| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৭৬. জৰনহংসজাতকং (৩)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
২৭.
27.
ইধেৰ হংস নিপত, পিযং মে তৰ দস্সনং।
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ইস্সরোসি অনুপ্পত্তো, যমিধত্থি পৰেদয॥
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
২৮.
28.
সৰনেন একস্স পিযা ভৰন্তি, দিস্ৰা পনেকস্স ৰিযেতি 1 ছন্দো।
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
দিস্ৰা চ সুত্ৰা চ পিযা ভৰন্তি, কচ্চিন্নু মে পীযসি 3 দস্সনেন॥
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
২৯.
29.
সৰনেন পিযো মেসি, ভিয্যো চাগম্ম দস্সনং।
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
৩০.
30.
ৰসেয্যাম তৰাগারে, নিচ্চং সক্কতপূজিতা।
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
৩১.
31.
ধিরত্থু তং মজ্জপানং, যং মে পিযতরং তযা।
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
৩২.
32.
মনুস্সৰস্সিতং রাজ, দুব্বিজানতরং ততো॥
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
৩৩.
33.
অপি চে মঞ্ঞতী পোসো, ঞাতি মিত্তো সখাতি ৰা।
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
যো পুব্বে সুমনো হুত্ৰা, পচ্ছা সম্পজ্জতে দিসো॥
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
৩৪.
34.
যস্মিং মনো নিৰিসতি, অৰিদূরে সহাপি সো।
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
৩৫.
35.
অন্তোপি সো হোতি পসন্নচিত্তো, পারং সমুদ্দস্স পসন্নচিত্তো।
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
অন্তোপি সো হোতি পদুট্ঠচিত্তো, পারং সমুদ্দস্স পদুট্ঠচিত্তো॥
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
৩৬.
36.
সংৰসন্তা ৰিৰসন্তি, যে দিসা তে রথেসভ।
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
আরা সন্তো সংৰসন্তি, মনসা রট্ঠৰড্ঢন॥
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
৩৭.
37.
অতিচিরং নিৰাসেন, পিযো ভৰতি অপ্পিযো।
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
৩৮.
38.
এৰং চে যাচমানানং, অঞ্জলিং নাৰবুজ্ঝসি।
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
এৰং তং অভিযাচাম, পুন কযিরাসি পরিযাযং॥
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
৩৯.
39.
এৰং চে নো ৰিহরতং, অন্তরাযো ন হেস্সতি।
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
জৰনহংসজাতকং ততিযং।
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৭৬] ৩. জৰনহংসজাতকৰণ্ণনা • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā
