| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཾ
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
༨༦. དསམེ བྷགཝཱ དསྶེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠཱཏི པཐཝིཡཾ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པཱསཱཎཱདཱིསུ། མུཊྛིཔྤམཱཎཏོཏི ཁཊཀཔམཱཎཏོ། སཱཏི ཨདཌྜྷཔཐཝཱི། ཧཏྠིཀུཙྪིཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ཋཱནེ། ཨེཀཔཙྪིཔཱུརཾ པཐཝིནྟི སམྦནྡྷོ། ཏེསཾཡེཝཱཏི ཨཔྤཔཾསུཨཔྤམཏྟིཀཱཔདཱནཾ ཨེཝ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨེཏནྟི ཡེབྷུཡྻེནཔཱསཱཎཱདིཔཉྩཀཾ། ཏནྟི ཀུསཱིཏཾ། ཨཱཎཱཔེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨཱཎ པེསནེ’’ཏི དྷཱཏུཔཱཋེསུ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཎདྷཱཏུཡེཝ པེསནསངྑཱཏཾ ཧེཏྭཏྠཾ ཝདཏི, ན ཎཱཔེཔཙྩཡོ, སོ པན དྷཱཏྭཏྠེཡེཝ ཝཏྟཏི། ན ཧི ཏསྶ ཝིསུཾ ཝུཏྟོ ཨབྷིདྷེཡྻོ ཨཏྠི དྷཱཏྭཏྠཏོ ཨཉྙསྶ ཨབྷིདྷེཡྻསྶཱབྷཱཝཱ། ཏཱཝཱཏི པཋམཾ པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡསྶ, ཏཏོ ཝཱ།
86. Dasame bhagavā dassetīti yojanā. Etthāti pathaviyaṃ. Tatthāti tesu pāsāṇādīsu. Muṭṭhippamāṇatoti khaṭakapamāṇato. Sāti adaḍḍhapathavī. Hatthikucchiyanti evaṃnāmake ṭhāne. Ekapacchipūraṃ pathavinti sambandho. Tesaṃyevāti appapaṃsuappamattikāpadānaṃ eva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etanti yebhuyyenapāsāṇādipañcakaṃ. Tanti kusītaṃ. Āṇāpetvāti ettha ‘‘āṇa pesane’’ti dhātupāṭhesu vuttattā āṇadhātuyeva pesanasaṅkhātaṃ hetvatthaṃ vadati, na ṇāpepaccayo, so pana dhātvattheyeva vattati. Na hi tassa visuṃ vutto abhidheyyo atthi dhātvatthato aññassa abhidheyyassābhāvā. Tāvāti paṭhamaṃ pāḷimuttakavinicchayassa, tato vā.
པོཀྑརཾ པདུམཾ ནེཏཱིཏི པོཀྑརཎཱི། ‘‘སོདྷེནྟེཧཱི’’ཏི པདཾ ‘‘ཨུསྶིཉྩིཏུཾ ཨཔནེཏུ’’ནྟི པདེསུ བྷཱཝཀཏྟཱ། ཡོཏི ‘‘ཏནུཀདྡམོ’’ཏི པདེན ཡོཛེཏབྦོ། ཡོ ཏནུཀདྡམོཏི ཧི ཨཏྠོ། ཀུཊེཧཱིཏི གྷཊེཧི། ཨུསྶིཉྩིཏུནྟི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ, ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ སིཉྩིཏུཾ། ཏཏྲཱཏི སུཀྑཀདྡམེ, ‘‘ཡོ’’ཏི པདེ ཨཝཡཝཱིཨཱདྷཱརོ། ཡོཏི སུཀྑཀདྡམོ།
Pokkharaṃ padumaṃ netīti pokkharaṇī. ‘‘Sodhentehī’’ti padaṃ ‘‘ussiñcituṃ apanetu’’nti padesu bhāvakattā. Yoti ‘‘tanukaddamo’’ti padena yojetabbo. Yo tanukaddamoti hi attho. Kuṭehīti ghaṭehi. Ussiñcitunti ukkhipitvā, uddharitvā vā siñcituṃ. Tatrāti sukkhakaddame, ‘‘yo’’ti pade avayavīādhāro. Yoti sukkhakaddamo.
ཏཊནྟི ཀཱུལཾ། ཨུདཀསཱམནྟཱཏི ཨུདཀསྶ སམཱིཔེ། ཨོམཀཙཏུམཱསནྟི ཙཏུམཱསཏོ ཨཱུནཀཾ། ཨོཝཊྛནྟི དེཝེན ཨོཝསྶིཏཾ ཧོཏི སཙེཏི ཡོཛནཱ། པཏཏཱིཏི ཏཊཾ པཏཏི། ཨུདཀེཡེཝཱཏི པཀཏིཨུདཀེཡེཝ། ཨུདཀསྶཱཏི ཝསྶོདཀསྶ། ཏཏྠཱཏི པཱསཱཎཔིཊྛིཡཾ། པཋམམེཝཱཏི སོཎྜིཁཎནཏོ པཋམཾ ཨེཝ། ཨུདཀེ པརིཡཱདིཎྞེཏི ཨུདཀེ སུཀྑེ། པཙྪཱཏི ཨུདཀཔཱུརཏོ པཙྪཱ། ཏཏྠཱཏི སོཎྜིཡཾ། ཨུདཀེཡེཝཱཏི མཱུལཨུདཀེཡེཝ། ཨུདཀནྟི ཨཱགནྟུཀཨུདཀཾ། ཨལླཱིཡཏཱིཏི པིཊྛིཔཱསཱཎེ ལགྒཏི། ཏམྤཱིཏི སུཁུམརཛམྤི། ཨཀཏཔབྦྷཱརེཏི ཝལ༹ཉྫེན ཨཀཏེ པབྦྷཱརེ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝམཱིཡཏི, གྷརགོལི༹ཀཱདཡོ ཝཱ སཏྟེ ཝམཏཱིཏི ཝམྨིཀོ།
Taṭanti kūlaṃ. Udakasāmantāti udakassa samīpe. Omakacatumāsanti catumāsato ūnakaṃ. Ovaṭṭhanti devena ovassitaṃ hoti saceti yojanā. Patatīti taṭaṃ patati. Udakeyevāti pakatiudakeyeva. Udakassāti vassodakassa. Tatthāti pāsāṇapiṭṭhiyaṃ. Paṭhamamevāti soṇḍikhaṇanato paṭhamaṃ eva. Udake pariyādiṇṇeti udake sukkhe. Pacchāti udakapūrato pacchā. Tatthāti soṇḍiyaṃ. Udakeyevāti mūlaudakeyeva. Udakanti āgantukaudakaṃ. Allīyatīti piṭṭhipāsāṇe laggati. Tampīti sukhumarajampi. Akatapabbhāreti vaḷañjena akate pabbhāre. Upacikāhi vamīyati, gharagoḷikādayo vā satte vamatīti vammiko.
གཱཝཱིནཾ ཁུརོ ཀཎྚཀསདིསཏྟཱ གོཀཎྚཀོ ནཱམ, ཏེན ཚིནྣོ ཀདྡམོ ‘‘གོཀཎྚཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཙྪདནཾ ཝཱ ཝིནཊྛཙྪདནཾ ཝཱ པུརཱཎསེནཱསནཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏོཏི པུརཱཎསེནཱསནཏོ, གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཝསེསནྟི ཝིནཊྛཙྪདནཏོ། ཨཝསེསཾ ཨིཊྛཀཾ གཎྷཱམི ཨིཏི སཉྙཱཡཱཏི ཡོཛེཏབྦོ། ཏེནཱཏི ཨིཊྛཀཱདིནཱ། ཡཱ ཡཱཏི མཏྟིཀཱ། ཨཏིནྟཱཏི ཨནལླཱ, ཨཀིལིནྣཱཏི ཨཏྠོ།
Gāvīnaṃ khuro kaṇṭakasadisattā gokaṇṭako nāma, tena chinno kaddamo ‘‘gokaṇṭako’’ti vuccati. Acchadanaṃ vā vinaṭṭhacchadanaṃ vā purāṇasenāsanaṃ hotīti yojanā. Tatoti purāṇasenāsanato, gaṇhituṃ vaṭṭatīti sambandho. Avasesanti vinaṭṭhacchadanato. Avasesaṃ iṭṭhakaṃ gaṇhāmi iti saññāyāti yojetabbo. Tenāti iṭṭhakādinā. Yā yāti mattikā. Atintāti anallā, akilinnāti attho.
ཏསྨིནྟི མཏྟིཀཱཔུཉྫེ། སབྦོཏི སཀལོ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ། ཨསྶཱཏི མཏྟིཀཱཔུཉྫསྶ། ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀེཧཱི’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཔནཱམེཏྭཱ’’ཏི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ཀསྨཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུདཀེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ།
Tasminti mattikāpuñje. Sabboti sakalo mattikāpuñjo. Assāti mattikāpuñjassa. ‘‘Kappiyakārakehī’’ti padaṃ ‘‘apanāmetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Kasmā vaṭṭatīti āha ‘‘udakenā’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
ཏཏྠཱཏི མཏྟིཀཱཔཱཀཱརེ། ཨཉྙམྤཱིཏི མཎྜཔཐམྦྷཏོ ཨཉྙམྤི། ཏེན ཨཔདེསེནཱཏི ཏེན པཱསཱཎཱདིཔཝཊྚནལེསེན།
Tatthāti mattikāpākāre. Aññampīti maṇḍapathambhato aññampi. Tena apadesenāti tena pāsāṇādipavaṭṭanalesena.
པསྶཱཝདྷཱརཱཡཱཏི མུཏྟསོཏཱཡ། ཀཏྟརཡཊྛིཡཱཏི ཀཏྟརདཎྜེན། ཨེཏྠ ཧི ཀཏྟརཡཏི ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ སིཐིལབྷཱཝེན སིཐིལོ ཧུཏྭཱ བྷཝཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཀཏྟརོ ཝུཙྩཏི ཛིཎྞམནུསྶོ, ཏེན ཨེཀནྟཏོ གཧེཏབྦཏྟཱ ཀཏྟརེན གཧིཏཱ ཡཊྛི, ཀཏྟརསྶ ཡཊྛཱིཏི ཝཱ ཀཏྭཱ ཀཏྟརཡཊྛི ཝུཙྩཏི ཀཏྟརདཎྜོ། དནྟཛཔཋམཀྑརེན སཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦོ། ཝཱིརིཡསམྤགྒཧཎཏྠནྟི ཝཱིརིཡསྶ སུཊྛུ པགྒཎྷནཏྠཾ, ཝཱིརིཡསྶ ཨུཀྑིཔནཏྠནྟི ཨཏྠོ། ཀེཙི བྷིཀྑཱུཏི ཡོཛནཱ།
Passāvadhārāyāti muttasotāya. Kattarayaṭṭhiyāti kattaradaṇḍena. Ettha hi kattarayati aṅgapaccaṅgānaṃ sithilabhāvena sithilo hutvā bhavatīti katvā kattaro vuccati jiṇṇamanusso, tena ekantato gahetabbattā kattarena gahitā yaṭṭhi, kattarassa yaṭṭhīti vā katvā kattarayaṭṭhi vuccati kattaradaṇḍo. Dantajapaṭhamakkharena sajjhāyitabbo. Vīriyasampaggahaṇatthanti vīriyassa suṭṭhu paggaṇhanatthaṃ, vīriyassa ukkhipanatthanti attho. Keci bhikkhūti yojanā.
༨༧. ཏཏྲཱཔཱིཏི ཨིཊྛཀཀཔཱལཱདཱིསུཔི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏེསཾ ཨནུཔཱདཱནཏྟཱཏི ཏེསཾ ཨིཊྛཀཱདཱིནཾ ཨགྒིསྶ ཨནིནྡྷནཏྟཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱཝཱ། ཏཱནཱིཏི ཨིཊྛཀཱདཱིནི། ཨཝིསཡཏྟཱཏི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནོཀཱསཏྟཱ། ཏིཎུཀྐནྟི ཏིཎམཡཾ ཨུཀྐཾ། ཏཏྠེཝཱཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཨེཝ། ཨརཱིཡཏི ཨགྒིནིཔྥཱདནཏྠཾ གྷཾསཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི ཨརཎཱི, ཧེཊྛཱ ནིམནྠནཱིཡདཱརུ། སཧ དྷནུནཱ ཨེཏི པཝཏྟཏཱིཏི སཧིཏོ, ཨུཔརི ནིམནྠནདཱརུ། ཨརཎཱི ཙ སཧིཏོ ཙ ཨརཎཱིསཧིཏོ, ཏེན ཨགྒིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཡཐཱ ཀརིཡམཱནེ ན ཌཡ྄ཧཏི, ཏཐཱ ཀརོཧཱིཏི སམྦནྡྷོ།
87.Tatrāpīti iṭṭhakakapālādīsupi. Hīti saccaṃ. Tesaṃ anupādānattāti tesaṃ iṭṭhakādīnaṃ aggissa anindhanattā. Hīti saccaṃ, yasmāvā. Tānīti iṭṭhakādīni. Avisayattāti āpattiyā anokāsattā. Tiṇukkanti tiṇamayaṃ ukkaṃ. Tatthevāti mahāpaccariyaṃ eva. Arīyati agginipphādanatthaṃ ghaṃsīyati etthāti araṇī, heṭṭhā nimanthanīyadāru. Saha dhanunā eti pavattatīti sahito, upari nimanthanadāru. Araṇī ca sahito ca araṇīsahito, tena aggiṃ nibbattetvāti yojanā. Yathā kariyamāne na ḍayhati, tathā karohīti sambandho.
༨༨. ཨཱཝཱཊཾ ཛཱནཱཏི ཨཱཝཱཊཾ ཀཱཏུཾ, ཁཎིཏུཾ ཝཱ ཛཱནཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཝཾ མཧཱམཏྟིཀཾ ཛཱན, ཐུསམཏྟིཀཾ ཛཱནཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཡཐཱལཱབྷཾ སམྤདཱནཝཱཙཀཔདཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། སཱཏི པཐཝཱི། ཏེནཱཏི པཝཊྚནཱདིནཱཏི། དསམཾ།
88.Āvāṭaṃjānāti āvāṭaṃ kātuṃ, khaṇituṃ vā jānāhīti attho. ‘‘Evaṃ mahāmattikaṃ jāna, thusamattikaṃ jānā’’ti etthāpi yathālābhaṃ sampadānavācakapadaṃ ajjhāharitvā yojanā kātabbā. Sāti pathavī. Tenāti pavaṭṭanādināti. Dasamaṃ.
མུསཱཝཱདཝགྒོ པཋམོ།
Musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
