Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. ফুসিতকম্পিযত্থেরঅপদানং

5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ

৩৮.

38.

‘‘ৰিপস্সী নাম 1

‘‘Vipassī nāma 2

সম্বুদ্ধো, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.

খীণাসৰেহি সহিতো, সঙ্ঘারামে ৰসী তদা॥

Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.

৩৯.

39.

‘‘আরামদ্ৰারা নিক্খম্ম, ৰিপস্সী 3 লোকনাযকো।

‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, vipassī 4 lokanāyako;

সহ সতসহস্সেহি, অট্ঠ 5 খীণাসৰেহি সো॥

Saha satasahassehi, aṭṭha 6 khīṇāsavehi so.

৪০.

40.

‘‘অজিনেন নিৰত্থোহং, ৰাকচীরধরোপি চ।

‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;

কুসুমোদকমাদায 7, সম্বুদ্ধং উপসঙ্কমিং॥

Kusumodakamādāya 8, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ.

৪১.

41.

‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, ৰেদজাতো কতঞ্জলী।

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;

কুসুমোদকমাদায, বুদ্ধমব্ভুক্কিরিং অহং॥

Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.

৪২.

42.

‘‘তেন কম্মেন সম্বুদ্ধো, জলজুত্তমনামকো 9

‘‘Tena kammena sambuddho, jalajuttamanāmako 10;

মম কম্মং পকিত্তেত্ৰা, অগমা যেন পত্থিতং॥

Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

৪৩.

43.

‘‘ফুসিতা পঞ্চসহস্সা, যেহি পূজেসহং জিনং।

‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;

অড্ঢতেয্যসহস্সেহি, দেৰরজ্জং অকারযিং॥

Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.

৪৪.

44.

‘‘অড্ঢতেয্যসহস্সেহি, চক্কৰত্তী অহোসহং।

‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;

অৰসেসেন কম্মেন, অরহত্তমপাপুণিং॥

Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.

৪৫.

45.

‘‘দেৰরাজা যদা হোমি 11, মনুজাধিপতী যদা 12

‘‘Devarājā yadā homi 13, manujādhipatī yadā 14;

তমেৰ নামধেয্যং মে, ফুসিতো নাম হোমহং॥

Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.

৪৬.

46.

‘‘দেৰভূতস্স সন্তস্স, অথাপি মানুসস্স ৰা।

‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;

সমন্তা ব্যামতো ময্হং, ফুসিতংৰ পৰস্সতি॥

Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.

৪৭.

47.

‘‘ভৰা উগ্ঘাটিতা ময্হং, কিলেসা ঝাপিতা মম।

‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;

সব্বাসৰপরিক্খীণো, ফুসিতস্স ইদং ফলং॥

Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.

৪৮.

48.

‘‘চন্দনস্সেৰ মে কাযা, তথা গন্ধো পৰাযতি।

‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;

সরীরতো মম গন্ধো, অড্ঢকোসে পৰাযতি॥

Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.

৪৯.

49.

‘‘দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তং, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনং।

‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

গন্ধং ঘত্ৰান জানন্তি, ফুসিতো আগতো ইধ॥

Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.

৫০.

50.

‘‘সাখাপলাসকট্ঠানি , তিণানিপি চ সব্বসো।

‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, গন্ধো সম্পজ্জতে খণে॥

Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.

৫১.

51.

‘‘সতসহস্সিতো 15 কপ্পে, চন্দনং অভিপূজযিং।

‘‘Satasahassito 16 kappe, candanaṃ abhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফুসিতস্স ইদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.

৫২.

52.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা ফুসিতকম্পিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ফুসিতকম্পিযত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. সব্বত্থপি এৰমেৰ দিস্সতি
2. sabbatthapi evameva dissati
3. সব্বত্থপি এৰমেৰ দিস্সতি
4. sabbatthapi evameva dissati
5. সহস্সসতসিস্সেহি, অট্ঠ (ক॰), অট্ঠ সতসহস্সেহি, সহ (?)
6. sahassasatasissehi, aṭṭha (ka.), aṭṭha satasahassehi, saha (?)
7. কুসুম্ভোদক… (সী॰ স্যা॰)
8. kusumbhodaka… (sī. syā.)
9. সব্বত্থপি এৰমেৰ দিস্সতি
10. sabbatthapi evameva dissati
11. অহোসিং (স্যা॰ ক॰)
12. তদা (স্যা॰ ক॰)
13. ahosiṃ (syā. ka.)
14. tadā (syā. ka.)
15. সব্বত্থপি এৰমেৰ দিস্সতি
16. sabbatthapi evameva dissati



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. থোমকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact