Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. បត្ថោទនទាយកត្ថេរអបទានំ

9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ

១៧០.

170.

‘‘វនចារី បុរេ អាសិំ, សតតំ វនកម្មិកោ;

‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;

បត្ថោទនំ គហេត្វាន, កម្មន្តំ អគមាសហំ។

Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.

១៧១.

171.

‘‘តត្ថទ្ទសាសិំ សម្ពុទ្ធំ, សយម្ភុំ អបរាជិតំ;

‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

វនា បិណ្ឌាយ និក្ខន្តំ, ទិស្វា ចិត្តំ បសាទយិំ។

Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

១៧២.

172.

‘‘បរកម្មាយនេ 1 យុត្តោ, បុញ្ញញ្ច មេ ន វិជ្ជតិ;

‘‘Parakammāyane 2 yutto, puññañca me na vijjati;

អយំ បត្ថោទនោ អត្ថិ, ភោជយិស្សាមហំ 3 មុនិំ។

Ayaṃ patthodano atthi, bhojayissāmahaṃ 4 muniṃ.

១៧៣.

173.

‘‘បត្ថោទនំ គហេត្វាន, សយម្ភុស្ស អទាសហំ;

‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

មម និជ្ឈាយមានស្ស, បរិភុញ្ជិ តទា មុនិ។

Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.

១៧៤.

174.

‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

១៧៥.

175.

‘‘ឆត្តិំសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;

‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

តេត្តិំសក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។

Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

១៧៦.

176.

‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

សុខិតោ យសវា ហោមិ, បត្ថោទនស្សិទំ ផលំ។

Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

១៧៧.

177.

‘‘ភវាភវេ សំសរន្តោ, លភាមិ អមិតំ ធនំ;

‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

ភោគេ មេ ឩនតា នត្ថិ, បត្ថោទនស្សិទំ ផលំ។

Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

១៧៨.

178.

‘‘នទីសោតបដិភាគា , ភោគា និព្ពត្តរេ មម;

‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;

បរិមេតុំ ន សក្កោមិ, បត្ថោទនស្សិទំ ផលំ។

Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

១៧៩.

179.

‘‘ឥមំ ខាទ ឥមំ ភុញ្ជ, ឥមម្ហិ សយនេ សយ;

‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

តេនាហំ សុខិតោ ហោមិ, បត្ថោទនស្សិទំ ផលំ។

Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

១៨០.

180.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បត្ថោទនស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

១៨១.

181.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១៨២.

182.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១៨៣.

183.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បត្ថោទនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

បត្ថោទនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. វយកម្មាយនេ (ក.)
2. vayakammāyane (ka.)
3. ភោជយិស្សាមិ មំ (ស្យា.)
4. bhojayissāmi maṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact