| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༨༠. པུཊདཱུསཀཛཱཏཀཾ (༣-༣-༡༠)
280. Puṭadūsakajātakaṃ (3-3-10)
༨༨.
88.
ཨདྡྷཱ ཧི ནཱུན མིགརཱཛཱ, པུཊཀམྨསྶ ཀོཝིདོ།
Addhā hi nūna migarājā, puṭakammassa kovido;
ཏཐཱ ཧི པུཊཾ དཱུསེཏི, ཨཉྙཾ ནཱུན ཀརིསྶཏི༎
Tathā hi puṭaṃ dūseti, aññaṃ nūna karissati.
༨༩.
89.
ན མེ མཱཏཱ ཝཱ པིཏཱ ཝཱ, པུཊཀམྨསྶ ཀོཝིདོ།
Na me mātā vā pitā vā, puṭakammassa kovido;
ཀཏཾ ཀཏཾ ཁོ དཱུསེམ, ཨེཝཾ དྷམྨམིདཾ ཀུལཾ༎
Kataṃ kataṃ kho dūsema, evaṃ dhammamidaṃ kulaṃ.
༩༠.
90.
ཡེསཾ ཝོ ཨེདིསོ དྷམྨོ, ཨདྷམྨོ པན ཀཱིདིསོ།
Yesaṃ vo ediso dhammo, adhammo pana kīdiso;
མཱ ཝོ དྷམྨཾ ཨདྷམྨཾ ཝཱ, ཨདྡསཱམ ཀུདཱཙནནྟི༎
Mā vo dhammaṃ adhammaṃ vā, addasāma kudācananti.
པུཊདཱུསཀཛཱཏཀཾ དསམཾ།
Puṭadūsakajātakaṃ dasamaṃ.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨུདཔཱནཝརཾ ཝནབྱགྒྷ ཀཔི, སིཁིནཱི ཙ བལཱཀ རུཙིརཝརོ།
Udapānavaraṃ vanabyaggha kapi, sikhinī ca balāka ruciravaro;
སུཛནཱདྷིཔརོམཀདཱུས པུན, སཏཔཏྟཝརོ པུཊཀམྨ དསཱཏི༎
Sujanādhiparomakadūsa puna, satapattavaro puṭakamma dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༨༠] ༡༠. པུཊདཱུསཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [280] 10. Puṭadūsakajātakavaṇṇanā
