Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಪಿಯಾಲಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

೧೦೪.

104.

‘‘ಮಿಗಲುದ್ದೋ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ವಿಪಿನೇ ವಿಚರಂ ತದಾ।

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;

ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗುಂ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.

೧೦೫.

105.

‘‘ಪಿಯಾಲಫಲಮಾದಾಯ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸದಾಸಹಂ।

‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಸ್ಸ ವೀರಸ್ಸ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.

೧೦೬.

106.

‘‘ಏಕತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಫಲಂ ಅದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಫಲದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

೧೦೭.

107.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೧೦೮.

108.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೧೦೯.

109.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಿಯಾಲಫಲದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā

ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Gāthāyo abhāsitthāti.

ಪಿಯಾಲಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಕಿಙ್ಕಣಿಪುಪ್ಫವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಞಾಸಮೋ।

Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಕಿಙ್ಕಣೀ ಪಂಸುಕೂಲಞ್ಚ, ಕೋರಣ್ಡಮಥ ಕಿಂಸುಕಂ।

Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;

ಉಪಡ್ಢದುಸ್ಸೀ ಘತದೋ, ಉದಕಂ ಥೂಪಕಾರಕೋ॥

Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.

ನಳಕಾರೀ ಚ ನವಮೋ, ಪಿಯಾಲಫಲದಾಯಕೋ।

Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;

ಸತಮೇಕಞ್ಚ ಗಾಥಾನಂ, ನವಕಞ್ಚ ತದುತ್ತರಿ॥

Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.

ಅಥ ವಗ್ಗುದ್ದಾನಂ –

Atha vagguddānaṃ –

ಮೇತ್ತೇಯ್ಯವಗ್ಗೋ ಭದ್ದಾಲಿ, ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕೋಪಿ ಚ।

Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;

ಏಕವಿಹಾರೀ ವಿಭೀತಕೀ, ಜಗತೀ ಸಾಲಪುಪ್ಫಿಯೋ॥

Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.

ನಳಾಗಾರಂ ಪಂಸುಕೂಲಂ, ಕಿಙ್ಕಣಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ತಥಾ।

Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;

ಅಸೀತಿ ದ್ವೇ ಚ ಗಾಥಾಯೋ, ಚತುದ್ದಸಸತಾನಿ ಚ॥

Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.

ಮೇತ್ತೇಯ್ಯವಗ್ಗದಸಕಂ।

Metteyyavaggadasakaṃ.

ಪಞ್ಚಮಸತಕಂ ಸಮತ್ತಂ।

Pañcamasatakaṃ samattaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact