| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. មញ្ចទាយកត្ថេរអបទានំ
10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ
១៨៤.
184.
‘‘បរិនិព្ពុតេ ការុណិកេ, សិទ្ធត្ថេ លោកនាយកេ;
‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;
វិត្ថារិកេ បាវចនេ, ទេវមានុសសក្កតេ។
Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.
១៨៥.
185.
‘‘ចណ្ឌាលោ អាសហំ តត្ថ, អាសន្ទិបីឋការកោ;
‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;
តេន កម្មេន ជីវាមិ, តេន បោសេមិ ទារកេ។
Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.
១៨៦.
186.
‘‘អាសន្ទិំ សុកតំ កត្វា, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ;
‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;
សយមេវុបគន្ត្វាន, ភិក្ខុសង្ឃស្សទាសហំ។
Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
១៨៧.
187.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
១៨៨.
188.
‘‘ទេវលោកគតោ សន្តោ, មោទាមិ តិទសេ គណេ;
‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;
សយនានិ មហគ្ឃានិ, និព្ពត្តន្តិ យទិច្ឆកំ។
Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.
១៨៩.
189.
‘‘បញ្ញាសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;
‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
អសីតិក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។
Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
១៩០.
190.
‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
សុខិតោ យសវា ហោមិ, មញ្ចទានស្សិទំ ផលំ។
Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
១៩១.
191.
‘‘ទេវលោកា ចវិត្វាន, ឯមិ ចេ មានុសំ ភវំ;
‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;
មហារហា សុសយនា, សយមេវ ភវន្តិ មេ។
Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.
១៩២.
192.
‘‘អយំ បច្ឆិមកោ មយ្ហំ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
១៩៣.
193.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មញ្ចទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
១៩៤.
194.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
១៩៥.
195.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៩៦.
196.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មញ្ចទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
មញ្ចទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ភទ្ទាលិវគ្គោ ពាចត្តាលីសមោ។
Bhaddālivaggo bācattālīsamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ភទ្ទាលី ឯកឆត្តោ ច, តិណសូលោ ច មំសទោ;
Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;
នាគបល្លវិកោ ទីបី, ឧច្ឆង្គិ យាគុទាយកោ។
Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.
បត្ថោទនី មញ្ចទទោ, គាថាយោ គណិតា ចិហ;
Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;
ទ្វេសតានិ ច គាថានំ, គាថា ចេកា តទុត្តរិ។
Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.
Footnotes:
