Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. បាយសទាយកត្ថេរអបទានំ

3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ

២៦.

26.

សុវណ្ណវណ្ណំ …បេ.… បុរក្ខតំ-ឯវំ ទុតិយន្តវសេន សី. ស្យា. បោត្ថកេសុ ទិស្សតិ> ‘‘សុវណ្ណវណ្ណោ សម្ពុទ្ធោ, ពាត្តិំសវរលក្ខណោ;

Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

បវនា 1 អភិនិក្ខន្តោ, ភិក្ខុសង្ឃបុរក្ខតោ 2

Pavanā 3 abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato 4.

២៧.

27.

‘‘មហច្ចា 5 កំសបាតិយា, វឌ្ឍេត្វា បាយសំ 6 អហំ;

‘‘Mahaccā 7 kaṃsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṃ 8 ahaṃ;

អាហុតិំ យិដ្ឋុកាមោ សោ, ឧបនេសិំ ពលិំ អហំ។

Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.

២៨.

28.

‘‘ភគវា តម្ហិ សមយេ, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;

ចង្កមំ សុសមារូឡ្ហោ, អម្ពរេ អនិលាយនេ។

Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.

២៩.

29.

‘‘តញ្ច អច្ឆរិយំ ទិស្វា, អព្ភុតំ លោមហំសនំ;

‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

ឋបយិត្វា កំសបាតិំ, វិបស្សិំ អភិវាទយិំ។

Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.

៣០.

30.

‘‘តុវំ ទេវោសិ 9 សព្ពញ្ញូ, សទេវេ សហមានុសេ;

‘‘Tuvaṃ devosi 10 sabbaññū, sadeve sahamānuse;

អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បដិគណ្ហ មហាមុនិ។

Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.

៣១.

31.

‘‘បដិគ្គហេសិ ភគវា, សព្ពញ្ញូ លោកនាយកោ;

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, សត្ថា លោកេ មហាមុនិ 11

Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni 12.

៣២.

32.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បាយសស្ស 13 ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pāyasassa 14 idaṃ phalaṃ.

៣៣.

33.

‘‘ឯកតាលីសិតោ កប្បេ, ពុទ្ធោ នាមាសិ ខត្តិយោ;

‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៣៤.

34.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បាយសទាយកោ 15 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

បាយសទាយកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. បធានោ (ក.)
2. សុវណ្ណវណ្ណំ …បេ.… បុរក្ខតំ-ឯវំ ទុតិយន្តវសេន សី. ស្យា. បោត្ថកេសុ ទិស្សតិ
3. padhāno (ka.)
4. suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati
5. សហត្ថា (ស្យា. ក.)
6. បាយាសំ (ស្យា. ក.)
7. sahatthā (syā. ka.)
8. pāyāsaṃ (syā. ka.)
9. ពុទ្ធោសិ (ស្យា.)
10. buddhosi (syā.)
11. អនុត្តរោ (ស្យា.)
12. anuttaro (syā.)
13. បាយាសស្ស (ស្យា. ក.)
14. pāyāsassa (syā. ka.)
15. បាយាសទាយកោ (ស្យា. ក.)
16. pāyāsadāyako (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៣. បាយសទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact