| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ
Pāṭidesanīyakathā
੧੮੩੦.
1830.
ਯੋ ਚਨ੍ਤਰਘਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪવਿਟ੍ਠਾਯ ਤੁ ਹਤ੍ਥਤੋ।
Yo cantaragharaṃ bhikkhu, paviṭṭhāya tu hatthato;
ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਨ॥
Aññātikāya yaṃ kiñci, tassa bhikkhuniyā pana.
੧੮੩੧.
1831.
ਸਹਤ੍ਥਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਖਾਦਨਂ ਭੋਜਨਮ੍ਪਿ વਾ।
Sahatthā paṭiggaṇheyya, khādanaṃ bhojanampi vā;
ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਭੋਗੇ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਂ ਸਿਯਾ॥
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā.
੧੮੩੨.
1832.
ਰਥਿਕਾਯਪਿ વਾ ਬ੍ਯੂਹੇ, ਸਨ੍ਧਿਸਿਙ੍ਘਾਟਕੇਸੁ વਾ।
Rathikāyapi vā byūhe, sandhisiṅghāṭakesu vā;
ਹਤ੍ਥਿਸਾਲਾਦਿਕੇ ਠਤ੍વਾ, ਗਣ੍ਹਤੋਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ॥
Hatthisālādike ṭhatvā, gaṇhatopi ayaṃ nayo.
੧੮੩੩.
1833.
ਰਥਿਕਾਯ ਸਚੇ ਠਤ੍વਾ, ਦੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿ ਭੋਜਨਂ।
Rathikāya sace ṭhatvā, deti bhikkhuni bhojanaṃ;
ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮੇ, ਠਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੇ॥
Āpatti antarārāme, ṭhatvā gaṇhāti bhikkhu ce.
੧੮੩੪.
1834.
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰਘਰਂ ਤਸ੍ਸਾ, ਪવਿਟ੍ਠਾਯ ਹਿ વਾਕ੍ਯਤੋ।
Etthantaragharaṃ tassā, paviṭṭhāya hi vākyato;
ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਚ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ, ਨਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਿਤਂ॥
Bhikkhussa ca ṭhitaṭṭhānaṃ, nappamāṇanti vaṇṇitaṃ.
੧੮੩੫.
1835.
ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਠਤ੍વਾ, ਆਰਾਮਾਦੀਸੁ ਦੇਨ੍ਤਿਯਾ।
Tasmā bhikkhuniyā ṭhatvā, ārāmādīsu dentiyā;
વੀਥਿਯਾਦੀਸੁ ਚੇ ਠਤ੍વਾ, ਨ ਦੋਸੋ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤੋ॥
Vīthiyādīsu ce ṭhatvā, na doso paṭigaṇhato.
੧੮੩੬.
1836.
ਯਾਮਕਾਲਿਕਸਤ੍ਤਾਹ-ਕਾਲਿਕਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ।
Yāmakālikasattāha-kālikaṃ yāvajīvikaṃ;
ਆਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਗਹਣੇ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Āhāratthāya gahaṇe, ajjhohāre ca dukkaṭaṃ.
੧੮੩੭.
1837.
ਆਮਿਸੇਨ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨ-ਰਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਾਸਿਤਂ।
Āmisena asambhinna-rasaṃ sandhāya bhāsitaṃ;
ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨੇਕਰਸੇ ਸਿਯਾ॥
Pāṭidesaniyāpatti, sambhinnekarase siyā.
੧੮੩੮.
1838.
ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ-ਹਤ੍ਥਤੋ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤੋ।
Ekatoupasampanna-hatthato paṭigaṇhato;
ਕਾਲਿਕਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ, ਆਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Kālikānaṃ catunnampi, āhāratthāya dukkaṭaṃ.
੧੮੩੯.
1839.
ਞਾਤਿਕਾਯਪਿ ਅਞ੍ਞਾਤਿ-ਸਞ੍ਞਿਨੋ વਿਮਤਿਸ੍ਸ વਾ।
Ñātikāyapi aññāti-saññino vimatissa vā;
ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਞਾਤਿਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ વਾ॥
Dukkaṭaṃ ñātisaññissa, tathā aññātikāya vā.
੧੮੪੦.
1840.
ਦਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਦਦਮਾਨਾਯ વਾ ਪਨ।
Dāpentiyā anāpatti, dadamānāya vā pana;
ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨ੍ਤਰਾਰਾਮਾ-ਦੀਸੁ ਠਤ੍વਾਪਿ ਦੇਨ੍ਤਿਯਾ॥
Nikkhipitvāntarārāmā-dīsu ṭhatvāpi dentiyā.
੧੮੪੧.
1841.
ਗਾਮਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਾ, ਦੇਤਿ ਚੇ ਬਹਿ વਟ੍ਟਤਿ।
Gāmato nīharitvā vā, deti ce bahi vaṭṭati;
‘‘ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ, ਦੇਤਿ ਚੇ ਕਾਲਿਕਤ੍ਤਯਂ॥
‘‘Paccaye sati bhuñjā’’ti, deti ce kālikattayaṃ.
੧੮੪੨.
1842.
ਹਤ੍ਥਤੋ ਸਾਮਣੇਰੀਨਂ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ વਾ ਤਥਾ।
Hatthato sāmaṇerīnaṃ, sikkhamānāya vā tathā;
ਇਦਂ ਏਲ਼ਕਲੋਮੇਨ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮਂ ਮਤਂ॥
Idaṃ eḷakalomena, samuṭṭhānaṃ samaṃ mataṃ.
ਪਠਮਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ।
Paṭhamapāṭidesanīyakathā.
੧੮੪੩.
1843.
ਅવੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਪਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ, ਏਕੇਨਾਪਿ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ।
Avutte ‘‘apasakkā’’ti, ekenāpi ca bhikkhunā;
ਸਚੇਜ੍ਝੋਹਰਣਤ੍ਥਾਯ, ਆਮਿਸਂ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤਿ॥
Sacejjhoharaṇatthāya, āmisaṃ paṭigaṇhati.
੧੮੪੪.
1844.
ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਭੋਗੇ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਂ ਸਿਯਾ।
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā;
ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਨ વਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Ekatoupasampannaṃ, na vārentassa dukkaṭaṃ.
੧੮੪੫.
1845.
ਤਥੇવਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ-ਯੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿਨੋ।
Tathevānupasampannā-yupasampannasaññino;
ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਪਿ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Tattha vematikassāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
੧੮੪੬.
1846.
ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਤ੍ਤਨੋ ਭਤ੍ਤਂ, ਪਦਾਪੇਤਿ ਨ ਦੇਤਿ ਚੇ।
Anāpattittano bhattaṃ, padāpeti na deti ce;
ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ વਾ, ਨ ਦਾਪੇਤਿ ਪਦੇਤਿ ਚੇ॥
Tathā aññassa bhattaṃ vā, na dāpeti padeti ce.
੧੮੪੭.
1847.
ਯਂ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਂ ਦਾਪੇਤਿ, ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਯਤ੍ਥ વਾਪਿ ਚ।
Yaṃ na dinnaṃ taṃ dāpeti, na dinnaṃ yattha vāpi ca;
ਤਤ੍ਥ ਤਮ੍ਪਿ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ, ਸਮਂ ਦਾਪੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ॥
Tattha tampi ca sabbesaṃ, samaṃ dāpeti bhikkhunī.
੧੮੪੮.
1848.
વੋਸਾਸਨ੍ਤੀ ਠਿਤਾ ਸਿਕ੍ਖ-ਮਾਨਾ વਾ ਸਾਮਣੇਰਿਕਾ।
Vosāsantī ṭhitā sikkha-mānā vā sāmaṇerikā;
ਭੋਜਨਾਨਿ ਚ ਪਞ੍ਚੇવ, વਿਨਾ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋ॥
Bhojanāni ca pañceva, vinā, ummattakādino.
੧੮੪੯.
1849.
ਕਥਿਨੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਂ।
Kathinena samuṭṭhānaṃ, samānanti pakāsitaṃ;
ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਮਿਦਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਤਿવੇਦਨਂ॥
Kriyākriyamidaṃ vuttaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
ਦੁਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ।
Dutiyapāṭidesanīyakathā.
੧੮੫੦.
1850.
ਸੇਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਲਦ੍ਧਸਮ੍ਮੁਤਿਕੇ ਕੁਲੇ।
Sekkhanti sammate bhikkhu, laddhasammutike kule;
ਘਰੂਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਾ, ਪੁਬ੍ਬੇવ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ॥
Gharūpacārokkamanā, pubbeva animantito.
੧੮੫੧.
1851.
ਅਗਿਲਾਨੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਆਮਿਸਂ।
Agilāno gahetvā ce, paribhuñjeyya āmisaṃ;
ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਭੋਗੇ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਂ ਸਿਯਾ॥
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā.
੧੮੫੨.
1852.
ਯਾਮਕਾਲਿਕਸਤ੍ਤਾਹ-ਕਾਲਿਕੇ ਯਾવਜੀવਿਕੇ।
Yāmakālikasattāha-kālike yāvajīvike;
ਗਹਣੇ ਪਰਿਭੋਗੇ ਚ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Gahaṇe paribhoge ca, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
੧੮੫੩.
1853.
ਅਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤੇ ਸੇਕ੍ਖ-ਸਮ੍ਮਤਨ੍ਤਿ ਚ ਸਞ੍ਞਿਨੋ।
Asekkhasammate sekkha-sammatanti ca saññino;
ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਪਿ, ਤਥੇવ ਪਰਿਦੀਪਿਤਂ॥
Tattha vematikassāpi, tatheva paridīpitaṃ.
੧੮੫੪.
1854.
ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾવਸੇਸਕੇ।
Anāpatti gilānassa, gilānassāvasesake;
ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖਾ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਦੀਯਤਿ॥
Nimantitassa vā bhikkhā, aññesaṃ tattha dīyati.
੧੮੫੫.
1855.
ਘਰਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਾ, ਦੇਨ੍ਤਿ ਚੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ।
Gharato nīharitvā vā, denti ce yattha katthaci;
ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਾਦਿਕੇ વਾਪਿ, ਤਥਾ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋ॥
Niccabhattādike vāpi, tathā ummattakādino.
੧੮੫੬.
1856.
ਅਨਾਗਤੇ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ, ਘਰਤੋ ਪਠਮਂ ਪਨ।
Anāgate hi bhikkhumhi, gharato paṭhamaṃ pana;
ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਦ੍વਾਰੇ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਦੇਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥
Nīharitvā sace dvāre, sampatte denti vaṭṭati.
੧੮੫੭.
1857.
ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਨ ਚ ਦਿਸ੍વਾવ, ਨੀਹਰਿਤ੍વਾਨ ਗੇਹਤੋ।
Bhikkhuṃ pana ca disvāva, nīharitvāna gehato;
ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਸਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਲ਼ਕੂਪਮਂ॥
Na vaṭṭati sace denti, samuṭṭhāneḷakūpamaṃ.
ਤਤਿਯਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ।
Tatiyapāṭidesanīyakathā.
੧੮੫੮.
1858.
ਗਹਟ੍ਠੇਨਾਗਹਟ੍ਠੇਨ , ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ।
Gahaṭṭhenāgahaṭṭhena , itthiyā purisena vā;
ਆਰਾਮਂ ਉਪਚਾਰਂ વਾ, ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਪਨ॥
Ārāmaṃ upacāraṃ vā, pavisitvā sace pana.
੧੮੫੯.
1859.
‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ, ਯਾਗੁ વਾ ਆਹਰੀਯਤਿ’’।
‘‘Itthannāmassa te bhattaṃ, yāgu vā āharīyati’’;
ਏવਮਾਰੋਚਿਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਨ੍ਤਿ ਹਿ॥
Evamārocitaṃ vuttaṃ, paṭisaṃviditanti hi.
੧੮੬੦.
1860.
ਆਹਰੀਯਤੁ ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ, ਯਥਾਰੋਚਿਤਮੇવ વਾ।
Āharīyatu taṃ pacchā, yathārocitameva vā;
ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿવਾਰਮ੍ਪਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਪਨ॥
Tassa vā parivārampi, aññaṃ katvā bahuṃ pana.
੧੮੬੧.
1861.
ਯਾਗੁਯਾ વਿਦਿਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਪੂવਂ ਭਤ੍ਤਂ ਹਰਨ੍ਤਿ ਚੇ।
Yāguyā viditaṃ katvā, pūvaṃ bhattaṃ haranti ce;
ਇਦਮ੍ਪਿ વਿਦਿਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ॥
Idampi viditaṃ vuttaṃ, vaṭṭatīti kurundiyaṃ.
੧੮੬੨.
1862.
ਕੁਲਾਨਿ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾਨਿ, ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਪਨਤ੍ਤਨੋ।
Kulāni pana aññāni, deyyadhammaṃ panattano;
ਹਰਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤਿ ਤਮ੍ਪਿ ਚ॥
Haranti tena saddhiṃ ce, sabbaṃ vaṭṭati tampi ca.
੧੮੬੩.
1863.
ਅਨਾਰੋਚਿਤਮੇવਂ ਯਂ, ਯਂ ਆਰਾਮਮਨਾਭਤਂ।
Anārocitamevaṃ yaṃ, yaṃ ārāmamanābhataṃ;
ਤਂ ਅਸਂવਿਦਿਤਂ ਨਾਮ, ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਞਾਪਿਤਂ॥
Taṃ asaṃviditaṃ nāma, sahadhammikañāpitaṃ.
੧੮੬੪.
1864.
ਯਂ ਅਸਂવਿਦਿਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਆਭਤਂ ਪਨ ਤਂ ਬਹਿ।
Yaṃ asaṃviditaṃ katvā, ābhataṃ pana taṃ bahi;
ਆਰਾਮਂ ਪਨ ਪੇਸੇਤ੍વਾ, ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਮਾਹਰੇ॥
Ārāmaṃ pana pesetvā, kārāpetvā tamāhare.
੧੮੬੫.
1865.
ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਤੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ।
Gantvā vā antarāmagge, gahetabbaṃ tu bhikkhunā;
ਸਚੇ ਏવਮਕਤ੍વਾ ਤਂ, ਆਰਾਮੇ ਉਪਚਾਰਤੋ॥
Sace evamakatvā taṃ, ārāme upacārato.
੧੮੬੬.
1866.
ਗਹੇਤ੍વਾਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾ।
Gahetvājjhoharantassa, gahaṇe dukkaṭaṃ siyā;
ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਪਯੋਗੇਸੁ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਂ ਮਤਂ॥
Ajjhohārapayogesu, pāṭidesaniyaṃ mataṃ.
੧੮੬੭.
1867.
ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇਯੇવ, ਅਸਂવਿਦਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ।
Paṭisaṃviditeyeva, asaṃviditasaññino;
ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਪਿ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Tattha vematikassāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
੧੮੬੮.
1868.
ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇ ਤਸ੍ਸ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾવਸੇਸਕੇ।
Paṭisaṃvidite tassa, gilānassāvasesake;
ਬਹਾਰਾਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ, ਅਨ੍ਤੋਯੇવਸ੍ਸ ਭੁਞ੍ਜਤੋ॥
Bahārāme gahetvā vā, antoyevassa bhuñjato.
੧੮੬੯.
1869.
ਤਤ੍ਥਜਾਤਫਲਾਦੀਨਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੇવ ਖਾਦਤੋ।
Tatthajātaphalādīni, anāpatteva khādato;
ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇ, ਕਥਿਨੇਨ ਸਮਾ ਮਤਾ॥
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā.
ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ।
Catutthapāṭidesanīyakathā.
ਇਤਿ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Iti vinayavinicchaye pāṭidesanīyakathā niṭṭhitā.
