| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. បិយាលផលទាយកត្ថេរអបទានំ
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
៦៦.
66.
បព្ភារេ សេយ្យំ កប្បេមិ, អវិទូរេ សិខិសត្ថុនោ។
Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.
៦៧.
67.
‘‘សាយំ បាតញ្ច បស្សាមិ, ពុទ្ធំ លោកគ្គនាយកំ;
‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;
ទេយ្យធម្មោ ច មេ នត្ថិ, ទ្វិបទិន្ទស្ស តាទិនោ។
Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.
៦៨.
68.
‘‘បិយាលផលមាទាយ , អគមំ ពុទ្ធសន្តិកំ;
‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;
បដិគ្គហេសិ ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ។
Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.
៦៩.
69.
‘‘តតោ បរំ ឧបាទាយ, បរិចារិំ វិនាយកំ;
‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;
តេន ចិត្តប្បសាទេន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។
Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.
៧០.
70.
‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ អហំ;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៧១.
71.
‘‘ឥតោ បន្នរសេ កប្បេ, តយោ អាសុំ បិយាលិនោ;
‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;
សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
៧២.
72.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បិយាលផលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
បិយាលផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
សោភិតវគ្គោ ចុទ្ទសមោ។
Sobhitavaggo cuddasamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
សោភិតសុទស្សនោ ច, ចន្ទនោ បុប្ផឆទនោ;
Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;
រហោ ចម្បកបុប្ផី ច, អត្ថសន្ទស្សកេន ច។
Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.
គាថាយោ សត្តតិ ទ្វេ ច, គណិតាយោ វិភាវិភិ។
Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. បិយាលផលទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā
