| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৬. পভঙ্করত্থেরঅপদানং
6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ
৫৩.
53.
‘‘পদুমুত্তরভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।
‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ৰিপিনে চেতিযং আসি, ৰাল়মিগসমাকুলে॥
Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.
৫৪.
54.
‘‘ন কোচি ৰিসহি গন্তুং, চেতিযং অভিৰন্দিতুং।
‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;
তিণকট্ঠলতোনদ্ধং, পলুগ্গং আসি চেতিযং॥
Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.
৫৫.
55.
অদ্দসং ৰিপিনে থূপং, লুগ্গং তিণলতাকুলং॥
Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.
৫৬.
56.
‘‘দিস্ৰানাহং বুদ্ধথূপং, গরুচিত্তং উপট্ঠহিং।
‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;
বুদ্ধসেট্ঠস্স থূপোযং, পলুগ্গো অচ্ছতী ৰনে॥
Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.
৫৭.
57.
‘‘নচ্ছন্নং নপ্পতিরূপং, জানন্তস্স গুণাগুণং।
‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;
বুদ্ধথূপং অসোধেত্ৰা, অঞ্ঞং কম্মং পযোজযে॥
Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.
৫৮.
58.
‘‘তিণকট্ঠঞ্চ ৰল্লিঞ্চ, সোধযিত্ৰান চেতিযে।
‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;
৫৯.
59.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৬০.
60.
‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, সোৰণ্ণং সপভস্সরং।
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;
সট্ঠিযোজনমুব্বিদ্ধং, তিংসযোজনৰিত্থতং॥
Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.
৬১.
61.
‘‘তিসতানি চ ৰারানি, দেৰরজ্জমকারযিং।
‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;
পঞ্চৰীসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥
Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
৬২.
62.
‘‘ভৰাভৰে সংসরন্তো, মহাভোগং লভামহং।
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;
ভোগে মে ঊনতা নত্থি, সোধনায ইদং ফলং॥
Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.
৬৩.
63.
‘‘সিৰিকা হত্থিখন্ধেন, ৰিপিনে গচ্ছতো মম।
‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;
৬৪.
64.
‘‘খাণুং ৰা কণ্টকং ৰাপি, নাহং পস্সামি চক্খুনা।
‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;
পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তো, সযমেৰাপনীযরে॥
Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.
৬৫.
65.
‘‘কুট্ঠং গণ্ডো কিলাসো চ, অপমারো ৰিতচ্ছিকা।
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;
৬৬.
66.
নাভিজানামি মে কাযে, জাতং পিল়কবিন্দুকং॥
Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.
৬৭.
67.
দুৰে ভৰে সংসরামি, দেৰত্তে অথ মানুসে॥
Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.
৬৮.
68.
‘‘অঞ্ঞম্পি মে অচ্ছরিযং, বুদ্ধথূপম্হি সোধিতে।
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
সুৰণ্ণৰণ্ণো সব্বত্থ, সপ্পভাসো ভৰামহং॥
Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.
৬৯.
69.
‘‘অঞ্ঞম্পি মে অচ্ছরিযং, বুদ্ধথূপম্হি সোধিতে।
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
অমনাপং ৰিৰজ্জতি, মনাপং উপতিট্ঠতি॥
Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.
৭০.
70.
‘‘অঞ্ঞম্পি মে অচ্ছরিযং, বুদ্ধথূপম্হি সোধিতে।
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
ৰিসুদ্ধং হোতি মে চিত্তং, একগ্গং সুসমাহিতং॥
Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
৭১.
71.
‘‘অঞ্ঞম্পি মে অচ্ছরিযং, বুদ্ধথূপম্হি সোধিতে।
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
একাসনে নিসীদিত্ৰা, অরহত্তমপাপুণিং॥
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
৭২.
72.
‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, সোধনায ইদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.
৭৩.
73.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা পভঙ্করো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
পভঙ্করত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।
Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
