| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. புப்³ப³ங்க³மியத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ
43.
43.
‘‘சுல்லாஸீதிஸஹஸ்ஸானி , பப்³ப³ஜிம்ஹ அகிஞ்சனா;
‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;
தேஸங் புப்³ப³ங்க³மோ ஆஸிங், உத்தமத்த²ஸ்ஸ பத்தியா.
Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.
44.
44.
உபட்ட²ஹிங்ஸு ஸக்கச்சங், பஸன்னா ஸேஹி பாணிபி⁴.
Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
45.
45.
‘‘கீ²ணாஸவா வந்ததோ³ஸா, கதகிச்சா அனாஸவா;
‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;
ப²ரிங்ஸு மெத்தசித்தேன, ஸயம்பூ⁴ அபராஜிதா.
Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.
46.
46.
‘‘தேஸங் உபட்ட²ஹித்வான, ஸம்பு³த்³தா⁴னங் பதிஸ்ஸதோ;
‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;
மரணஞ்ச அனுப்பத்தோ, தே³வத்தஞ்ச அக³ம்ஹஸே.
Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.
47.
47.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ஸீலமனுபாலயிங்;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஸஞ்ஞமஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.
48.
48.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா புப்³ப³ங்க³மியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
புப்³ப³ங்க³மியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
பண்ணதா³யகவக்³கோ³ ஏகூனதிங்ஸதிமோ.
Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பண்ணங் ப²லங் பச்சுக்³க³மங், ஏகபுப்பி² ச மக⁴வா;
Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;
உபட்டா²காபதா³னஞ்ச , பப்³ப³ஜ்ஜா பு³த்³து⁴பட்டா²கோ;
Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;
புப்³ப³ங்க³மோ ச கா³தா²யோ, அட்ட²தாலீஸ கித்திதா.
Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.
Footnotes:
