೭. ಪುಲಿನಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

7. Pulinapūjakattheraapadānaṃ

೧೬೫.

165.

‘‘ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಬೋಧಿಯಾ ಪಾದಪುತ್ತಮೇ।

‘‘Vipassissa bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

ಪುರಾಣಪುಲಿನಂ ಹಿತ್ವಾ ¹, ಸುದ್ಧಪುಲಿನಮಾಕಿರಿಂ॥

Purāṇapulinaṃ hitvā ², suddhapulinamākiriṃ.

೧೬೬.

166.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಲಿನಮದಾಸಹಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pulinamadāsahaṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪುಲಿನದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinadānassidaṃ phalaṃ.

೧೬೭.

167.

‘‘ತಿಂಸತಿಮೇ ³ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಜನಾಧಿಭೂ।

‘‘Tiṃsatime ⁴ ito kappe, rājā āsiṃ janādhibhū;

ಮಹಾಪುಲಿನನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Mahāpulinanāmena, cakkavattī mahabbalo.

೧೬೮.

168.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪುಲಿನಪೂಜಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಪುಲಿನಪೂಜಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

Pulinapūjakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. ಛಡ್ಡೇತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

2. chaḍḍetvā (sī. syā.)

3. ತಿಪಞ್ಞಾಸೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

4. tipaññāse (sī. syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಪುಲಿನಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Pulinapūjakattheraapadānavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact