Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. ញាណសញ្ញិកត្ថេរអបទានំ

8. Ñāṇasaññikattheraapadānaṃ

៨៤.

84.

‘‘បព្ពតេ ហិមវន្តម្ហិ, វសាមិ បព្ពតន្តរេ;

‘‘Pabbate himavantamhi, vasāmi pabbatantare;

បុលិនំ សោភនំ ទិស្វា, ពុទ្ធសេដ្ឋំ អនុស្សរិំ។

Pulinaṃ sobhanaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.

៨៥.

85.

‘‘ញាណេ ឧបនិធា នត្ថិ, សង្ខារំ 1 នត្ថិ សត្ថុនោ;

‘‘Ñāṇe upanidhā natthi, saṅkhāraṃ 2 natthi satthuno;

សព្ពធម្មំ អភិញ្ញាយ, ញាណេន អធិមុច្ចតិ។

Sabbadhammaṃ abhiññāya, ñāṇena adhimuccati.

៨៦.

86.

‘‘នមោ តេ បុរិសាជញ្ញ, នមោ តេ បុរិសុត្តម;

‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

ញាណេន តេ សមោ នត្ថិ, យាវតា ញាណមុត្តមំ។

Ñāṇena te samo natthi, yāvatā ñāṇamuttamaṃ.

៨៧.

87.

‘‘ញាណេ ចិត្តំ បសាទេត្វា, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ;

‘‘Ñāṇe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

អវសេសេសុ កប្បេសុ, កុសលំ ចរិតំ 3 មយា។

Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 4 mayā.

៨៨.

88.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ សញ្ញមលភិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ញាណសញ្ញាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

៨៩.

89.

‘‘ឥតោ សត្តតិកប្បម្ហិ 5, ឯកោ បុលិនបុប្ផិយោ;

‘‘Ito sattatikappamhi 6, eko pulinapupphiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៩០.

90.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ញាណសញ្ញិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ñāṇasaññiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ញាណសញ្ញិកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Ñāṇasaññikattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. សង្គាមំ (សី. ស្យា.), សង្ខាតំ (ថេរគាថា អដ្ឋ.)
2. saṅgāmaṃ (sī. syā.), saṅkhātaṃ (theragāthā aṭṭha.)
3. ករិតំ (សី. ស្យា.), កិរិយំ (ក.)
4. karitaṃ (sī. syā.), kiriyaṃ (ka.)
5. តេសត្តតិកប្បេ (សី. ស្យា.)
6. tesattatikappe (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៨. ញាណសញ្ញិកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 8. Ñāṇasaññikattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact