| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਪਦਪਾਲ਼ਿ • Dhammapadapāḷi |
੧੬. ਪਿਯવਗ੍ਗੋ
16. Piyavaggo
੨੦੯.
209.
ਅਯੋਗੇ ਯੁਞ੍ਜਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਯੋਗਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਯੋਜਯਂ।
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;
ਅਤ੍ਥਂ ਹਿਤ੍વਾ ਪਿਯਗ੍ਗਾਹੀ, ਪਿਹੇਤਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗਿਨਂ॥
Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.
੨੧੦.
210.
ਮਾ ਪਿਯੇਹਿ ਸਮਾਗਞ੍ਛਿ, ਅਪ੍ਪਿਯੇਹਿ ਕੁਦਾਚਨਂ।
Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;
ਪਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਪ੍ਪਿਯਾਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨਂ॥
Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.
੨੧੧.
211.
ਤਸ੍ਮਾ ਪਿਯਂ ਨ ਕਯਿਰਾਥ, ਪਿਯਾਪਾਯੋ ਹਿ ਪਾਪਕੋ।
Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;
ਗਨ੍ਥਾ ਤੇਸਂ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਂ ਨਤ੍ਥਿ ਪਿਯਾਪ੍ਪਿਯਂ॥
Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.
੨੧੨.
212.
ਪਿਯਤੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕੋ ਕੁਤੋ ਭਯਂ॥
Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
੨੧੩.
213.
ਪੇਮਤੋ ਜਾਯਤੀ ਸੋਕੋ, ਪੇਮਤੋ ਜਾਯਤੀ ਭਯਂ।
Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;
ਪੇਮਤੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕੋ ਕੁਤੋ ਭਯਂ॥
Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
੨੧੪.
214.
ਰਤਿਯਾ ਜਾਯਤੀ ਸੋਕੋ, ਰਤਿਯਾ ਜਾਯਤੀ ਭਯਂ।
Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;
ਰਤਿਯਾ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕੋ ਕੁਤੋ ਭਯਂ॥
Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
੨੧੫.
215.
ਕਾਮਤੋ ਜਾਯਤੀ ਸੋਕੋ, ਕਾਮਤੋ ਜਾਯਤੀ ਭਯਂ।
Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
ਕਾਮਤੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕੋ ਕੁਤੋ ਭਯਂ॥
Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
੨੧੬.
216.
ਤਣ੍ਹਾਯ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕੋ ਕੁਤੋ ਭਯਂ॥
Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
੨੧੭.
217.
ਸੀਲਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ , ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਂ ਸਚ੍ਚવੇਦਿਨਂ।
Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;
ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮ ਕੁਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਂ ਜਨੋ ਕੁਰੁਤੇ ਪਿਯਂ॥
Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.
੨੧੮.
218.
ਛਨ੍ਦਜਾਤੋ ਅਨਕ੍ਖਾਤੇ, ਮਨਸਾ ਚ ਫੁਟੋ ਸਿਯਾ।
Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;
ਕਾਮੇਸੁ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ 5, ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.
੨੧੯.
219.
ਚਿਰਪ੍ਪવਾਸਿਂ ਪੁਰਿਸਂ, ਦੂਰਤੋ ਸੋਤ੍ਥਿਮਾਗਤਂ।
Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;
ਞਾਤਿਮਿਤ੍ਤਾ ਸੁਹਜ੍ਜਾ ਚ, ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਆਗਤਂ॥
Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.
੨੨੦.
220.
ਤਥੇવ ਕਤਪੁਞ੍ਞਮ੍ਪਿ, ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਗਤਂ।
Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;
ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਪਟਿਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਪਿਯਂ ਞਾਤੀવ ਆਗਤਂ॥
Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
ਪਿਯવਗ੍ਗੋ ਸੋਲ਼ਸਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਪਦ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ੧੬. ਪਿਯવਗ੍ਗੋ • 16. Piyavaggo
