājā anuruddho, rājā ānanda paṇḍito;

ৰিধুরো বোধিসত্তো চ, এৰং ধারেথ জাতকন্তি॥

Vidhuro bodhisatto ca, evaṃ dhāretha jātakanti.

চতুপোসথিযজাতকং ততিযং।

Catuposathiyajātakaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. সমণং আহু (সী॰)
2. samaṇaṃ āhu (sī.)
3. মনোমপঞ্ঞ (স্যা॰ ক॰)
4. manomapañña (syā. ka.)
5. তযাজ্জ (সী॰)
6. tayājja (sī.)
7. তুৰং নু (সী॰ পী॰)
8. tuvaṃ nu (sī. pī.)
9. ৰসিতং (ক॰)
10. vasitaṃ (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪১] ৩. চতুপোসথিকজাতকৰণ্ণনা • [441] 3. Catuposathikajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact