| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
34. бат̇авийнид̣̇д̣̇зсо
34. Pathavīniddeso
бат̇авий жаад̇и –
Pathavī cāti –
242.
242.
ж̇аад̇ааж̇аад̇аад̇и д̣̇увид̇хаа, суд̣̇д̇хамад̇д̇игабам̣сугаа;
Jātājātāti duvidhā, suddhamattikapaṃsukā;
ж̇аад̇аад̣̇ад̣дхаа жа бат̇авий, б̣ахумад̇д̇игабам̣сугаа;
Jātādaḍḍhā ca pathavī, bahumattikapaṃsukā;
жаад̇умаасаад̇хиговадтабам̣сумад̇д̇игарааси жа.
Cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca.
243.
243.
суд̣̇д̇хасагкарабаасаан̣амарумб̣агат̇алаваалугаа;
Suddhasakkharapāsāṇamarumbakathalavālukā;
д̣̇ад̣дхаа жа бхууми язбхуяяасагкараад̣̇имахийби жа;
Daḍḍhā ca bhūmi yebhuyyasakkharādimahīpi ca;
д̣̇уд̇ияаа вуд̇д̇арааси жа, жаад̇умаасомавадтаго.
Dutiyā vuttarāsi ca, cātumāsomavaṭṭhako.
244.
244.
д̣̇вз бхааг̇аа д̇ийсу бхааг̇зсу, мад̇д̇игаа яасса бхуумияаа;
Dve bhāgā tīsu bhāgesu, mattikā yassa bhūmiyā;
язбхуяяамад̇д̇игаа зсаа, сзсзсуби аяам̣ наяо.
Yebhuyyamattikā esā, sesesupi ayaṃ nayo.
245.
245.
баажид̇д̇и кан̣анз ж̇аад̇з, ж̇аад̇асан̃н̃исса д̣̇уггадам̣;
Pācitti khaṇane jāte, jātasaññissa dukkaṭaṃ;
д̣̇взл̣хассааж̇аад̇асан̃н̃исса, наабад̇д̇аан̣аабанз д̇ат̇аа.
Dveḷhassājātasaññissa, nāpattāṇāpane tathā.
246.
246.
бахаарз бахаараабад̇д̇и, кан̣амаанасса ад̇д̇анаа;
Pahāre pahārāpatti, khaṇamānassa attanā;
згааяаан̣ад̇д̇ияаа згаа, наанаан̣ад̇д̇ийсу ваажасо.
Ekāyāṇattiyā ekā, nānāṇattīsu vācaso.
247.
247.
‘‘имам̣ таанамимам̣ ганд̣̇амид̇ха ваабим̣ кан̣зд̇т̇а жа;
‘‘Imaṃ ṭhānamimaṃ kandamidha vāpiṃ khaṇettha ca;
ж̇аалзхаг̇г̇и’’нд̇и ваа вад̇д̇ум̣, нияамзд̇ваа на ваддад̇и.
Jālehaggi’’nti vā vattuṃ, niyametvā na vaṭṭati.
248.
248.
‘‘т̇амбхассимассааваадам̣ ваа, мад̇д̇игам̣ ж̇аана маахара;
‘‘Thambhassimassāvāṭaṃ vā, mattikaṃ jāna māhara;
гарохи габбияан̃жз’’д̇и, важанам̣ ваддад̇зд̣̇исам̣.
Karohi kappiyañce’’ti, vacanaṃ vaṭṭatedisaṃ.
249.
249.
асамб̣ад̣̇д̇хам̣ бат̇авияаа, сугкагад̣̇д̣̇амааад̣̇игам̣;
Asambaddhaṃ pathaviyā, sukkhakaddamaādikaṃ;
гобзд̇ум̣ д̇анугам̣ лаб̣бхамуссин̃жанийяагад̣̇д̣̇амам̣.
Kopetuṃ tanukaṃ labbhamussiñcanīyakaddamaṃ.
250.
250.
г̇ан̣д̣уббаад̣̇ам̣ убажигаамад̇д̇игам̣ муусигуггирам̣;
Gaṇḍuppādaṃ upacikāmattikaṃ mūsikukkiraṃ;
жаад̇умаасаад̇хиговадтам̣, лзд̣д̣аад̣̇ин̃жа на гобаяз.
Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ, leḍḍādiñca na kopaye.
251.
251.
бад̇ид̇з ваабиаад̣̇ийнам̣, гуулз уд̣̇агасанд̇игз;
Patite vāpiādīnaṃ, kūle udakasantike;
баасаан̣з жа раж̇з лаг̇г̇з, бад̇ид̇з навасон̣д̣ияаа.
Pāsāṇe ca raje lagge, patite navasoṇḍiyā.
252.
252.
ваммигз мад̇д̇игаагуддз, аб̣бхогаасудтид̇з д̇ат̇аа;
Vammike mattikākuṭṭe, abbhokāsuṭṭhite tathā;
язбхуяяагат̇аладтаанз, д̇идтад̇идтагагуддаго.
Yebhuyyakathalaṭṭhāne, tiṭṭhatiṭṭhakakuṭṭako.
253.
253.
т̇амбхаад̣̇им̣ г̇ан̣хид̇ум̣ бхуумим̣, сан̃жаалзд̇ваа вигобаяам̣;
Thambhādiṃ gaṇhituṃ bhūmiṃ, sañcāletvā vikopayaṃ;
д̇хаарааяа бхинд̣̇ид̇ум̣ бхуумим̣, гаад̇ум̣ ваа висамам̣ самам̣.
Dhārāya bhindituṃ bhūmiṃ, kātuṃ vā visamaṃ samaṃ.
254.
254.
саммун̃ж̇анийхи гхам̣сид̇ум̣, ган̣дагаад̣̇им̣ бавзсид̇ум̣;
Sammuñjanīhi ghaṃsituṃ, kaṇṭakādiṃ pavesituṃ;
д̣̇ассзссаамийд̇и бхинд̣̇анд̇о, бхуумим̣ жан̇гамид̇ум̣ бад̣̇ам̣.
Dassessāmīti bhindanto, bhūmiṃ caṅkamituṃ padaṃ.
255.
255.
гхам̣сид̇ум̣ ан̇г̇абажжан̇г̇ам̣, ган̣д̣урог̇ий д̇адаад̣̇ису;
Ghaṃsituṃ aṅgapaccaṅgaṃ, kaṇḍurogī taṭādisu;
хад̇т̇ам̣ ваа д̇ховид̇ум̣ бхуумим̣, гхам̣сид̇ум̣ на жа габбад̇и.
Hatthaṃ vā dhovituṃ bhūmiṃ, ghaṃsituṃ na ca kappati.
256.
256.
т̇амбхаад̣̇иуж̇угуд̣̇д̇хааро, баасаан̣аад̣̇ибавадданам̣;
Thambhādiujukuddhāro, pāsāṇādipavaṭṭanaṃ;
саакаад̣̇игад̣дханам̣ ругкалад̇аажчзд̣̇анапааланам̣.
Sākhādikaḍḍhanaṃ rukkhalatācchedanaphālanaṃ.
257.
257.
сзго бассаавааад̣̇ийнам̣, суд̣̇д̇хажид̇д̇асса ваддад̇и;
Seko passāvaādīnaṃ, suddhacittassa vaṭṭati;
аллахад̇т̇ам̣ табзд̇ваана, раж̇аг̇г̇аахо жа бхуумияаа.
Allahatthaṃ ṭhapetvāna, rajaggāho ca bhūmiyā.
258.
258.
аг̇г̇исса анубаад̣̇аанз, габаалз идтагааяа ваа;
Aggissa anupādāne, kapāle iṭṭhakāya vā;
баад̇зд̇ум̣ лаб̣бхад̇з аг̇г̇им̣, бхуумияам̣ ваавасз сад̇ийд̇и.
Pātetuṃ labbhate aggiṃ, bhūmiyaṃ vāvase satīti.
