Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. ផលទាយកត្ថេរអបទានំ

2. Phaladāyakattheraapadānaṃ

.

5.

‘‘សិនេរុសមសន្តោសោ , ធរណីសម 1 សាទិសោ;

‘‘Sinerusamasantoso , dharaṇīsama 2 sādiso;

វុដ្ឋហិត្វា សមាធិម្ហា, ភិក្ខាយ មមុបដ្ឋិតោ។

Vuṭṭhahitvā samādhimhā, bhikkhāya mamupaṭṭhito.

.

6.

‘‘ហរីតកំ 3 អាមលកំ, អម្ពជម្ពុវិភីតកំ;

‘‘Harītakaṃ 4 āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

កោលំ ភល្លាតកំ ពិល្លំ, ផារុសកផលានិ ច។

Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, phārusakaphalāni ca.

.

7.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស មហេសិស្ស, សព្ពលោកានុកម្បិនោ;

‘‘Siddhatthassa mahesissa, sabbalokānukampino;

តញ្ច សព្ពំ មយា ទិន្នំ, វិប្បសន្នេន ចេតសា។

Tañca sabbaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

.

8.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘សត្តបញ្ញាសិតោ កប្បេ, ឯកជ្ឈោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Sattapaññāsito kappe, ekajjho nāma khattiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

១០.

10.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ផលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Phaladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ធរណីធរ (សី. ស្យា.)
2. dharaṇīdhara (sī. syā.)
3. ហរីតកិំ (ស្យា.)
4. harītakiṃ (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. បណ្ណទាយកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact