| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৪. পটিসারণীযকম্মকথা
4. Paṭisāraṇīyakammakathā
৩৩. সুধম্মৰত্থুস্মিং এৰমত্থো ৰেদিতব্বোতি যোজনা। অনপলোকেত্ৰাতি এত্থ অপপুব্বো লোকসদ্দো আপুচ্ছনত্থোতি আহ ‘‘ন আপুচ্ছিত্ৰা’’তি।
33. Sudhammavatthusmiṃ evamattho veditabboti yojanā. Anapaloketvāti ettha apapubbo lokasaddo āpucchanatthoti āha ‘‘na āpucchitvā’’ti.
৩৪. কিন্তি কিং নাম খাদনীযভোজনীযং। ৰোতি তুম্হেহি। গহপতীতি আলপনপদং। থেরানং অত্থাযাতি সম্বন্ধো। পটিযত্তন্তি পটিযাদিতং। ‘‘এতং অৰোচা’’তি ইমিনা এতদৰোচাতি এত্থ নিগ্গহিতাদেসসন্ধিং দস্সেতি। যদিদন্তি সদ্দো ‘‘তিলসংগুল়িকা’’তি পদেন যোজিতত্তা ইত্থিলিঙ্গোতি আহ ‘‘যা অয’’ন্তি। তিলসক্খলিকাতি তিলেন সংসট্ঠা সক্খলিকা। ‘‘সা নত্থী’’তি ইমিনা উত্তরৰাক্যে যংসদ্দস্স পুব্বৰাক্যে তংসদ্দাপেক্খতং দস্সেতি। একো পুরিসোতি সম্বন্ধো। পূৰিযোতি পূৰং, পূৰেন ৰা কযৰিক্কযো। তেনাতি কারণেন। নন্তি গহপতিং। থেরোতি সুধম্মত্থেরো। যদেৰ কিঞ্চীতি এত্থ কিঞ্চি এৰ যং ৰচনন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘কিঞ্চিদেৰ তিলসংগুল়িকাৰচন’’ন্তি। ইদন্তি ইমং অত্থং। সোতি কুক্কুটপোতকো। কাকৰস্সিতন্তি কাকস্স ৰস্সিতং, নেৰ অকাসীতি সম্বন্ধো। তযাপীতি পিসদ্দো কুক্কুটপোতকং অপেক্খতি। নেৰ ভিক্খুৰচনং ৰুত্তং, ন গিহিৰচনং ৰুত্তং, ইতি ইমমত্থং দস্সেতীতি যোজনা।
34.Kinti kiṃ nāma khādanīyabhojanīyaṃ. Voti tumhehi. Gahapatīti ālapanapadaṃ. Therānaṃ atthāyāti sambandho. Paṭiyattanti paṭiyāditaṃ. ‘‘Etaṃ avocā’’ti iminā etadavocāti ettha niggahitādesasandhiṃ dasseti. Yadidanti saddo ‘‘tilasaṃguḷikā’’ti padena yojitattā itthiliṅgoti āha ‘‘yā aya’’nti. Tilasakkhalikāti tilena saṃsaṭṭhā sakkhalikā. ‘‘Sā natthī’’ti iminā uttaravākye yaṃsaddassa pubbavākye taṃsaddāpekkhataṃ dasseti. Eko purisoti sambandho. Pūviyoti pūvaṃ, pūvena vā kayavikkayo. Tenāti kāraṇena. Nanti gahapatiṃ. Theroti sudhammatthero. Yadeva kiñcīti ettha kiñci eva yaṃ vacananti dassento āha ‘‘kiñcideva tilasaṃguḷikāvacana’’nti. Idanti imaṃ atthaṃ. Soti kukkuṭapotako. Kākavassitanti kākassa vassitaṃ, neva akāsīti sambandho. Tayāpīti pisaddo kukkuṭapotakaṃ apekkhati. Neva bhikkhuvacanaṃ vuttaṃ, na gihivacanaṃ vuttaṃ, iti imamatthaṃ dassetīti yojanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ৪. পটিসারণীযকম্মং • 4. Paṭisāraṇīyakammaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / পটিসারণীযকম্মকথা • Paṭisāraṇīyakammakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পটিসারণীযকম্মকথাৰণ্ণনা • Paṭisāraṇīyakammakathāvaṇṇanā
