Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੭. ਪવਾਰਣਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

7. Pavāraṇāniddeso

ਪવਾਰਣਾਤਿ –

Pavāraṇāti –

੭੩.

73.

ਯੇਨੀਰਿਯਾਪਥੇਨਾਯਂ, ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੋ ਪવਾਰਿਤੋ।

Yenīriyāpathenāyaṃ, bhuñjamāno pavārito;

ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਨਤਿਰਿਤ੍ਤਕਂ॥

Tato aññena bhuñjeyya, pācittinatirittakaṃ.

੭੪.

74.

ਅਸਨਂ ਭੋਜਨਞ੍ਚੇવ, ਅਭਿਹਾਰੋ ਸਮੀਪਤਾ।

Asanaṃ bhojanañceva, abhihāro samīpatā;

ਕਾਯવਾਚਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਪਞ੍ਚਅਙ੍ਗਾ ਪવਾਰਣਾ॥

Kāyavācāpaṭikkhepo, pañcaaṅgā pavāraṇā.

੭੫.

75.

ਓਦਨੋ ਸਤ੍ਤੁ ਕੁਮ੍ਮਾਸੋ, ਮਚ੍ਛੋ ਮਂਸਞ੍ਚ ਭੋਜਨਂ।

Odano sattu kummāso, maccho maṃsañca bhojanaṃ;

ਸਾਲਿ વੀਹਿ ਯવੋ ਕਙ੍ਗੁ, ਕੁਦ੍ਰੂਸવਰਗੋਧੁਮਾ।

Sāli vīhi yavo kaṅgu, kudrūsavaragodhumā;

ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮੇਸਂ ਧਞ੍ਞਾਨਂ, ਓਦਨੋ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁ ਚ॥

Sattannamesaṃ dhaññānaṃ, odano bhojjayāgu ca.

੭੬.

76.

ਸਾਮਾਕਾਦਿਤਿਣਂ ਕੁਦ੍ਰੂਸਕੇ વਰਕਚੋਰਕੋ।

Sāmākāditiṇaṃ kudrūsake varakacorako;

વਰਕੇ ਸਾਲਿਯਞ੍ਚੇવ, ਨੀવਾਰੋ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਤੋ॥

Varake sāliyañceva, nīvāro saṅgahaṃ gato.

੭੭.

77.

ਭਟ੍ਠਧਞ੍ਞਮਯੋ ਸਤ੍ਤੁ, ਕੁਮ੍ਮਾਸੋ ਯવਸਮ੍ਭવੋ।

Bhaṭṭhadhaññamayo sattu, kummāso yavasambhavo;

ਮਂਸੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਮਚ੍ਛੋ ਉਦਕਸਮ੍ਭવੋ॥

Maṃso ca kappiyo vutto, maccho udakasambhavo.

੭੮.

78.

ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਭੋਜਨਂ ਕਪ੍ਪ-ਮਕਪ੍ਪਂ વਾ ਨਿਸੇਧਯਂ।

Bhuñjanto bhojanaṃ kappa-makappaṃ vā nisedhayaṃ;

ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਭਿਹਟਂ ਕਪ੍ਪਂ, ਤਨ੍ਨਾਮੇਨ ਇਮਨ੍ਤਿ વਾ॥

Pavāreyyābhihaṭaṃ kappaṃ, tannāmena imanti vā.

੭੯.

79.

ਲਾਜਾ ਤਂਸਤ੍ਤੁਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਗੋਰਸੋ ਸੁਦ੍ਧਖਜ੍ਜਕੋ।

Lājā taṃsattubhattāni, goraso suddhakhajjako;

ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਭਟ੍ਠਪਿਟ੍ਠਞ੍ਚ, ਪੁਥੁਕਾ વੇਲ਼ੁਆਦਿਨਂ॥

Taṇḍulā bhaṭṭhapiṭṭhañca, puthukā veḷuādinaṃ.

੮੦.

80.

ਭਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਾਨਂ, ਰਸਯਾਗੁ ਰਸੋਪਿ ਚ।

Bhattaṃ vuttāvasesānaṃ, rasayāgu rasopi ca;

ਸੁਦ੍ਧਯਾਗੁਫਲਾਦੀਨਿ, ਨ ਜਨੇਨ੍ਤਿ ਪવਾਰਣਂ॥

Suddhayāguphalādīni, na janenti pavāraṇaṃ.

੮੧.

81.

ਪવਾਰਿਤੇਨ વੁਟ੍ਠਾਯ, ਅਭੁਤ੍ਤੇਨ ਚ ਭੋਜਨਂ।

Pavāritena vuṭṭhāya, abhuttena ca bhojanaṃ;

ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੇਨ ਯਂ વਾ ਪੁਰੇ ਕਤਂ॥

Atirittaṃ na kātabbaṃ, yena yaṃ vā pure kataṃ.

੮੨.

82.

ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਗਹਿਤਞ੍ਚੇવੁ-ਚ੍ਚਾਰਿਤਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਗਂ।

Kappiyaṃ gahitañcevu-ccāritaṃ hatthapāsagaṃ;

ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇવਂ, ‘‘ਅਲਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਾਸਤੁ॥

Atirittaṃ karontevaṃ, ‘‘alameta’’nti bhāsatu.

੮੩.

83.

ਨ ਕਰੇਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ-ਹਤ੍ਥਗਂ ਪੇਸਯਿਤ੍વਾਪਿ।

Na karenupasampanna-hatthagaṃ pesayitvāpi;

ਕਾਰੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੇ ਸਬ੍ਬੋ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਤਮਕਾਰਕੋਤਿ॥

Kāretuṃ labbhate sabbo, bhuñjituṃ tamakārakoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact