Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. ផលទាយកត្ថេរអបទានំ

7. Phaladāyakattheraapadānaṃ

៧៥.

75.

‘‘អជ្ឈាយកោ មន្តធរោ, តិណ្ណំ វេទាន បារគូ;

‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

ហិមវន្តស្សាវិទូរេ, វសាមិ អស្សមេ អហំ។

Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.

៧៦.

76.

‘‘អគ្គិហុត្តញ្ច មេ អត្ថិ, បុណ្ឌរីកផលានិ ច;

‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;

បុដកេ និក្ខិបិត្វាន, ទុមគ្គេ លគ្គិតំ មយា។

Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.

៧៧.

77.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, ភិក្ខន្តោ មមុបាគមិ។

Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.

៧៨.

78.

‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, ផលំ ពុទ្ធស្សទាសហំ;

‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;

វិត្តិសញ្ជននោ មយ្ហំ, ទិដ្ឋធម្មសុខាវហោ។

Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

៧៩.

79.

‘‘សុវណ្ណវណ្ណោ សម្ពុទ្ធោ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

អន្តលិក្ខេ ឋិតោ សត្ថា, ឥមំ គាថំ អភាសថ។

Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

៨០.

80.

‘‘‘ឥមិនា ផលទានេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជសិ’។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.

៨១.

81.

‘‘តេនេវ សុក្កមូលេន, អនុភោត្វាន សម្បទា;

‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

បត្តោម្ហិ អចលំ ឋានំ, ហិត្វា ជយបរាជយំ។

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

៨២.

82.

‘‘ឥតោ សត្តសតេ កប្បេ, រាជា អាសិំ សុមង្គលោ;

‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;

សត្តរតនសម្បន្នោ ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno cakkavattī mahabbalo.

៨៣.

83.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ផលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Phaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៧. ផលទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 7. Phaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact