| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੫. ਪਠਮਯੋਧਾਜੀવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
੭੫. ਪਞ੍ਚਮੇ ਯੁਜ੍ਝਨਂ ਯੋਧੋ, ਸੋ ਆਜੀવੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਯੋਧਾਜੀવਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੁਦ੍ਧੂਪਜੀવਿਨੋ’’ਤਿ। ਸਨ੍ਥਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਠਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਬਦ੍ਧੋ ਧਿਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਠਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਸਮਾਗਤੇਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ। ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਕਾਰਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਕਤਿਭਾવਂ ਜਹਤੀ’’ਤਿ।
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
ਰਜਗ੍ਗਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਰਜਗ੍ਗਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। વਿਨਿਬ੍ਬੇਠੇਤ੍વਾਤਿ ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ। ਮੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਸਰੀਰਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ।
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
ਪਠਮਯੋਧਾਜੀવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੫. ਪਠਮਯੋਧਾਜੀવਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਪਠਮਯੋਧਾਜੀવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
