| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. புலினசங்கமியத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ
90.
90.
‘‘மிக³லுத்³தோ³ புரே ஆஸிங், அரஞ்ஞே கானநே அஹங்;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
வாதமிக³ங் க³வேஸந்தோ, சங்கமங் அத்³த³ஸங் அஹங்.
Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.
91.
91.
‘‘உச்ச²ங்கே³ன புலினங் 1 க³ய்ஹ, சங்கமே ஓகிரிங் அஹங்;
‘‘Ucchaṅgena pulinaṃ 2 gayha, caṅkame okiriṃ ahaṃ;
பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, ஸுக³தஸ்ஸ ஸிரீமதோ.
Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.
92.
92.
‘‘ஏகதிங்ஸே இதோ கப்பே, புலினங் ஓகிரிங் அஹங்;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, புலினஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.
93.
93.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
94.
94.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
95.
95.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா புலினசங்கமியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
புலினசங்கமியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
நளமாலிவக்³கோ³ அட்ட²சத்தாலீஸமோ.
Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
நளமாலீ மணித³தோ³, உக்காஸதிகபீ³ஜனீ;
Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;
கும்மாஸோ ச குஸட்டோ² ச, கி³ரிபுன்னாகி³யோபி ச.
Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.
வல்லிகாரோ பானதி⁴தோ³, அதோ² புலினசங்கமோ;
Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;
கா³தா²யோ பஞ்சனவுதி, க³ணிதாயோ விபா⁴விபி⁴.
Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
