| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
9. бурохид̇абуд̇д̇аж̇знд̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа
9. Purohitaputtajentattheragāthā
423.
423.
‘‘ж̇аад̇имад̣̇зна мад̇д̇охам̣, бхог̇аиссариязна жа;
‘‘Jātimadena mattohaṃ, bhogaissariyena ca;
сан̣таанаван̣н̣аруубзна, мад̣̇амад̇д̇о ажаарихам̣.
Saṇṭhānavaṇṇarūpena, madamatto acārihaṃ.
424.
424.
‘‘наад̇д̇ано самагам̣ ган̃жи, ад̇ирзгам̣ жа ман̃н̃исам̣;
‘‘Nāttano samakaṃ kañci, atirekaṃ ca maññisaṃ;
ад̇имаанахад̇о б̣аало, бад̇т̇ад̣̇д̇хо уссид̇ад̣̇д̇хаж̇о.
Atimānahato bālo, patthaddho ussitaddhajo.
425.
425.
‘‘маад̇арам̣ бид̇аран̃жааби, ан̃н̃зби г̇арусаммад̇з;
‘‘Mātaraṃ pitarañcāpi, aññepi garusammate;
на ган̃жи абхиваад̣̇зсим̣, маанад̇т̇ад̣̇д̇хо анаад̣̇аро.
Na kañci abhivādesiṃ, mānatthaddho anādaro.
426.
426.
‘‘д̣̇исваа винааяагам̣ аг̇г̇ам̣, саарат̇ийнам̣ варуд̇д̇амам̣;
‘‘Disvā vināyakaṃ aggaṃ, sārathīnaṃ varuttamaṃ;
д̇абанд̇амива аад̣̇ижжам̣, бхигкусан̇гхабурагкад̇ам̣.
Tapantamiva ādiccaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.
427.
427.
‘‘маанам̣ мад̣̇ан̃жа чад̣д̣зд̇ваа, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Mānaṃ madañca chaḍḍetvā, vippasannena cetasā;
сирасаа абхиваад̣̇зсим̣, саб̣б̣асад̇д̇аанамуд̇д̇амам̣.
Sirasā abhivādesiṃ, sabbasattānamuttamaṃ.
428.
428.
‘‘ад̇имаано жа омаано, бахийнаа сусамуухад̇аа;
‘‘Atimāno ca omāno, pahīnā susamūhatā;
асмимаано самужчинно, саб̣б̣з маанавид̇хаа хад̇аа’’д̇и.
Asmimāno samucchinno, sabbe mānavidhā hatā’’ti.
… ж̇знд̇о бурохид̇абуд̇д̇о т̇зро….
… Jento purohitaputto thero….
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. бурохид̇абуд̇д̇аж̇знд̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 9. Purohitaputtajentattheragāthāvaṇṇanā
