| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
២. បុប្ផថូបិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā
ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិកំ អាយស្មតោ បុប្ផថូបិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ វិបស្សិពុទ្ធស្ស ភគវតោ កាលេ ព្រាហ្មណកុលេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្វា សកសិប្បេ និប្ផត្តិំ បត្តោ តត្ថ សារំ អបស្សន្តោ គេហំ បហាយ ហិមវន្តំ បវិសិត្វា អត្តនា សហគតេហិ បញ្ចសិស្សសហស្សេហិ សទ្ធិំ បញ្ចាភិញ្ញា អដ្ឋ សមាបត្តិយោ និព្ពត្តេត្វា កុក្កុរនាមបព្ពតសមីបេ បណ្ណសាលំ ការេត្វា បដិវសតិ។ តទា ពុទ្ធុប្បាទភាវំ សុត្វា សិស្សេហិ សហ ពុទ្ធស្ស សន្តិកំ គន្តុកាមោ កេនចិ ព្យាធិនា បីឡិតោ បណ្ណសាលំ បវិសិត្វា សិស្សសន្តិកា ពុទ្ធស្សានុភាវំ លក្ខណញ្ច សុត្វា បសន្នមានសោ ហិមវន្តតោ ចម្បកាសោកតិលកកេដកាទ្យនេកេ បុប្ផេ អាហរាបេត្វា ថូបំ កត្វា ពុទ្ធំ វិយ បូជេត្វា កាលំ កត្វា ព្រហ្មលោកូបគោ អហោសិ។ អថ តេ សិស្សា តស្ស អាឡហនំ កត្វា ពុទ្ធសន្តិកំ គន្ត្វា តំ បវត្តិំ អារោចេសុំ។ អថ ភគវា ពុទ្ធចក្ខុនា ឱលោកេត្វា អនាគតំសញាណេន បាកដីករណមកាសិ។ សោ អបរភាគេ ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ សាវត្ថិយំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ បុព្ពវាសនាពលេន សត្ថរិ បសន្នោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato pupphathūpiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassibuddhassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippe nipphattiṃ patto tattha sāraṃ apassanto gehaṃ pahāya himavantaṃ pavisitvā attanā sahagatehi pañcasissasahassehi saddhiṃ pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā kukkuranāmapabbatasamīpe paṇṇasālaṃ kāretvā paṭivasati. Tadā buddhuppādabhāvaṃ sutvā sissehi saha buddhassa santikaṃ gantukāmo kenaci byādhinā pīḷito paṇṇasālaṃ pavisitvā sissasantikā buddhassānubhāvaṃ lakkhaṇañca sutvā pasannamānaso himavantato campakāsokatilakakeṭakādyaneke pupphe āharāpetvā thūpaṃ katvā buddhaṃ viya pūjetvā kālaṃ katvā brahmalokūpago ahosi. Atha te sissā tassa āḷahanaṃ katvā buddhasantikaṃ gantvā taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Atha bhagavā buddhacakkhunā oloketvā anāgataṃsañāṇena pākaṭīkaraṇamakāsi. So aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
១០. អថ សោ អត្តនោ បុព្ពកុសលំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិមាហ។ តំ ហេដ្ឋា វុត្តត្ថមេវ។ កុក្កុរោ នាម បព្ពតោតិ បព្ពតស្ស សិខរំ កុក្កុរាការេន សុនខាការេន សណ្ឋិតត្តា ‘‘កុក្កុរបព្ពតោ’’តិ សង្ខ្យំ គតោ, តស្ស សមីបេ បណ្ណសាលំ កត្វា បញ្ចតាបសសហស្សេហិ សហ វសមានោតិ អត្ថោ។ នយានុសារេន សេសំ សព្ពំ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
10. Atha so attano pubbakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Kukkuro nāma pabbatoti pabbatassa sikharaṃ kukkurākārena sunakhākārena saṇṭhitattā ‘‘kukkurapabbato’’ti saṅkhyaṃ gato, tassa samīpe paṇṇasālaṃ katvā pañcatāpasasahassehi saha vasamānoti attho. Nayānusārena sesaṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
បុប្ផថូបិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ២. បុប្ផថូបិយត្ថេរអបទានំ • 2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ
