| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
7. бавааран̣аанид̣̇д̣̇зсо
7. Pavāraṇāniddeso
бавааран̣аад̇и –
Pavāraṇāti –
73.
73.
язнийрияаабат̇знааяам̣, бхун̃ж̇амаано баваарид̇о;
Yenīriyāpathenāyaṃ, bhuñjamāno pavārito;
д̇ад̇о ан̃н̃зна бхун̃ж̇зяяа, баажид̇д̇инад̇ирид̇д̇агам̣.
Tato aññena bhuñjeyya, pācittinatirittakaṃ.
74.
74.
асанам̣ бхож̇анан̃жзва, абхихааро самийбад̇аа;
Asanaṃ bhojanañceva, abhihāro samīpatā;
гааяаваажаабадигкзбо, бан̃жаан̇г̇аа бавааран̣аа.
Kāyavācāpaṭikkhepo, pañcaaṅgā pavāraṇā.
75.
75.
од̣̇ано сад̇д̇у гуммаасо, мажчо мам̣сан̃жа бхож̇анам̣;
Odano sattu kummāso, maccho maṃsañca bhojanaṃ;
саали вийхи яаво ган̇г̇у, гуд̣̇руусавараг̇од̇хумаа;
Sāli vīhi yavo kaṅgu, kudrūsavaragodhumā;
сад̇д̇аннамзсам̣ д̇хан̃н̃аанам̣, од̣̇ано бхож̇ж̇аяааг̇у жа.
Sattannamesaṃ dhaññānaṃ, odano bhojjayāgu ca.
76.
76.
саамаагаад̣̇ид̇ин̣ам̣ гуд̣̇руусагз варагажораго;
Sāmākāditiṇaṃ kudrūsake varakacorako;
варагз саалияан̃жзва, нийвааро сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇о.
Varake sāliyañceva, nīvāro saṅgahaṃ gato.
77.
77.
бхадтад̇хан̃н̃амаяо сад̇д̇у, гуммаасо яавасамбхаво;
Bhaṭṭhadhaññamayo sattu, kummāso yavasambhavo;
мам̣со жа габбияо вуд̇д̇о, мажчо уд̣̇агасамбхаво.
Maṃso ca kappiyo vutto, maccho udakasambhavo.
78.
78.
бхун̃ж̇анд̇о бхож̇анам̣ габба-магаббам̣ ваа нисзд̇хаяам̣;
Bhuñjanto bhojanaṃ kappa-makappaṃ vā nisedhayaṃ;
баваарзяяаабхихадам̣ габбам̣, д̇аннаамзна иманд̇и ваа.
Pavāreyyābhihaṭaṃ kappaṃ, tannāmena imanti vā.
79.
79.
лааж̇аа д̇ам̣сад̇д̇убхад̇д̇аани, г̇орасо суд̣̇д̇хакаж̇ж̇аго;
Lājā taṃsattubhattāni, goraso suddhakhajjako;
д̇ан̣д̣улаа бхадтабидтан̃жа, бут̇угаа взл̣уаад̣̇инам̣.
Taṇḍulā bhaṭṭhapiṭṭhañca, puthukā veḷuādinaṃ.
80.
80.
бхад̇д̇ам̣ вуд̇д̇аавасзсаанам̣, расаяааг̇у расоби жа;
Bhattaṃ vuttāvasesānaṃ, rasayāgu rasopi ca;
суд̣̇д̇хаяааг̇упалаад̣̇ийни, на ж̇анзнд̇и бавааран̣ам̣.
Suddhayāguphalādīni, na janenti pavāraṇaṃ.
81.
81.
баваарид̇зна вудтааяа, абхуд̇д̇зна жа бхож̇анам̣;
Pavāritena vuṭṭhāya, abhuttena ca bhojanaṃ;
ад̇ирид̇д̇ам̣ на гаад̇аб̣б̣ам̣, язна яам̣ ваа бурз гад̇ам̣.
Atirittaṃ na kātabbaṃ, yena yaṃ vā pure kataṃ.
82.
82.
габбияам̣ г̇ахид̇ан̃жзву-жжаарид̇ам̣ хад̇т̇абаасаг̇ам̣;
Kappiyaṃ gahitañcevu-ccāritaṃ hatthapāsagaṃ;
ад̇ирид̇д̇ам̣ гаронд̇звам̣, ‘‘аламзд̇а’’нд̇и бхаасад̇у.
Atirittaṃ karontevaṃ, ‘‘alameta’’nti bhāsatu.
83.
83.
на гарзнубасамбанна-хад̇т̇аг̇ам̣ бзсаяид̇вааби;
Na karenupasampanna-hatthagaṃ pesayitvāpi;
гаарзд̇ум̣ лаб̣бхад̇з саб̣б̣о, бхун̃ж̇ид̇ум̣ д̇амагаарагод̇и.
Kāretuṃ labbhate sabbo, bhuñjituṃ tamakārakoti.
