Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৭৫. ফন্দনজাতকং (২)

475. Phandanajātakaṃ (2)

১৪.

14.

কুঠারিহত্থো 1 পুরিসো, ৰনমোগয্হ তিট্ঠসি।

Kuṭhārihattho 2 puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, কিং দারুং ছেতুমিচ্ছসি॥

Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.

১৫.

15.

ইস্সো 3 ৰনানি চরসি, সমানি ৰিসমানি চ।

Isso 4 vanāni carasi, samāni visamāni ca;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, কিং দারুং নেমিযা দল়্হং॥

Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

১৬.

16.

নেৰ সালো ন খদিরো, নাস্সকণ্ণো কুতো ধৰো।

Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;

রুক্খো চ 5 ফন্দনো নাম, তং দারুং নেমিযা দল়্হং॥

Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

১৭.

17.

কীদিসানিস্স পত্তানি, খন্ধো ৰা পন কীদিসো।

Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, যথা জানেমু ফন্দনং॥

Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.

১৮.

18.

যস্স সাখা পলম্বন্তি, নমন্তি ন চ ভঞ্জরে।

Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;

সো রুক্খো ফন্দনো নাম, যস্স মূলে অহং ঠিতো॥

So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.

১৯.

19.

অরানং চক্কনাভীনং, ঈসানেমিরথস্স চ।

Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;

সব্বস্স তে কম্মনিযো, অযং হেস্সতি ফন্দনো॥

Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.

২০.

20.

ইতি ফন্দনরুক্খোপি, তাৰদে অজ্ঝভাসথ।

Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;

ময্হম্পি ৰচনং অত্থি, ভারদ্ৰাজ সুণোহি মে॥

Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

২১.

21.

ইস্সস্স 7 উপক্খন্ধম্হা 8, উক্কচ্চ চতুরঙ্গুলং।

Issassa 9 upakkhandhamhā 10, ukkacca caturaṅgulaṃ;

তেন নেমিং পসারেসি 11, এৰং দল়্হতরং সিযা॥

Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.

২২.

22.

ইতি ফন্দনরুক্খোপি, ৰেরং অপ্পেসি তাৰদে।

Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;

জাতানঞ্চ অজাতানং, ইস্সানং দুক্খমাৰহি॥

Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.

২৩.

23.

ইচ্চেৰং 13 ফন্দনো ইস্সং, ইস্সো চ পন ফন্দনং।

Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;

অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰিৰাদেন, অঞ্ঞমঞ্ঞমঘাতযুং॥

Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.

২৪.

24.

এৰমেৰ মনুস্সানং, ৰিৰাদো যত্থ জাযতি।

Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;

মযূরনচ্চং নচ্চন্তি, যথা তে ইস্সফন্দনা॥

Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.

২৫.

25.

তং ৰো ৰদামি ভদ্দং ৰো 15, যাৰন্তেত্থ সমাগতা।

Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;

সম্মোদথ মা ৰিৰদথ 17, মা হোথ ইস্সফন্দনা॥

Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.

২৬.

26.

সামগ্গিমেৰ 19 সিক্খেথ, বুদ্ধেহেতং পসংসিতং।

Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;

সামগ্গিরতো ধম্মট্ঠো, যোগক্খেমা ন ধংসতীতি॥

Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.

ফন্দনজাতকং দুতিযং।

Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. কুধারিহত্থো (ক॰)
2. kudhārihattho (ka.)
3. ইসো (সী॰), ঈসো (স্যা॰ পী॰)
4. iso (sī.), īso (syā. pī.)
5. রুক্খোৰ (সী॰ পী॰)
6. rukkhova (sī. pī.)
7. ইমস্স (ক॰ সী॰ ক॰)
8. উপখন্ধম্হা (ক॰ সী॰ পী॰ ক॰)
9. imassa (ka. sī. ka.)
10. upakhandhamhā (ka. sī. pī. ka.)
11. পরিহরেসি (সী॰ পী॰)
12. pariharesi (sī. pī.)
13. ইচ্চেৰ (সী॰ পী॰)
14. icceva (sī. pī.)
15. ভদ্দন্তে (ক॰)
16. bhaddante (ka.)
17. মাৰিৰদিত্থ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
18. māvivadittha (sī. syā. pī.)
19. সামগ্যমেৰ (স্যা॰ ক॰)
20. sāmagyameva (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৭৫] ২. ফন্দনজাতকৰণ্ণনা • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact