| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā |
។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ខុទ្ទកនិកាយេ
Khuddakanikāye
ធម្មបទ-អដ្ឋកថា
Dhammapada-aṭṭhakathā
(បឋមោ ភាគោ)
(Paṭhamo bhāgo)
គន្ថារម្ភកថា
Ganthārambhakathā
១.
1.
មហាមោហតមោនទ្ធេ , លោកេ លោកន្តទស្សិនា;
Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;
យេន សទ្ធម្មបជ្ជោតោ, ជាលិតោ ជលិតិទ្ធិនា។
Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.
២.
2.
តស្ស បាទេ នមស្សិត្វា, សម្ពុទ្ធស្ស សិរីមតោ;
Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;
សទ្ធម្មញ្ចស្ស បូជេត្វា, កត្វា សង្ឃស្ស ចញ្ជលិំ។
Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.
៣.
3.
តំ តំ ការណមាគម្ម, ធម្មាធម្មេសុ កោវិទោ;
Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;
សម្បត្តសទ្ធម្មបទោ, សត្ថា ធម្មបទំ សុភំ។
Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.
៤.
4.
ទេសេសិ ករុណាវេគ-សមុស្សាហិតមានសោ;
Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;
យំ វេ ទេវមនុស្សានំ, បីតិបាមោជ្ជវឌ្ឍនំ។
Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.
៥.
5.
បរម្បរាភតា តស្ស, និបុណា អត្ថវណ្ណនា;
Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;
យា តម្ពបណ្ណិទីបម្ហិ, ទីបភាសាយ សណ្ឋិតា។
Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.
៦.
6.
ន សាធយតិ សេសានំ, សត្តានំ ហិតសម្បទំ;
Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;
អប្បេវ នាម សាធេយ្យ, សព្ពលោកស្ស សា ហិតំ។
Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.
៧.
7.
ឥតិ អាសីសមានេន, ទន្តេន សមចារិនា;
Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;
កុមារកស្សបេនាហំ, ថេរេន ថិរចេតសា។
Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.
៨ .
8.
សទ្ធម្មដ្ឋិតិកាមេន , សក្កច្ចំ អភិយាចិតោ;
Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;
តំ ភាសំ អតិវិត្ថារ-គតញ្ច វចនក្កមំ។
Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.
៩ .
9.
បហាយារោបយិត្វាន , តន្តិភាសំ មនោរមំ;
Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;
គាថានំ ព្យញ្ជនបទំ, យំ តត្ថ ន វិភាវិតំ។
Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.
១០.
10.
កេវលំ តំ វិភាវេត្វា, សេសំ តមេវ អត្ថតោ;
Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;
ភាសន្តរេន ភាសិស្សំ, អាវហន្តោ វិភាវិនំ;
Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;
មនសោ បីតិបាមោជ្ជំ, អត្ថធម្មូបនិស្សិតន្តិ។
Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi / ១. យមកវគ្គោ • 1. Yamakavaggo
