Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ਸੇਖਿਯਕਥਾ

Sekhiyakathā

੧੮੭੦.

1870.

ਯੋ ਅਨਾਦਰਿਯੇਨੇવ, ਪੁਰਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋਪਿ વਾ।

Yo anādariyeneva, purato pacchatopi vā;

ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਚਾਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Olambetvā nivāseyya, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.

੧੮੭੧.

1871.

ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਾਦਿਤੁਲ੍ਯਂ ਤੁ, ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Hatthisoṇḍāditulyaṃ tu, nivāsentassa dukkaṭaṃ;

ਆਪਤ੍ਤਿਭੀਰੁਨਾ ਨਿਚ੍ਚਂ, વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ॥

Āpattibhīrunā niccaṃ, vatthabbaṃ parimaṇḍalaṃ.

੧੮੭੨.

1872.

ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਕਂ।

Jāṇumaṇḍalato heṭṭhā, aṭṭhaṅgulappamāṇakaṃ;

ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਊਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Otāretvā nivatthabbaṃ, tato ūnaṃ na vaṭṭati.

੧੮੭੩.

1873.

ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਸਤਿਸ੍ਸਾਪਿ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੇવਲਂ।

Asañciccāsatissāpi, ajānantassa kevalaṃ;

ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾ-ਪਦਾਸੁਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋ॥

Anāpatti gilānassā-padāsummattakādino.

ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਕਥਾ।

Parimaṇḍalakathā.

੧੮੭੪.

1874.

ਉਭੋ ਕੋਣੇ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਾਦਰਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ।

Ubho koṇe samaṃ katvā, sādaraṃ parimaṇḍalaṃ;

ਕਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤਬ੍ਬੇવਂ, ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Katvā pārupitabbevaṃ, akarontassa dukkaṭaṃ.

੧੮੭੫.

1875.

ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਤੁ, ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯਂ।

Avisesena vuttaṃ tu, idaṃ sikkhāpadadvayaṃ;

ਤਸ੍ਮਾ ਘਰੇ વਿਹਾਰੇ વਾ, ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ॥

Tasmā ghare vihāre vā, kattabbaṃ parimaṇḍalaṃ.

ਦੁਤਿਯਂ।

Dutiyaṃ.

੧੮੭੬.

1876.

ਗਣ੍ਠਿਕਂ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ, ਕਤ੍વਾ ਕੋਣੇ ਉਭੋ ਸਮਂ।

Gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā, katvā koṇe ubho samaṃ;

ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਮਣਿਬਨ੍ਧਞ੍ਚ, ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਗੀવਮੇવ ਚ॥

Chādetvā maṇibandhañca, gantabbaṃ gīvameva ca.

੧੮੭੭.

1877.

ਤਥਾ ਅਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਜਤ੍ਤੂਨਿਪਿ ਉਰਮ੍ਪਿ ਚ।

Tathā akatvā bhikkhussa, jattūnipi urampi ca;

વਿવਰਿਤ੍વਾ ਯਥਾਕਾਮਂ, ਗਚ੍ਛਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Vivaritvā yathākāmaṃ, gacchato hoti dukkaṭaṃ.

ਤਤਿਯਂ।

Tatiyaṃ.

੧੮੭੮.

1878.

ਗਲવਾਟਕਤੋ ਉਦ੍ਧਂ, ਸੀਸਞ੍ਚ ਮਣਿਬਨ੍ਧਤੋ।

Galavāṭakato uddhaṃ, sīsañca maṇibandhato;

ਹਤ੍ਥੇ ਪਿਣ੍ਡਿਕਮਂਸਮ੍ਹਾ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਾਦੇ ਉਭੋਪਿ ਚ॥

Hatthe piṇḍikamaṃsamhā, heṭṭhā pāde ubhopi ca.

੧੮੭੯.

1879.

વਿવਰਿਤ੍વਾવਸੇਸਞ੍ਚ , ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਚੇ ਨਿਸੀਦਤਿ।

Vivaritvāvasesañca , chādetvā ce nisīdati;

ਹੋਤਿ ਸੋ ਸੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਦੋਸੋ વਾਸੂਪਗਸ੍ਸ ਨ॥

Hoti so suppaṭicchanno, doso vāsūpagassa na.

ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Catutthaṃ.

੧੮੮੦.

1880.

ਹਤ੍ਥਂ વਾ ਪਨ ਪਾਦਂ વਾ, ਅਚਾਲੇਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ।

Hatthaṃ vā pana pādaṃ vā, acālentena bhikkhunā;

ਸੁવਿਨੀਤੇਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਛਟ੍ਠੇ ਨਤ੍ਥਿ વਿਸੇਸਤਾ॥

Suvinītena gantabbaṃ, chaṭṭhe natthi visesatā.

ਪਞ੍ਚਮਛਟ੍ਠਾਨਿ।

Pañcamachaṭṭhāni.

੧੮੮੧.

1881.

ਸਤੀਮਤਾવਿਕਾਰੇਨ, ਯੁਗਮਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪੇਕ੍ਖਿਨਾ।

Satīmatāvikārena, yugamattañca pekkhinā;

ਸੁਸਂવੁਤੇਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਕ੍ਖੁਨਾ॥

Susaṃvutena gantabbaṃ, bhikkhunokkhittacakkhunā.

੧੮੮੨.

1882.

ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਹਿ ਟ੍ਠਾਨੇ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਘਰੇ।

Yattha katthaci hi ṭṭhāne, ekasmiṃ antare ghare;

ਠਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਯਾਭਾવਂ, ਓਲੋਕੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Ṭhatvā parissayābhāvaṃ, oloketumpi vaṭṭati.

੧੮੮੩.

1883.

ਯੋ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਕਤ੍વਾ, ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ।

Yo anādariyaṃ katvā, olokento tahiṃ tahiṃ;

ਸਚੇਨ੍ਤਰਘਰੇ ਯਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਤਥਾ॥

Sacentaraghare yāti, dukkaṭaṃ aṭṭhamaṃ tathā.

ਸਤ੍ਤਮਟ੍ਠਮਾਨਿ।

Sattamaṭṭhamāni.

੧੮੮੪.

1884.

ਏਕਤੋ ਉਭਤੋ વਾਪਿ, ਹੁਤ੍વਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚੀવਰੋ।

Ekato ubhato vāpi, hutvā ukkhittacīvaro;

ਇਨ੍ਦਖੀਲਕਤੋ ਅਨ੍ਤੋ, ਗਚ੍ਛਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Indakhīlakato anto, gacchato hoti dukkaṭaṃ.

ਨવਮਂ।

Navamaṃ.

੧੮੮੫.

1885.

ਤਥਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਾਲੇਪਿ, ਨੀਹਰਨ੍ਤੇਨ ਕੁਣ੍ਡਿਕਂ।

Tathā nisinnakālepi, nīharantena kuṇḍikaṃ;

ਅਨੁਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਦੋਸੋ વਾਸੂਪਗਸ੍ਸ ਨ॥

Anukkhipitvā dātabbā, doso vāsūpagassa na.

ਦਸਮਂ।

Dasamaṃ.

ਪਠਮੋ વਗ੍ਗੋ।

Paṭhamo vaggo.

੧੮੮੬.

1886.

ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਹਸਨ੍ਤੇਨ, ਗਨ੍ਤੁਞ੍ਚੇવ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ।

Na vaṭṭati hasantena, gantuñceva nisīdituṃ;

વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਹਸਨੀਯਸ੍ਮਿਂ, ਸਿਤਮਤ੍ਤਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤਿ॥

Vatthusmiṃ hasanīyasmiṃ, sitamattaṃ tu vaṭṭati.

ਪਠਮਦੁਤਿਯਾਨਿ।

Paṭhamadutiyāni.

੧੮੮੭.

1887.

ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੇਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ।

Appasaddena gantabbaṃ, catutthepi ayaṃ nayo;

ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Mahāsaddaṃ karontassa, ubhayatthāpi dukkaṭaṃ.

ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਾਨਿ।

Tatiyacatutthāni.

੧੮੮੮.

1888.

ਕਾਯਪ੍ਪਚਾਲਕਂ ਕਤ੍વਾ, ਬਾਹੁਸੀਸਪ੍ਪਚਾਲਕਂ।

Kāyappacālakaṃ katvā, bāhusīsappacālakaṃ;

ਗਚ੍ਛਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਤਥੇવ ਚ ਨਿਸੀਦਤੋ॥

Gacchato dukkaṭaṃ hoti, tatheva ca nisīdato.

੧੮੮੯.

1889.

ਕਾਯਂ ਬਾਹੁਞ੍ਚ ਸੀਸਞ੍ਚ, ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਪਨ।

Kāyaṃ bāhuñca sīsañca, paggahetvā ujuṃ pana;

ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮਾਸਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ, ਸਮੇਨਿਰਿਯਾਪਥੇਨ ਤੁ॥

Gantabbamāsitabbañca, sameniriyāpathena tu.

੧੮੯੦.

1890.

ਨਿਸੀਦਨੇਨ ਯੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਤੀਸੁ વਾਸੂਪਗਸ੍ਸ ਹਿ।

Nisīdanena yuttesu, tīsu vāsūpagassa hi;

ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ, વਿਞ੍ਞੁਨਾ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ॥

Anāpattīti ñātabbaṃ, viññunā vinayaññunā.

ਦੁਤਿਯੋ વਗ੍ਗੋ।

Dutiyo vaggo.

੧੮੯੧.

1891.

ਖਮ੍ਭਂ ਕਤ੍વਾ ਸਸੀਸਂ વਾ, ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾਨ ਗਚ੍ਛਤੋ।

Khambhaṃ katvā sasīsaṃ vā, pārupitvāna gacchato;

ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਮੁਨਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਾਯ વਾ॥

Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, tathā ukkuṭikāya vā.

੧੮੯੨.

1892.

ਹਤ੍ਥਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾਯਾਪਿ, ਦੁਸ੍ਸਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾਯ વਾ।

Hatthapallatthikāyāpi, dussapallatthikāya vā;

ਤਸ੍ਸਨ੍ਤਰਘਰੇ ਹੋਤਿ, ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Tassantaraghare hoti, nisīdantassa dukkaṭaṃ.

੧੮੯੩.

1893.

ਦੁਤਿਯੇ ਚ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚ, ਛਟ੍ਠੇ વਾਸੂਪਗਸ੍ਸ ਤੁ।

Dutiye ca catutthe ca, chaṭṭhe vāsūpagassa tu;

ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਾਰੁਪ੍ਪਾ, ਛਬ੍ਬੀਸਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ॥

Anāpattīti sāruppā, chabbīsati pakāsitā.

ਛਟ੍ਠਂ।

Chaṭṭhaṃ.

੧੮੯੪.

1894.

ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਸਤਿਯੁਤ੍ਤੇਨ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨਾ।

Sakkaccaṃ satiyuttena, bhikkhunā pattasaññinā;

ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਸਮਸੂਪੋવ વਿਞ੍ਞੁਨਾ॥

Piṇḍapāto gahetabbo, samasūpova viññunā.

੧੮੯੫.

1895.

ਸੂਪੋ ਭਤ੍ਤਚਤੁਬ੍ਭਾਗੋ, ‘‘ਸਮਸੂਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

Sūpo bhattacatubbhāgo, ‘‘samasūpo’’ti vuccati;

ਮੁਗ੍ਗਮਾਸਕੁਲਤ੍ਥਾਨਂ, ਸੂਪੋ ‘‘ਸੂਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Muggamāsakulatthānaṃ, sūpo ‘‘sūpo’’ti vuccati.

੧੮੯੬.

1896.

ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਰਸੇਰਸੇ।

Anāpatti asañcicca, gilānassa raserase;

ਤਥੇવ ਞਾਤਕਾਦੀਨਂ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਧਨੇਨ વਾ॥

Tatheva ñātakādīnaṃ, aññatthāya dhanena vā.

ਸਤ੍ਤਮਟ੍ਠਮਨવਮਾਨਿ।

Sattamaṭṭhamanavamāni.

੧੮੯੭.

1897.

ਅਨ੍ਤੋਲੇਖਾਪਮਾਣੇਨ , ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ।

Antolekhāpamāṇena , pattassa mukhavaṭṭiyā;

ਪੂਰਿਤੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੂਪਗਸ੍ਸ ਤੁ॥

Pūritova gahetabbo, adhiṭṭhānūpagassa tu.

੧੮੯੮.

1898.

ਤਤ੍ਥ ਥੂਪੀਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਗਣ੍ਹਤੋ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ।

Tattha thūpīkataṃ katvā, gaṇhato yāvakālikaṃ;

ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Yaṃ kiñci pana bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

੧੮੯੯.

1899.

ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੂਪਗੇ ਪਤ੍ਤੇ, ਕਾਲਿਕਤ੍ਤਯਮੇવ ਚ।

Adhiṭṭhānūpage patte, kālikattayameva ca;

ਸੇਸੇ ਥੂਪੀਕਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, વਟ੍ਟਤੇવ ਨ ਸਂਸਯੋ॥

Sese thūpīkataṃ sabbaṃ, vaṭṭateva na saṃsayo.

੧੯੦੦.

1900.

ਦ੍વੀਸੁ ਪਤ੍ਤੇਸੁ ਭਤ੍ਤਂ ਤੁ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਮੇਕਕਂ।

Dvīsu pattesu bhattaṃ tu, gahetvā pattamekakaṃ;

ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਯਦਿ ਪੇਸੇਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Pūretvā yadi peseti, bhikkhūnaṃ pana vaṭṭati.

੧੯੦੧.

1901.

ਪਤ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਪ੍ਪਮਾਨਂ ਯਂ, ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡਫਲਾਦਿਕਂ।

Patte pakkhippamānaṃ yaṃ, ucchukhaṇḍaphalādikaṃ;

ਓਰੋਹਤਿ ਸਚੇ ਹੇਟ੍ਠਾ, ਨ ਤਂ ਥੂਪੀਕਤਂ ਸਿਯਾ॥

Orohati sace heṭṭhā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.

੧੯੦੨.

1902.

ਪੁਪ੍ਫਤਕ੍ਕੋਲਕਾਦੀਨਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਚੇ વਟਂਸਕਂ।

Pupphatakkolakādīnaṃ, ṭhapetvā ce vaṭaṃsakaṃ;

ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਯਾવਕਾਲਿਤ੍ਤਾ, ਨ ਤਂ ਥੂਪੀਕਤਂ ਸਿਯਾ॥

Dinnaṃ ayāvakālittā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.

੧੯੦੩.

1903.

વਟਂਸਕਂ ਤੁ ਪੂવਸ੍ਸ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਓਦਨੋਪਰਿ।

Vaṭaṃsakaṃ tu pūvassa, ṭhapetvā odanopari;

ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਸਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ਥੂਪੀਕਤਂ ਸਿਯਾ॥

Piṇḍapātaṃ sace denti, idaṃ thūpīkataṃ siyā.

੧੯੦੪.

1904.

ਭਤ੍ਤਸ੍ਸੂਪਰਿ ਪਣ੍ਣਂ વਾ, ਥਾਲਕਂ વਾਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ।

Bhattassūpari paṇṇaṃ vā, thālakaṃ vāpi kiñcipi;

ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਪੂਰੇਤ੍વਾ, ਸਚੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Ṭhapetvā paripūretvā, sace gaṇhāti vaṭṭati.

੧੯੦੫.

1905.

ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਮੇવਸ੍ਸ, ਤਂ ਤੁ ਸਬ੍ਬਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

Paṭiggahetumevassa, taṃ tu sabbaṃ na vaṭṭati;

ਗਹਿਤਂ ਸੁਗਹਿਤਂ, ਪਚ੍ਛਾ, ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਯਥਾਸੁਖਂ॥

Gahitaṃ sugahitaṃ, pacchā, bhuñjitabbaṃ yathāsukhaṃ.

ਤਤਿਯੋ વਗ੍ਗੋ।

Tatiyo vaggo.

੧੯੦੬.

1906.

ਪਠਮਂ ਦੁਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤ-ਨਯਂ ਤੁ ਤਤਿਯੇ ਪਨ।

Paṭhamaṃ dutiyaṃ vutta-nayaṃ tu tatiye pana;

ਉਪਰੋਧਿਮਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ, ਭੋਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ॥

Uparodhimadassetvā, bhottabbaṃ paṭipāṭiyā.

੧੯੦੭.

1907.

ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਤ੍ਤਂ, ਆਕਿਰਂ ਪਨ ਭਾਜਨੇ।

Aññesaṃ attano bhattaṃ, ākiraṃ pana bhājane;

ਨਤ੍ਥੋਮਸਤਿ ਚੇ ਦੋਸੋ, ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਕਂ॥

Natthomasati ce doso, tathā uttaribhaṅgakaṃ.

ਤਤਿਯਂ।

Tatiyaṃ.

੧੯੦੮.

1908.

ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਯਂ ਤੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸੇਸਤੋ।

Catutthe yaṃ tu vattabbaṃ, vuttaṃ pubbe asesato;

ਪਞ੍ਚਮੇ ਮਤ੍ਥਕਂ ਦੋਸੋ, ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ॥

Pañcame matthakaṃ doso, madditvā paribhuñjato.

੧੯੦੯.

1909.

ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਪਰਿਤ੍ਤੇਪਿ ਚ ਸੇਸਕੇ।

Anāpatti gilānassa, parittepi ca sesake;

ਏਕਤੋ ਪਨ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਸਂਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾਨ ਭੁਞ੍ਜਤੋ॥

Ekato pana madditvā, saṃkaḍḍhitvāna bhuñjato.

ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਚਮਾਨਿ।

Catutthapañcamāni.

੧੯੧੦.

1910.

ਯੋ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾਹੇਤੁ, ਸੂਪਂ વਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮ੍ਪਿ વਾ।

Yo bhiyyokamyatāhetu, sūpaṃ vā byañjanampi vā;

ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਯ੍ਯ ਭਤ੍ਤੇਨ, ਤਸ੍ਸ ਚਾਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Paṭicchādeyya bhattena, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.

ਛਟ੍ਠਂ।

Chaṭṭhaṃ.

੧੯੧੧.

1911.

વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਤੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ।

Viññattiyaṃ tu vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi;

ਅਟ੍ਠਮੇ ਪਨ ਉਜ੍ਝਾਨੇ, ਗਿਲਾਨੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ॥

Aṭṭhame pana ujjhāne, gilānopi na muccati.

੧੯੧੨.

1912.

‘‘ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਦਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

‘‘Dassāmi dāpessāmī’’ti, olokentassa bhikkhuno;

ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਉਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞਿਨੋ॥

Anāpattīti ñātabbaṃ, na ca ujjhānasaññino.

ਅਟ੍ਠਮਂ।

Aṭṭhamaṃ.

੧੯੧੩.

1913.

ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਨ ਮੋਰਣ੍ਡਂ, ਕੁਕ੍ਕੁਟਣ੍ਡਞ੍ਚ ਖੁਦ੍ਦਕਂ।

Mahantaṃ pana moraṇḍaṃ, kukkuṭaṇḍañca khuddakaṃ;

ਤੇਸਂ ਮਜ੍ਝਪ੍ਪਮਾਣੇਨ, ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਕਬਲ਼ੋ ਪਨ॥

Tesaṃ majjhappamāṇena, kattabbo kabaḷo pana.

੧੯੧੪.

1914.

ਖਜ੍ਜਕੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਮੂਲਖਾਦਨਿਯਾਦਿਕੇ।

Khajjake pana sabbattha, mūlakhādaniyādike;

ਫਲਾਫਲੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਗਿਲਾਨੁਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋ॥

Phalāphale anāpatti, gilānummattakādino.

ਨવਮਂ।

Navamaṃ.

੧੯੧੫.

1915.

ਅਦੀਘੋ ਪਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਆਲੋਪੋ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲੋ।

Adīgho pana kātabbo, ālopo parimaṇḍalo;

ਖਜ੍ਜਤੁਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਸ੍ਮਿਂ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਫਲਾਫਲੇ॥

Khajjatuttaribhaṅgasmiṃ, anāpatti phalāphale.

ਦਸਮਂ।

Dasamaṃ.

ਚਤੁਤ੍ਥੋ વਗ੍ਗੋ।

Catuttho vaggo.

੧੯੧੬.

1916.

ਅਨਾਹਟੇ ਮੁਖਦ੍વਾਰਂ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਕਬਲ਼ੇ ਪਨ।

Anāhaṭe mukhadvāraṃ, appatte kabaḷe pana;

ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਮੁਖਦ੍વਾਰਂ, વਿવਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Attano ca mukhadvāraṃ, vivarantassa dukkaṭaṃ.

ਪਠਮਂ।

Paṭhamaṃ.

੧੯੧੭.

1917.

ਮੁਖੇ ਚ ਸਕਲਂ ਹਤ੍ਥਂ, ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Mukhe ca sakalaṃ hatthaṃ, pakkhipantassa dukkaṭaṃ;

ਮੁਖੇ ਚ ਕਬਲ਼ਂ ਕਤ੍વਾ, ਕਥੇਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

Mukhe ca kabaḷaṃ katvā, kathetuṃ na ca vaṭṭati.

੧੯੧੮.

1918.

વਚਨਂ ਯਤ੍ਤਕੇਨਸ੍ਸ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਨ ਹੋਤਿ ਹਿ।

Vacanaṃ yattakenassa, paripuṇṇaṃ na hoti hi;

ਮੁਖਸ੍ਮਿਂਤਤ੍ਤਕੇ ਸਨ੍ਤੇ, ਬ੍ਯਾਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Mukhasmiṃtattake sante, byāharantassa dukkaṭaṃ.

੧੯੧੯.

1919.

ਮੁਖੇ ਹਰੀਤਕਾਦੀਨਿ, ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ ਯੋ।

Mukhe harītakādīni, pakkhipitvā katheti yo;

વਚਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਚੇ, ਕਥੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Vacanaṃ paripuṇṇaṃ ce, kathetuṃ pana vaṭṭati.

ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਾਨਿ।

Dutiyatatiyāni.

੧੯੨੦.

1920.

ਯੋ ਪਿਣ੍ਡੁਕ੍ਖੇਪਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਬਲ਼ਚ੍ਛੇਦਕਮ੍ਪਿ વਾ।

Yo piṇḍukkhepakaṃ bhikkhu, kabaḷacchedakampi vā;

ਮਕ੍ਕਟੋ વਿਯ ਗਣ੍ਡੇ વਾ, ਕਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Makkaṭo viya gaṇḍe vā, katvā bhuñjeyya dukkaṭaṃ.

ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਚਮਛਟ੍ਠਾਨਿ।

Catutthapañcamachaṭṭhāni.

੧੯੨੧.

1921.

ਨਿਦ੍ਧੁਨਿਤ੍વਾਨ ਹਤ੍ਥਂ વਾ, ਭਤ੍ਤਂ ਸਿਤ੍ਥਾવਕਾਰਕਂ।

Niddhunitvāna hatthaṃ vā, bhattaṃ sitthāvakārakaṃ;

ਜਿવ੍ਹਾਨਿਚ੍ਛਾਰਕਂ વਾਪਿ, ਤਥਾ ‘‘ਚਪੁ ਚਪੂ’’ਤਿ વਾ॥

Jivhānicchārakaṃ vāpi, tathā ‘‘capu capū’’ti vā.

੧੯੨੨.

1922.

ਅਨਾਦਰવਸੇਨੇવ, ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Anādaravaseneva, bhuñjato hoti dukkaṭaṃ;

ਸਤ੍ਤਮੇ ਅਟ੍ਠਮੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਦੋਸੋ ਕਚવਰੁਜ੍ਝਨੇ॥

Sattame aṭṭhame natthi, doso kacavarujjhane.

ਸਤ੍ਤਮਦਸਮਾਨਿ।

Sattamadasamāni.

ਪਞ੍ਚਮੋ વਗ੍ਗੋ।

Pañcamo vaggo.

੧੯੨੩.

1923.

ਕਤ੍વਾ ਏવਂ ਨ ਭੋਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਸਦ੍ਦਂ ‘‘ਸੁਰੁ ਸੁਰੂ’’ਤਿ ਚ।

Katvā evaṃ na bhottabbaṃ, saddaṃ ‘‘suru surū’’ti ca;

ਹਤ੍ਥਨਿਲ੍ਲੇਹਕਂ વਾਪਿ, ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ॥

Hatthanillehakaṃ vāpi, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.

੧੯੨੪.

1924.

ਫਾਣਿਤਂ ਘਨਯਾਗੁਂ વਾ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗੁਲੀਹਿ ਤਂ।

Phāṇitaṃ ghanayāguṃ vā, gahetvā aṅgulīhi taṃ;

ਮੁਖੇ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਭੋਤ੍ਤੁਂ, ਪવੇਸੇਤ੍વਾਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Mukhe aṅguliyo bhottuṃ, pavesetvāpi vaṭṭati.

੧੯੨੫.

1925.

ਨ ਪਤ੍ਤੋ ਲੇਹਿਤਬ੍ਬੋવ, ਏਕਾਯਙ੍ਗੁਲਿਕਾਯ વਾ।

Na patto lehitabbova, ekāyaṅgulikāya vā;

ਏਕਓਟ੍ਠੋਪਿ ਜਿવ੍ਹਾਯ, ਨ ਚ ਨਿਲ੍ਲੇਹਿਤਬ੍ਬਕੋ॥

Ekaoṭṭhopi jivhāya, na ca nillehitabbako.

ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Catutthaṃ.

੧੯੨੬.

1926.

ਸਾਮਿਸੇਨ ਤੁ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਨ ਚ ਪਾਨੀਯਥਾਲਕਂ।

Sāmisena tu hatthena, na ca pānīyathālakaṃ;

ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਪਟਿਕ੍ਕੂਲવਸੇਨ ਹਿ॥

Gahetabbaṃ, paṭikkhittaṃ, paṭikkūlavasena hi.

੧੯੨੭.

1927.

ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਗਹਟ੍ਠਸ੍ਸਤ੍ਤਨੋਪਿ ਚ।

Puggalassa ca saṅghassa, gahaṭṭhassattanopi ca;

ਸਨ੍ਤਕੋ ਪਨ ਸਙ੍ਖੋ વਾ, ਸਰਾવਂ વਾਪਿ ਥਾਲਕਂ॥

Santako pana saṅkho vā, sarāvaṃ vāpi thālakaṃ.

੧੯੨੮.

1928.

ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਗਣ੍ਹਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Tasmā na ca gahetabbaṃ, gaṇhato hoti dukkaṭaṃ;

ਅਨਾਮਿਸੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਗਹਣਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Anāmisena hatthena, gahaṇaṃ pana vaṭṭati.

ਪਞ੍ਚਮਂ।

Pañcamaṃ.

੧੯੨੯.

1929.

ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਪਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ।

Uddharitvāpi bhinditvā, gahetvā vā paṭiggahe;

ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਛਡ੍ਡੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਘਰਾ ਬਹਿ॥

Nīharitvā anāpatti, chaḍḍentassa gharā bahi.

ਛਟ੍ਠਂ।

Chaṭṭhaṃ.

੧੯੩੦.

1930.

ਛਤ੍ਤਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਸਰੀਰਾવਯવੇਨ વਾ।

Chattaṃ yaṃ kiñci hatthena, sarīrāvayavena vā;

ਸਚੇ ਧਾਰਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Sace dhārayamānassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.

ਸਤ੍ਤਮਂ।

Sattamaṃ.

੧੯੩੧.

1931.

ਅਯਮੇવ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਦਣ੍ਡਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ।

Ayameva nayo vutto, daṇḍapāṇimhi puggale;

ਚਤੁਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣੋવ, ਦਣ੍ਡੋ ਮਜ੍ਝਿਮਹਤ੍ਥਤੋ॥

Catuhatthappamāṇova, daṇḍo majjhimahatthato.

ਅਟ੍ਠਮਂ।

Aṭṭhamaṃ.

੧੯੩੨.

1932.

ਤਥੇવ ਸਤ੍ਥਪਾਣਿਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Tatheva satthapāṇissa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;

ਸਤ੍ਥਪਾਣੀ ਨ ਹੋਤਾਸਿਂ, ਸਨ੍ਨਯ੍ਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਪਨ॥

Satthapāṇī na hotāsiṃ, sannayhitvā ṭhito pana.

ਨવਮਂ।

Navamaṃ.

੧੯੩੩.

1933.

ਧਨੁਂ ਸਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વਾ, ਧਨੁਂ વਾ ਸਰਮੇવ વਾ।

Dhanuṃ sarena saddhiṃ vā, dhanuṃ vā sarameva vā;

ਸਜਿਯਂ ਨਿਜਿਯਂ વਾਪਿ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਧਨੁਦਣ੍ਡਕਂ॥

Sajiyaṃ nijiyaṃ vāpi, gahetvā dhanudaṇḍakaṃ.

੧੯੩੪.

1934.

ਠਿਤਸ੍ਸਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ વਾ ਤਥਾ।

Ṭhitassapi nisinnassa, nipannassāpi vā tathā;

ਸਚੇ ਦੇਸੇਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Sace deseti saddhammaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

੧੯੩੫.

1935.

ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਕਣ੍ਠਮ੍ਹਿ, ਧਨੁਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਯਾવਤਾ।

Paṭimukkampi kaṇṭhamhi, dhanuṃ hatthena yāvatā;

ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨਰੋ ਤਾવ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ વਟ੍ਟਤਿ॥

Na gaṇhāti naro tāva, dhammaṃ deseyya vaṭṭati.

ਛਟ੍ਠੋ વਗ੍ਗੋ।

Chaṭṭho vaggo.

੧੯੩੬.

1936.

ਪਾਦੁਕਾਰੁਲ਼੍ਹਕਸ੍ਸਾਪਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Pādukāruḷhakassāpi, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;

ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਸ੍ਸ વਾ ਤਥਾ॥

Akkamitvā ṭhitassāpi, paṭimukkassa vā tathā.

ਪਠਮਂ।

Paṭhamaṃ.

੧੯੩੭.

1937.

ਉਪਾਹਨਗਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

Upāhanagatassāpi, ayameva vinicchayo;

ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਯਾਨੇ વਾ ਸਯਨੇਪਿ વਾ॥

Sabbattha agilānassa, yāne vā sayanepi vā.

੧੯੩੮.

1938.

ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਕਟਸਾਰੇ ਛਮਾਯ વਾ।

Nipannassāgilānassa, kaṭasāre chamāya vā;

ਪੀਠੇ ਮਞ੍ਚੇਪਿ વਾ ਉਚ੍ਚੇ, ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਠਿਤੇਨ વਾ॥

Pīṭhe mañcepi vā ucce, nisinnena ṭhitena vā.

੧੯੩੯.

1939.

ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਦੇਸੇਤੁਂ, ਠਤ੍વਾ વਾ ਉਚ੍ਚਭੂਮਿਯਂ।

Na ca vaṭṭati desetuṃ, ṭhatvā vā uccabhūmiyaṃ;

ਸਯਨੇਸੁ ਗਤੇਨਾਪਿ, ਸਯਨੇਸੁ ਗਤਸ੍ਸ ਚ॥

Sayanesu gatenāpi, sayanesu gatassa ca.

੧੯੪੦.

1940.

ਸਮਾਨੇ વਾਪਿ ਉਚ੍ਚੇ વਾ, ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਨੇવ વਟ੍ਟਤਿ।

Samāne vāpi ucce vā, nipanne neva vaṭṭati;

ਨਿਪਨ੍ਨੇਨ ਠਿਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Nipannena ṭhitassāpi, nipannassapi vaṭṭati.

੧੯੪੧.

1941.

ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਠਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਚ વਟ੍ਟਤਿ।

Nisinnena nisinnassa, ṭhitassāpi ca vaṭṭati;

ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਠਿਤੇਨਾਪਿ, ਦੇਸੇਤੁਮ੍ਪਿ ਤਥੇવ ਚ॥

Ṭhitasseva ṭhitenāpi, desetumpi tatheva ca.

ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਾਨਿ।

Dutiyatatiyacatutthāni.

੧੯੪੨.

1942.

ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਦੇਹਿਨੋ।

Pallatthikā nisinnassa, agilānassa dehino;

ਤਥਾ વੇਠਿਤਸੀਸਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Tathā veṭhitasīsassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.

੧੯੪੩.

1943.

ਕੇਸਨ੍ਤਂ વਿવਰਾਪੇਤ੍વਾ, ਦੇਸੇਤਿ ਯਦਿ વਟ੍ਟਤਿ।

Kesantaṃ vivarāpetvā, deseti yadi vaṭṭati;

ਸਸੀਸਂ ਪਾਰੁਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

Sasīsaṃ pārutassāpi, ayameva vinicchayo.

ਪਞ੍ਚਮਛਟ੍ਠਸਤ੍ਤਮਾਨਿ।

Pañcamachaṭṭhasattamāni.

੧੯੪੪.

1944.

ਅਟ੍ਠਮੇ ਨવਮੇ વਾਪਿ, ਦਸਮੇ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ।

Aṭṭhame navame vāpi, dasame natthi kiñcipi;

ਸਚੇਪਿ ਥੇਰੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਦਹਰਂ ਠਿਤਂ॥

Sacepi therupaṭṭhānaṃ, gantvāna daharaṃ ṭhitaṃ.

੧੯੪੫.

1945.

ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਚੇ ਥੇਰੋ, ਕਥੇਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ।

Pañhaṃ pucchati ce thero, kathetuṃ na ca vaṭṭati;

ਤਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸੇ ਪਨਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ વਿਜਾਨਤਾ॥

Tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā.

ਅਟ੍ਠਮਨવਮਦਸਮਾਨਿ।

Aṭṭhamanavamadasamāni.

ਸਤ੍ਤਮੋ વਗ੍ਗੋ।

Sattamo vaggo.

੧੯੪੬.

1946.

ਗਚ੍ਛਤੋ ਪੁਰਤੋ ਪਞ੍ਹਂ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤੁ ਪਚ੍ਛਤੋ।

Gacchato purato pañhaṃ, na vattabbaṃ tu pacchato;

‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਕਥੇਮੀ’’ਤਿ, વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ॥

‘‘Pacchimassa kathemī’’ti, vattabbaṃ vinayaññunā.

੧੯੪੭.

1947.

ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸਜ੍ਝਾਯਤਿ ਹਿ વਟ੍ਟਤਿ।

Saddhiṃ uggahitaṃ dhammaṃ, sajjhāyati hi vaṭṭati;

ਸਮਮੇવ ਯੁਗਗ੍ਗਾਹਂ, ਕਥੇਤੁਂ ਗਚ੍ਛਤੋਪਿ ਚ॥

Samameva yugaggāhaṃ, kathetuṃ gacchatopi ca.

ਪਠਮਂ।

Paṭhamaṃ.

੧੯੪੮.

1948.

ਏਕੇਕਸ੍ਸਾਪਿ ਚਕ੍ਕਸ੍ਸ, ਪਥੇਨਾਪਿ ਚ ਗਚ੍ਛਤੋ।

Ekekassāpi cakkassa, pathenāpi ca gacchato;

ਉਪ੍ਪਥੇਨ ਸਮਂ વਾਪਿ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ વਟ੍ਟਤਿ॥

Uppathena samaṃ vāpi, gacchantasseva vaṭṭati.

ਦੁਤਿਯਂ।

Dutiyaṃ.

੧੯੪੯.

1949.

ਤਤਿਯੇ ਨਤ੍ਥਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਹਰਿਤੇ ਪਨ।

Tatiye natthi vattabbaṃ, catutthe harite pana;

ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਚਤੁਕ੍ਕਂ ਤੁ, ਕਰੋਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾ॥

Uccārādicatukkaṃ tu, karoto dukkaṭaṃ siyā.

੧੯੫੦.

1950.

ਜੀવਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਯਂ ਮੂਲਂ, ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਂ ਤੁ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Jīvarukkhassa yaṃ mūlaṃ, dissamānaṃ tu gacchati;

ਸਾਖਾ વਾ ਭੂਮਿਲਗ੍ਗਾ ਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਹਰਿਤਮੇવ ਹਿ॥

Sākhā vā bhūmilaggā taṃ, sabbaṃ haritameva hi.

੧੯੫੧.

1951.

ਸਚੇ ਅਹਰਿਤਂ ਠਾਨਂ, ਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

Sace aharitaṃ ṭhānaṃ, pekkhantasseva bhikkhuno;

વਚ੍ਚਂ ਨਿਕ੍ਖਮਤੇવਸ੍ਸ, ਸਹਸਾ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Vaccaṃ nikkhamatevassa, sahasā pana vaṭṭati.

੧੯੫੨.

1952.

ਪਲਾਲਣ੍ਡੁਪਕੇ વਾਪਿ, ਗੋਮਯੇ વਾਪਿ ਕਿਸ੍ਮਿਚਿ।

Palālaṇḍupake vāpi, gomaye vāpi kismici;

ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਹਰਿਤਂ ਪਚ੍ਛਾ, ਤਮੋਤ੍ਥਰਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Kattabbaṃ, haritaṃ pacchā, tamottharati vaṭṭati.

੧੯੫੩.

1953.

ਕਤੋ ਅਹਰਿਤੇ ਠਾਨੇ, ਹਰਿਤਂ ਏਤਿ વਟ੍ਟਤਿ।

Kato aharite ṭhāne, haritaṃ eti vaṭṭati;

ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾ ਗਤਾ ਏਤ੍ਥ, ਖੇਲ਼ੇਨੇવ ਚ ਸਙ੍ਗਹਂ॥

Siṅghāṇikā gatā ettha, kheḷeneva ca saṅgahaṃ.

ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Catutthaṃ.

੧੯੫੪.

1954.

વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿ-ਉਦਕੇਸੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

Vaccakuṭisamuddādi-udakesupi bhikkhuno;

ਤੇਸਂ ਅਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਾ, ਕਰੋਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Tesaṃ aparibhogattā, karoto natthi dukkaṭaṃ.

੧੯੫੫.

1955.

ਦੇવੇ ਪਨ ਚ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ, ਉਦਕੋਘੇ ਸਮਨ੍ਤਤੋ।

Deve pana ca vassante, udakoghe samantato;

ਅਜਲਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ, ਜਲੇ ਕਾਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Ajalaṃ alabhantena, jale kātumpi vaṭṭati.

ਪਞ੍ਚਮਂ।

Pañcamaṃ.

ਅਟ੍ਠਮੋ વਗ੍ਗੋ।

Aṭṭhamo vaggo.

੧੯੫੬.

1956.

ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਞੇਯ੍ਯਾ, ਸੇਖਿਯਾਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਹਿ।

Samuṭṭhānādayo ñeyyā, sekhiyānaṃ panettha hi;

ਉਜ੍ਜਗ੍ਘਿਕਾਦਿਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਕਬਲ਼ੇਨ ਮੁਖੇਨ ਚ॥

Ujjagghikādicattāri, kabaḷena mukhena ca.

੧੯੫੭.

1957.

ਛਮਾਨੀਚਾਸਨਟ੍ਠਾਨ-ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਥવਾ ਦਸ।

Chamānīcāsanaṭṭhāna-pacchā uppathavā dasa;

ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਤੁਲ੍ਯਾ, વੁਤ੍ਤਾ ਸਮਨੁਭਾਸਨੇ॥

Samuṭṭhānādayo tulyā, vuttā samanubhāsane.

੧੯੫੮.

1958.

ਛਤ੍ਤਂ ਦਣ੍ਡਾવੁਧਂ ਸਤ੍ਥਂ, ਪਾਦੁਕਾਰੁਲ਼੍ਹੁਪਾਹਨਾ।

Chattaṃ daṇḍāvudhaṃ satthaṃ, pādukāruḷhupāhanā;

ਯਾਨਂ ਸਯਨਪਲ੍ਲਤ੍ਥ-વੇਠਿਤੋਗੁਣ੍ਠਿਤਾਨਿ ਚ॥

Yānaṃ sayanapallattha-veṭhitoguṇṭhitāni ca.

੧੯੫੯.

1959.

ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਤੁਲ੍ਯਾવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ ਪਨ।

Dhammadesanātulyāva, samuṭṭhānādinā pana;

ਸੂਪੋਦਨੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮਂ ਮਤਂ॥

Sūpodanena viññatti, theyyasatthasamaṃ mataṃ.

੧੯੬੦.

1960.

ਅવਸੇਸਾ ਤਿਪਞ੍ਞਾਸ, ਸਮਾਨਾ ਪਠਮੇਨ ਤੁ।

Avasesā tipaññāsa, samānā paṭhamena tu;

ਸੇਖਿਯੇਸੁਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਾਪਦਾਸੁਪਿ॥

Sekhiyesupi sabbesu, anāpattāpadāsupi.

੧੯੬੧.

1961.

ਉਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞਿਕੇ ਥੂਪੀ-ਕਤੇ ਸੂਪਪਟਿਚ੍ਛਦੇ।

Ujjhānasaññike thūpī-kate sūpapaṭicchade;

ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸ੍વੇવ, ਗਿਲਾਨੋ ਨ ਪਨਾਗਤੋ॥

Tīsu sikkhāpadesveva, gilāno na panāgato.

ਸੇਖਿਯਕਥਾ।

Sekhiyakathā.

੧੯੬੨.

1962.

ਇਮਂ વਿਦਿਤ੍વਾ વਿਨਯੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ।

Imaṃ viditvā vinaye vinicchayaṃ;

વਿਸਾਰਦੋ ਹੋਤਿ, વਿਨੀਤਮਾਨਸੋ।

Visārado hoti, vinītamānaso;

ਪਰੇਹਿ ਸੋ ਹੋਤਿ ਚ ਦੁਪ੍ਪਧਂਸਿਯੋ।

Parehi so hoti ca duppadhaṃsiyo;

ਤਤੋ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖੇ ਸਤਤਂ ਸਮਾਹਿਤੋ॥

Tato hi sikkhe satataṃ samāhito.

੧੯੬੩.

1963.

ਇਮਂ ਪਰਮਸਂਕਰਂ ਸਂਕਰਂ।

Imaṃ paramasaṃkaraṃ saṃkaraṃ;

ਅવੇਚ੍ਚ ਸવਨਾਮਤਂ ਨਾਮਤਂ।

Avecca savanāmataṃ nāmataṃ;

ਪਟੁਤ੍ਤਮਧਿਕੇ ਹਿਤੇ ਕੇ ਹਿ ਤੇ।

Paṭuttamadhike hite ke hi te;

ਨ ਯਨ੍ਤਿ ਕਲਿਸਾਸਨੇ ਸਾਸਨੇ॥

Na yanti kalisāsane sāsane.

ਇਤਿ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ

Iti vinayavinicchaye

ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Bhikkhuvibhaṅgakathā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact