| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৩. নিস্সগ্গিযকণ্ডং
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
১. পঠমনিস্সগ্গিযপাচিত্তিযসিক্খাপদ-অত্থযোজনা
1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
তিংস নিস্সগ্গিযা যে ধম্মা ভিক্খুনীনং ভগৰতা পকাসিতা, তেসং ধম্মানং দানি ইমস্মিং কালে অযং সংৰণ্ণনাক্কমো ভৰতীতি যোজনা।
Tiṃsa nissaggiyā ye dhammā bhikkhunīnaṃ bhagavatā pakāsitā, tesaṃ dhammānaṃ dāni imasmiṃ kāle ayaṃ saṃvaṇṇanākkamo bhavatīti yojanā.
৭৩৩. পঠমে আমত্তিকাপণন্তি এত্থ আমত্তসদ্দো ভাজনপরিযাযোতি আহ ‘‘ভাজনানী’’তি। ভাজনানি হি অমন্তি পরিভুঞ্জিতব্বভাৰং গচ্ছন্তীতি ‘‘অমত্তানী’’তি ৰুচ্চন্তি। অমত্তানি ৰিক্কিণন্তীতি ‘‘আমত্তিকা’’তি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘তানী’’তিআদি। তেসন্তি আমত্তিকানং। তং ৰাতি আমত্তিকাপণং ৰা।
733. Paṭhame āmattikāpaṇanti ettha āmattasaddo bhājanapariyāyoti āha ‘‘bhājanānī’’ti. Bhājanāni hi amanti paribhuñjitabbabhāvaṃ gacchantīti ‘‘amattānī’’ti vuccanti. Amattāni vikkiṇantīti ‘‘āmattikā’’ti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘tānī’’tiādi. Tesanti āmattikānaṃ. Taṃ vāti āmattikāpaṇaṃ vā.
৭৩৪. ‘‘সন্নিধি’’ন্তি ইমিনা সংনিপুব্বো চিসদ্দো উচিননত্থোতি দস্সেতি। হিসদ্দো ৰিসেসজোতকো। তত্থাতি মহাৰিভঙ্গে। ইধাতি ভিক্খুনিৰিভঙ্গে।
734. ‘‘Sannidhi’’nti iminā saṃnipubbo cisaddo ucinanatthoti dasseti. Hisaddo visesajotako. Tatthāti mahāvibhaṅge. Idhāti bhikkhunivibhaṅge.
ইদম্পীতি ইদং সিক্খাপদম্পি। পিসদ্দো মহাৰিভঙ্গসিক্খাপদং অপেক্খতীতি। পঠমং।
Idampīti idaṃ sikkhāpadampi. Pisaddo mahāvibhaṅgasikkhāpadaṃ apekkhatīti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১. পঠমসিক্খাপদং • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / পঠমনিস্সগ্গিযপাচিত্তিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. নিস্সগ্গিযকণ্ডং (ভিক্খুনীৰিভঙ্গৰণ্ণনা) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১. পঠমনিস্সগ্গিযপাচিত্তিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. দুতিযনিস্সগ্গিযাদিপাচিত্তিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
