| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
৩. পুণ্ণকসুত্তৰণ্ণনা
3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā
১০৫০. অনেজন্তি পুণ্ণকসুত্তং। ইমম্পি পুরিমনযেনেৰ মোঘরাজানং পটিক্খিপিত্ৰা ৰুত্তং। তত্থ মূলদস্সাৰিন্তি অকুসলমূলাদিদস্সাৰিং। ইসযোতি ইসিনামকা জটিলা। যঞ্ঞন্তি দেয্যধম্মং। অকপ্পযিংসূতি পরিযেসন্তি।
1050.Anejanti puṇṇakasuttaṃ. Imampi purimanayeneva mogharājānaṃ paṭikkhipitvā vuttaṃ. Tattha mūladassāvinti akusalamūlādidassāviṃ. Isayoti isināmakā jaṭilā. Yaññanti deyyadhammaṃ. Akappayiṃsūti pariyesanti.
১০৫১. আসীসমানাতি রূপাদীনি পত্থযমানা। ইত্থত্তন্তি ইত্থভাৰঞ্চ পত্থযমানা, মনুস্সাদিভাৰং ইচ্ছন্তাতি ৰুত্তং হোতি। জরং সিতাতি জরং নিস্সিতা। জরামুখেন চেত্থ সব্বৰট্টদুক্খং ৰুত্তং। তেন ৰট্টদুক্খনিস্সিতা ততো অপরিমুচ্চমানা এৰ কপ্পযিংসূতি দীপেতি।
1051.Āsīsamānāti rūpādīni patthayamānā. Itthattanti itthabhāvañca patthayamānā, manussādibhāvaṃ icchantāti vuttaṃ hoti. Jaraṃ sitāti jaraṃ nissitā. Jarāmukhena cettha sabbavaṭṭadukkhaṃ vuttaṃ. Tena vaṭṭadukkhanissitā tato aparimuccamānā eva kappayiṃsūti dīpeti.
১০৫২. কচ্চিস্সু তে ভগৰা যঞ্ঞপথে অপ্পমত্তা, অতারুং জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিসাতি এত্থ যঞ্ঞোযেৰ যঞ্ঞপথো। ইদং ৰুত্তং হোতি – কচ্চি তে যঞ্ঞে অপ্পমত্তা হুত্ৰা যঞ্ঞং কপ্পযন্তা ৰট্টদুক্খমতরিংসূতি।
1052.Kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā, atāruṃ jātiñca jarañca mārisāti ettha yaññoyeva yaññapatho. Idaṃ vuttaṃ hoti – kacci te yaññe appamattā hutvā yaññaṃ kappayantā vaṭṭadukkhamatariṃsūti.
১০৫৩. আসীসন্তীতি রূপপটিলাভাদযো পত্থেন্তি। থোমযন্তীতি ‘‘সুযিট্ঠং সুচি দিন্ন’’ন্তিআদিনা নযেন যঞ্ঞাদীনি পসংসন্তি। অভিজপ্পন্তীতি রূপাদিপটিলাভায ৰাচং ভিন্দন্তি। জুহন্তীতি দেন্তি। কামাভিজপ্পন্তি পটিচ্চ লাভন্তি রূপাদিপটিলাভং পটিচ্চ পুনপ্পুনং কামে এৰ অভিজপ্পন্তি, ‘‘অহো ৰত অম্হাকং সিযু’’ন্তি ৰদন্তি, তণ্হঞ্চ তত্থ ৰড্ঢেন্তীতি ৰুত্তং হোতি। যাজযোগাতি যাগাধিমুত্তা। ভৰরাগরত্তাতি এৰমিমেহি আসীসনাদীহি ভৰরাগেনেৰ রত্তা, ভৰরাগরত্তা ৰা হুত্ৰা এতানি আসীসনাদীনি করোন্তা নাতরিংসু জাতিআদিৰট্টদুক্খং ন উত্তরিংসূতি।
1053.Āsīsantīti rūpapaṭilābhādayo patthenti. Thomayantīti ‘‘suyiṭṭhaṃ suci dinna’’ntiādinā nayena yaññādīni pasaṃsanti. Abhijappantīti rūpādipaṭilābhāya vācaṃ bhindanti. Juhantīti denti. Kāmābhijappanti paṭicca lābhanti rūpādipaṭilābhaṃ paṭicca punappunaṃ kāme eva abhijappanti, ‘‘aho vata amhākaṃ siyu’’nti vadanti, taṇhañca tattha vaḍḍhentīti vuttaṃ hoti. Yājayogāti yāgādhimuttā. Bhavarāgarattāti evamimehi āsīsanādīhi bhavarāgeneva rattā, bhavarāgarattā vā hutvā etāni āsīsanādīni karontā nātariṃsu jātiādivaṭṭadukkhaṃ na uttariṃsūti.
১০৫৪-৫. অথকোচরহীতি অথ ইদানি কো অঞ্ঞো অতারীতি। সঙ্খাযাতি ঞাণেন ৰীমংসিত্ৰা। পরোপরানীতি পরানি চ ওরানি চ, পরত্তভাৰসকত্তভাৰাদীনি পরানি চ ওরানি চাতি ৰুত্তং হোতি। ৰিধূমোতি কাযদুচ্চরিতাদিধূমৰিরহিতো। অনীঘোতি রাগাদিঈঘৰিরহিতো । অতারি সোতি সো এৰরূপো অরহা জাতিজরং অতারি। সেসমেত্থ পাকটমেৰ।
1054-5.Athakocarahīti atha idāni ko añño atārīti. Saṅkhāyāti ñāṇena vīmaṃsitvā. Paroparānīti parāni ca orāni ca, parattabhāvasakattabhāvādīni parāni ca orāni cāti vuttaṃ hoti. Vidhūmoti kāyaduccaritādidhūmavirahito. Anīghoti rāgādiīghavirahito . Atāri soti so evarūpo arahā jātijaraṃ atāri. Sesamettha pākaṭameva.
এৰং ভগৰা ইমম্পি সুত্তং অরহত্তনিকূটেনেৰ দেসেসি। দেসনাপরিযোসানে অযম্পি ব্রাহ্মণো অরহত্তে পতিট্ঠাসি সদ্ধিং অন্তেৰাসিসহস্সেন, অঞ্ঞেসঞ্চ অনেকসতানং ধম্মচক্খুং উদপাদি। সেসং ৰুত্তসদিসমেৰাতি।
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ayampi brāhmaṇo arahatte patiṭṭhāsi saddhiṃ antevāsisahassena, aññesañca anekasatānaṃ dhammacakkhuṃ udapādi. Sesaṃ vuttasadisamevāti.
পরমত্থজোতিকায খুদ্দক-অট্ঠকথায
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
সুত্তনিপাত-অট্ঠকথায পুণ্ণকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Suttanipāta-aṭṭhakathāya puṇṇakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi / ৩. পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছা • 3. Puṇṇakamāṇavapucchā
