| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
баадид̣̇зсанийяагат̇аа
Pāṭidesanīyakathā
1830.
1830.
яо жанд̇арагхарам̣ бхигку, бавидтааяа д̇у хад̇т̇ад̇о;
Yo cantaragharaṃ bhikkhu, paviṭṭhāya tu hatthato;
ан̃н̃аад̇игааяа яам̣ гин̃жи, д̇асса бхигкунияаа бана.
Aññātikāya yaṃ kiñci, tassa bhikkhuniyā pana.
1831.
1831.
сахад̇т̇аа бадиг̇г̇ан̣хзяяа, каад̣̇анам̣ бхож̇анамби ваа;
Sahatthā paṭiggaṇheyya, khādanaṃ bhojanampi vā;
г̇ахан̣з д̣̇уггадам̣ бхог̇з, баадид̣̇зсанияам̣ сияаа.
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā.
1832.
1832.
рат̇игааяаби ваа б̣яуухз, санд̇хисин̇гхаадагзсу ваа;
Rathikāyapi vā byūhe, sandhisiṅghāṭakesu vā;
хад̇т̇исаалаад̣̇игз тад̇ваа, г̇ан̣хад̇оби аяам̣ наяо.
Hatthisālādike ṭhatvā, gaṇhatopi ayaṃ nayo.
1833.
1833.
рат̇игааяа сажз тад̇ваа, д̣̇зд̇и бхигкуни бхож̇анам̣;
Rathikāya sace ṭhatvā, deti bhikkhuni bhojanaṃ;
аабад̇д̇и анд̇араараамз, тад̇ваа г̇ан̣хаад̇и бхигку жз.
Āpatti antarārāme, ṭhatvā gaṇhāti bhikkhu ce.
1834.
1834.
зд̇т̇анд̇арагхарам̣ д̇ассаа, бавидтааяа хи ваагяад̇о;
Etthantaragharaṃ tassā, paviṭṭhāya hi vākyato;
бхигкусса жа тид̇адтаанам̣, наббамаан̣анд̇и ван̣н̣ид̇ам̣.
Bhikkhussa ca ṭhitaṭṭhānaṃ, nappamāṇanti vaṇṇitaṃ.
1835.
1835.
д̇асмаа бхигкунияаа тад̇ваа, аараамаад̣̇ийсу д̣̇знд̇ияаа;
Tasmā bhikkhuniyā ṭhatvā, ārāmādīsu dentiyā;
вийт̇ияаад̣̇ийсу жз тад̇ваа, на д̣̇осо бадиг̇ан̣хад̇о.
Vīthiyādīsu ce ṭhatvā, na doso paṭigaṇhato.
1836.
1836.
яаамагаалигасад̇д̇ааха-гаалигам̣ яааваж̇ийвигам̣;
Yāmakālikasattāha-kālikaṃ yāvajīvikaṃ;
аахаарад̇т̇ааяа г̇ахан̣з, аж̇жхохаарз жа д̣̇уггадам̣.
Āhāratthāya gahaṇe, ajjhohāre ca dukkaṭaṃ.
1837.
1837.
аамисзна асамбхинна-расам̣ санд̇хааяа бхаасид̇ам̣;
Āmisena asambhinna-rasaṃ sandhāya bhāsitaṃ;
баадид̣̇зсанияаабад̇д̇и, самбхиннзгарасз сияаа.
Pāṭidesaniyāpatti, sambhinnekarase siyā.
1838.
1838.
згад̇оубасамбанна-хад̇т̇ад̇о бадиг̇ан̣хад̇о;
Ekatoupasampanna-hatthato paṭigaṇhato;
гаалигаанам̣ жад̇уннамби, аахаарад̇т̇ааяа д̣̇уггадам̣.
Kālikānaṃ catunnampi, āhāratthāya dukkaṭaṃ.
1839.
1839.
н̃аад̇игааяаби ан̃н̃аад̇и-сан̃н̃ино вимад̇исса ваа;
Ñātikāyapi aññāti-saññino vimatissa vā;
д̣̇уггадам̣ н̃аад̇исан̃н̃исса, д̇ат̇аа ан̃н̃аад̇игааяа ваа.
Dukkaṭaṃ ñātisaññissa, tathā aññātikāya vā.
1840.
1840.
д̣̇аабзнд̇ияаа анаабад̇д̇и, д̣̇ад̣̇амаанааяа ваа бана;
Dāpentiyā anāpatti, dadamānāya vā pana;
нигкибид̇ваанд̇араараамаа-д̣̇ийсу тад̇вааби д̣̇знд̇ияаа.
Nikkhipitvāntarārāmā-dīsu ṭhatvāpi dentiyā.
1841.
1841.
г̇аамад̇о нийхарид̇ваа ваа, д̣̇зд̇и жз б̣ахи ваддад̇и;
Gāmato nīharitvā vā, deti ce bahi vaṭṭati;
‘‘бажжаяз сад̇и бхун̃ж̇аа’’д̇и, д̣̇зд̇и жз гаалигад̇д̇аяам̣.
‘‘Paccaye sati bhuñjā’’ti, deti ce kālikattayaṃ.
1842.
1842.
хад̇т̇ад̇о сааман̣зрийнам̣, сигкамаанааяа ваа д̇ат̇аа;
Hatthato sāmaṇerīnaṃ, sikkhamānāya vā tathā;
ид̣̇ам̣ зл̣агаломзна, самудтаанам̣ самам̣ мад̇ам̣.
Idaṃ eḷakalomena, samuṭṭhānaṃ samaṃ mataṃ.
батамабаадид̣̇зсанийяагат̇аа.
Paṭhamapāṭidesanīyakathā.
1843.
1843.
авуд̇д̇з ‘‘абасаггаа’’д̇и, згзнааби жа бхигкунаа;
Avutte ‘‘apasakkā’’ti, ekenāpi ca bhikkhunā;
сажзж̇жхохаран̣ад̇т̇ааяа, аамисам̣ бадиг̇ан̣хад̇и.
Sacejjhoharaṇatthāya, āmisaṃ paṭigaṇhati.
1844.
1844.
г̇ахан̣з д̣̇уггадам̣ бхог̇з, баадид̣̇зсанияам̣ сияаа;
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā;
згад̇оубасамбаннам̣, на ваарзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Ekatoupasampannaṃ, na vārentassa dukkaṭaṃ.
1845.
1845.
д̇ат̇зваанубасамбаннаа-яубасамбаннасан̃н̃ино;
Tathevānupasampannā-yupasampannasaññino;
д̇ад̇т̇а взмад̇игассааби, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Tattha vematikassāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1846.
1846.
анаабад̇д̇ид̇д̇ано бхад̇д̇ам̣, бад̣̇аабзд̇и на д̣̇зд̇и жз;
Anāpattittano bhattaṃ, padāpeti na deti ce;
д̇ат̇аа ан̃н̃асса бхад̇д̇ам̣ ваа, на д̣̇аабзд̇и бад̣̇зд̇и жз.
Tathā aññassa bhattaṃ vā, na dāpeti padeti ce.
1847.
1847.
яам̣ на д̣̇иннам̣ д̇ам̣ д̣̇аабзд̇и, на д̣̇иннам̣ яад̇т̇а вааби жа;
Yaṃ na dinnaṃ taṃ dāpeti, na dinnaṃ yattha vāpi ca;
д̇ад̇т̇а д̇амби жа саб̣б̣зсам̣, самам̣ д̣̇аабзд̇и бхигкуний.
Tattha tampi ca sabbesaṃ, samaṃ dāpeti bhikkhunī.
1848.
1848.
восаасанд̇ий тид̇аа сигка-маанаа ваа сааман̣зригаа;
Vosāsantī ṭhitā sikkha-mānā vā sāmaṇerikā;
бхож̇анаани жа бан̃жзва, винаа, уммад̇д̇агаад̣̇ино.
Bhojanāni ca pañceva, vinā, ummattakādino.
1849.
1849.
гат̇инзна самудтаанам̣, самаананд̇и багаасид̇ам̣;
Kathinena samuṭṭhānaṃ, samānanti pakāsitaṃ;
грияаагрияамид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Kriyākriyamidaṃ vuttaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
д̣̇уд̇ияабаадид̣̇зсанийяагат̇аа.
Dutiyapāṭidesanīyakathā.
1850.
1850.
сзгканд̇и саммад̇з бхигку, лад̣̇д̇хасаммуд̇игз гулз;
Sekkhanti sammate bhikkhu, laddhasammutike kule;
гхаруубажаароггаманаа, буб̣б̣зва аниманд̇ид̇о.
Gharūpacārokkamanā, pubbeva animantito.
1851.
1851.
аг̇илаано г̇ахзд̇ваа жз, барибхун̃ж̇зяяа аамисам̣;
Agilāno gahetvā ce, paribhuñjeyya āmisaṃ;
г̇ахан̣з д̣̇уггадам̣ бхог̇з, баадид̣̇зсанияам̣ сияаа.
Gahaṇe dukkaṭaṃ bhoge, pāṭidesaniyaṃ siyā.
1852.
1852.
яаамагаалигасад̇д̇ааха-гаалигз яааваж̇ийвигз;
Yāmakālikasattāha-kālike yāvajīvike;
г̇ахан̣з барибхог̇з жа, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Gahaṇe paribhoge ca, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1853.
1853.
асзгкасаммад̇з сзгка-саммад̇анд̇и жа сан̃н̃ино;
Asekkhasammate sekkha-sammatanti ca saññino;
д̇ад̇т̇а взмад̇игассааби, д̇ат̇зва барид̣̇ийбид̇ам̣.
Tattha vematikassāpi, tatheva paridīpitaṃ.
1854.
1854.
анаабад̇д̇и г̇илаанасса, г̇илаанассаавасзсагз;
Anāpatti gilānassa, gilānassāvasesake;
ниманд̇ид̇асса ваа бхигкаа, ан̃н̃зсам̣ д̇ад̇т̇а д̣̇ийяад̇и.
Nimantitassa vā bhikkhā, aññesaṃ tattha dīyati.
1855.
1855.
гхарад̇о нийхарид̇ваа ваа, д̣̇знд̇и жз яад̇т̇а гад̇т̇ажи;
Gharato nīharitvā vā, denti ce yattha katthaci;
нижжабхад̇д̇аад̣̇игз вааби, д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ино.
Niccabhattādike vāpi, tathā ummattakādino.
1856.
1856.
анааг̇ад̇з хи бхигкумхи, гхарад̇о батамам̣ бана;
Anāgate hi bhikkhumhi, gharato paṭhamaṃ pana;
нийхарид̇ваа сажз д̣̇ваарз, самбад̇д̇з д̣̇знд̇и ваддад̇и.
Nīharitvā sace dvāre, sampatte denti vaṭṭati.
1857.
1857.
бхигкум̣ бана жа д̣̇исваава, нийхарид̇ваана г̇зхад̇о;
Bhikkhuṃ pana ca disvāva, nīharitvāna gehato;
на ваддад̇и сажз д̣̇знд̇и, самудтаанзл̣агуубамам̣.
Na vaṭṭati sace denti, samuṭṭhāneḷakūpamaṃ.
д̇ад̇ияабаадид̣̇зсанийяагат̇аа.
Tatiyapāṭidesanīyakathā.
1858.
1858.
г̇ахадтзнааг̇ахадтзна , ид̇т̇ияаа бурисзна ваа;
Gahaṭṭhenāgahaṭṭhena , itthiyā purisena vā;
аараамам̣ убажаарам̣ ваа, бависид̇ваа сажз бана.
Ārāmaṃ upacāraṃ vā, pavisitvā sace pana.
1859.
1859.
‘‘ид̇т̇аннаамасса д̇з бхад̇д̇ам̣, яааг̇у ваа аахарийяад̇и’’;
‘‘Itthannāmassa te bhattaṃ, yāgu vā āharīyati’’;
звамаарожид̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, бадисам̣вид̣̇ид̇анд̇и хи.
Evamārocitaṃ vuttaṃ, paṭisaṃviditanti hi.
1860.
1860.
аахарийяад̇у д̇ам̣ бажчаа, яат̇аарожид̇амзва ваа;
Āharīyatu taṃ pacchā, yathārocitameva vā;
д̇асса ваа бариваарамби, ан̃н̃ам̣ гад̇ваа б̣ахум̣ бана.
Tassa vā parivārampi, aññaṃ katvā bahuṃ pana.
1861.
1861.
яааг̇уяаа вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа, буувам̣ бхад̇д̇ам̣ харанд̇и жз;
Yāguyā viditaṃ katvā, pūvaṃ bhattaṃ haranti ce;
ид̣̇амби вид̣̇ид̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ваддад̇ийд̇и гурунд̣̇ияам̣.
Idampi viditaṃ vuttaṃ, vaṭṭatīti kurundiyaṃ.
1862.
1862.
гулаани бана ан̃н̃аани, д̣̇зяяад̇хаммам̣ банад̇д̇ано;
Kulāni pana aññāni, deyyadhammaṃ panattano;
харанд̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ жз, саб̣б̣ам̣ ваддад̇и д̇амби жа.
Haranti tena saddhiṃ ce, sabbaṃ vaṭṭati tampi ca.
1863.
1863.
анаарожид̇амзвам̣ яам̣, яам̣ аараамаманаабхад̇ам̣;
Anārocitamevaṃ yaṃ, yaṃ ārāmamanābhataṃ;
д̇ам̣ асам̣вид̣̇ид̇ам̣ наама, сахад̇хаммиган̃аабид̇ам̣.
Taṃ asaṃviditaṃ nāma, sahadhammikañāpitaṃ.
1864.
1864.
яам̣ асам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа, аабхад̇ам̣ бана д̇ам̣ б̣ахи;
Yaṃ asaṃviditaṃ katvā, ābhataṃ pana taṃ bahi;
аараамам̣ бана бзсзд̇ваа, гаараабзд̇ваа д̇амаахарз.
Ārāmaṃ pana pesetvā, kārāpetvā tamāhare.
1865.
1865.
г̇анд̇ваа ваа анд̇араамаг̇г̇з, г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ д̇у бхигкунаа;
Gantvā vā antarāmagge, gahetabbaṃ tu bhikkhunā;
сажз звамагад̇ваа д̇ам̣, аараамз убажаарад̇о.
Sace evamakatvā taṃ, ārāme upacārato.
1866.
1866.
г̇ахзд̇вааж̇жхохаранд̇асса, г̇ахан̣з д̣̇уггадам̣ сияаа;
Gahetvājjhoharantassa, gahaṇe dukkaṭaṃ siyā;
аж̇жхохаарабаяог̇зсу, баадид̣̇зсанияам̣ мад̇ам̣.
Ajjhohārapayogesu, pāṭidesaniyaṃ mataṃ.
1867.
1867.
бадисам̣вид̣̇ид̇зязва, асам̣вид̣̇ид̇асан̃н̃ино;
Paṭisaṃviditeyeva, asaṃviditasaññino;
д̇ад̇т̇а взмад̇игассааби, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Tattha vematikassāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1868.
1868.
бадисам̣вид̣̇ид̇з д̇асса, г̇илаанассаавасзсагз;
Paṭisaṃvidite tassa, gilānassāvasesake;
б̣ахаараамз г̇ахзд̇ваа ваа, анд̇оязвасса бхун̃ж̇ад̇о.
Bahārāme gahetvā vā, antoyevassa bhuñjato.
1869.
1869.
д̇ад̇т̇аж̇аад̇апалаад̣̇ийни, анаабад̇д̇зва каад̣̇ад̇о;
Tatthajātaphalādīni, anāpatteva khādato;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, гат̇инзна самаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā.
жад̇уд̇т̇абаадид̣̇зсанийяагат̇аа.
Catutthapāṭidesanīyakathā.
ид̇и винаяавинижчаяз баадид̣̇зсанийяагат̇аа нидтид̇аа.
Iti vinayavinicchaye pāṭidesanīyakathā niṭṭhitā.
