Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. បិយាលផលទាយកត្ថេរអបទានំ

10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

១០៤.

104.

‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, វិបិនេ វិចរំ តទា;

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;

អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, សព្ពធម្មាន បារគុំ។

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.

១០៥.

105.

‘‘បិយាលផលមាទាយ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្សទាសហំ;

‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

បុញ្ញក្ខេត្តស្ស វីរស្ស, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។

Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.

១០៦.

106.

‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ តទា;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

១០៧.

107.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១០៨.

108.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១០៩.

109.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បិយាលផលទាយកោ ថេរោ ឥមា

Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā

គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Gāthāyo abhāsitthāti.

បិយាលផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

កិង្កណិបុប្ផវគ្គោ បញ្ញាសមោ។

Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

កិង្កណី បំសុកូលញ្ច, កោរណ្ឌមថ កិំសុកំ;

Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;

ឧបឌ្ឍទុស្សី ឃតទោ, ឧទកំ ថូបការកោ។

Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.

នឡការី ច នវមោ, បិយាលផលទាយកោ;

Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;

សតមេកញ្ច គាថានំ, នវកញ្ច តទុត្តរិ។

Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.

អថ វគ្គុទ្ទានំ –

Atha vagguddānaṃ –

មេត្តេយ្យវគ្គោ ភទ្ទាលិ, សកិំសម្មជ្ជកោបិ ច;

Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;

ឯកវិហារី វិភីតកី, ជគតី សាលបុប្ផិយោ។

Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.

នឡាគារំ បំសុកូលំ, កិង្កណិបុប្ផិយោ តថា;

Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;

អសីតិ ទ្វេ ច គាថាយោ, ចតុទ្ទសសតានិ ច។

Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.

មេត្តេយ្យវគ្គទសកំ។

Metteyyavaggadasakaṃ.

បញ្ចមសតកំ សមត្តំ។

Pañcamasatakaṃ samattaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact